BATTISTA GUARINI - University of Oxford

Recommendations

Info

100 Taylorian: Vet.Ital.III.A.323. Early 18 th century, with engraved title and 6 plates by Antonio Luciani, based on those of Le Clerc. The setting of the text is identical to that of Jolly‟s Paris edition of 1706, though Hertz‟s edition must be the earlier, as the engraved title was altered for Jolly‟s edition (see 1706/1 for arguments relating to the titlepage). Giovanni Gabriel Hertz seems to have begun publishing around 1701 and in 1705 he brought out an edition of Tasso‟s Aminta. An identical or very similar date would certainly give added credence to the reading of the date of Jolly‟s edition as 1706. Around the same time Hertz also published an undated edition of that other popular pastoral, Bonarelli‟s Filli di Sciro, which is given the date [1703] by ICCU. 7. Il pastor fido. Venezia, Bartolomeo Roselli, n.d., 12º. Pp. 358. *Ferrara, Biblioteca comunale Ariostea: SL Carletti 16290. Presumably a reissue of Roselli‟s 1742 edition (1742/1). ICCU. 8. [Pastor fido: Spanish]. El pastor fido. N.pl., n.d. *Parma, Biblioteca Palatina. Reprint of Spanish adaptation by „tres ingenios‟ (see 1657/1). Listed by Reichenberger as „17.. (16..?)‟. Reichenberger 1595 (vol. I, p. 401). 1702 1. Il pastor fido. In Venetia, per Domenico Lovisa à Rialto, M.DCCII, 12º. Pp. 240. Taylorian: Vet.Ital.III.A.268. With a small woodcut illustration on the title-page and 38 small and medium-sized woodcuts in the text, based on an edition of Ariosto‟s Orlando furioso. 11 of the samller cuts had been used by Lovisa in his first edition (see 1696/1 and 2, and cf 1690/2). ICCU. FirstSearch.
101 2. [Pastor fido: Italian & French]. Le berger fidele. Traduit de l‟italien … en vers françois. A La Haye, chez Abraham Troyel, marchand libraire dans le Hoogstraet, MDCCII, 12º. Pp. [24], 539. Taylorian: Vet.Ital.III.A.258. BL (2 copies): 240.a.1, 1489.h.22. *BNF: Yd.8198. *BNFArsenal (2 copies): 8º BL.6646, GD 19705. *BNFRichelieu: 8º Re.4161. Parallel Italian and French texts, utilising De Torche‟s translation. With frontispiece by Blooteling after Webber and 5 plates by Blooteling. ICCU. FirstSearch. 3. [Pastor fido: French]. Le berger fidele. Traduit de l‟italien … en vers françois. A La Haye, chez Abraham Troyel, marchand libraire dans le Hoogstraet, MDCCII, 12º. Pp. [23], 256. Taylorian: Vet.Ital.III.A.269. De Torche‟s French translation only, with frontispiece and plates as in 1702/2. FirstSearch. 1704 1. [Pastor fido: German]. Der getreue Schäfer. N. pl., n. d., 8º. Pp. 192. Forming part of Hofmannswaldau‟s Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Mit Röm. Käyserl. Majestät und Churfürstl. Sächs. Privilegio. Breßlau, verlegts Esaiä Fellgiebels sel. Wittib und Erben, 1704, 8º. *Berlin, Bibliothek der Humboldt-Universität: Yo 69019 R. With double-page engraved frontispiece by Sandrart and five full-page plates. FirstSearch. Faber du Faur 1284. Heiduk 65-66 (no. 50). Dünnhaupt III 2127 (DÜG) and 2128 (GS). 2. [Pastor fido: German]. Der Teutsch-redende treue Schäffer. In Hans Assmann Freiherr von Abschatz‟s Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig und Breßlau, bey Christian Bauch, Buchhändl., Anno MDCCIV, 8º. Pp. [16], 80, 320, 160, 192. Taylorian: Vet.Ger.II.A.88 (date cropped). BL: 11517.e.7. Title-page in red and black. This new printing of Abschatz‟s verse translation, which, according to Dünnhaupt, first appeared some time between 1672 and 1678 (see
Page 1 and 2:
AN ANNOTATED CHECKLIST OF EDITIONS
Page 3 and 4:
INTRODUCTION and SELECT BIBLIOGRAPH
Page 5 and 6:
v not seen the edition/copy myself,
Page 7 and 8:
vii and it would be another century
Page 9 and 10:
ix ALLACCI, Leone. Drammaturgia. To
Page 11 and 12:
xi A catalogue of the books in the
Page 13 and 14:
xiii FRANCHI, Saverio. Drammaturgia
Page 15 and 16:
xv MAGLIANI, M. „Sull‟edizione
Page 17 and 18:
xvii SAMPSON, Lisa. „The Mantuan
Page 19 and 20:
1 1567 1. Rime de gli Academici Ete
Page 21 and 22:
3 BL (2 copies): C.125.d.18, 11426.
Page 23 and 24:
5 volume was republished by Ventura
Page 25 and 26:
7 1591 1. Il pastor fido. Londra, p
Page 27 and 28:
9 Rossi (Klein). Arbour 1506. Dalla
Page 29 and 30:
11 7. Rime. In Le muse toscane di d
Page 31 and 32:
13 See following entry. 2. Lettere
Page 33 and 34:
15 With 5 woodcut illustrations in
Page 35 and 36:
17 ICCU. FirstSearch. Pantani 2487.
Page 37 and 38:
19 8. [Prologo et intermedi]. Sogge
Page 39 and 40:
21 5. Opere poetiche … Nelle qual
Page 41 and 42:
23 Taylorian: 102.A.3. *BNF: Yd.390
Page 43 and 44:
25 First edition of a new German ve
Page 45 and 46:
27 5. Rime Di nuovo stampate, & cor
Page 47 and 48:
29 5. Il pastor fido … Ora in que
Page 49 and 50:
31 The imprint is engraved and it i
Page 51 and 52:
33 ICCU. 5. Il pastor fido. In Vene
Page 53 and 54:
35 9. Rime … Di novo in questa se
Page 55 and 56:
37 1608 1. Il pastor fido … Aggiu
Page 57 and 58:
39 *BNFArsenal: 8º BL.6625. *BNFRi
Page 59 and 60:
41 5. [Pastor fido: Italian & Frenc
Page 61 and 62:
43 2. Il pastor fido … Di nuovo i
Page 63 and 64:
45 ICCU. FirstSearch. Michel. 2. Il
Page 65 and 66:
47 4. Rime … Aggiuntovi in questa
Page 67 and 68: 49 Translation in prose and verse b
Page 69 and 70: 51 All S ouls: kk.6.23 (lacking fin
Page 71 and 72: 53 1623 1. [Pastor fido: French]. L
Page 73 and 74: 55 1627 1. Il pastor fido, et le Ri
Page 75 and 76: 57 ICCU. Rossi (quoting Allacci):
Page 77 and 78: 59 Ackermann adds a 12-page address
Page 79 and 80: 61 *Lonato, Biblioteca della Fondaz
Page 81 and 82: 63 1647 1. [Pastor fido: English].
Page 83 and 84: 65 1650 1. Il pastor fido … In qu
Page 85 and 86: 67 ICCU. 1654 1. Il pastor fido …
Page 87 and 88: 69 Reissue, with a new title-page,
Page 89 and 90: 71 1661 1. [Pastor fido: Italian &
Page 91 and 92: 73 3. [Pastor fido: French]. Il pas
Page 93 and 94: 75 Quinet and extended to Barbin. T
Page 95 and 96: 77 Taylorian: 102.C.31(5) - Quinet.
Page 99 and 100: 81 2. [Pastor fido: French]. Le ber
Page 101 and 102: 83 FirstSearch. Wing G.2177. Early
Page 103 and 104: 85 1678 1. Il pastor fido … con u
Page 105 and 106: 87 *Wolfenbüttel, Herzog August Bi
Page 109 and 110: 91 ICCU. FirstSearch. Michel. 1687
Page 111 and 112: 93 FirstSearch. 1692 1. [Pastor fid
Page 113 and 114: 95 1695 1. [Pastor fido: Dutch]. De
Page 117: 99 The title-page, which is engrave
Page 121 and 122: 103 Hertz‟s undated Venice editio
Page 123 and 124: 105 Libretto of Handel‟s 3-act op
Page 127 and 128: 109 La Vallière, t. 3, p. 250: „
Page 129 and 130: 111 *BNF: 8º Yth.50587 (titlepage
Page 131 and 132: 113 FirstSearch. Conlon 32:412 (giv
Page 133 and 134: 115 Extensively revised and enlarge
Page 135 and 136: 117 BL: 1490.pp.53. A revised versi
Page 137 and 138: 119 Taylorian: Vet.Ital.III.B.295.
Page 139 and 140: 121 spettanti all‟arte. Della poe
Page 141 and 142: 123 1738 1. Il pastor fido. In Vene
Page 143 and 144: 125 ICCU. FirstSearch. 1744 1. [Let
Page 145 and 146: 127 1759 1. Il pastor fido. In Pari
Page 147 and 148: 129 ICCU. FirstSearch. 2. [Pastor f
Page 149 and 150: 131 and the title-page are reproduc
Page 151 and 152: 133 1778 1. Il pastor fido. Londra,
Page 153 and 154: 135 *Liverpool, University Library:
Page 155 and 156: 137 1786 1. Il pastor fido. In Pari
Page 157 and 158: 139 has 490 lines and was revised i
Page 159 and 160: 141 *Ferrara, Biblioteca comunale A
Page 161 and 162: 143 ICCU. FirstSearch. 3. Pastor fi
Page 163 and 164: 145 promotrice‟. Da Ponte, it wil
Page 165 and 166: 147 All Souls: ll.9.10. Bodleian: 4
Page 167 and 168: 149 daughter of the first Marquess
Page 169 and 170:
151 1816 1. Il pastor fido … Coll
Page 171 and 172:
153 Jesus: N 2.33 Gall. Taylorian:
Page 173 and 174:
155 Vol. 21 in the series Bibliotec
Page 175 and 176:
157 3. Il pastor fido … Pubblicat
Page 177 and 178:
159 proposta d‟un miglioramento d
Page 179 and 180:
161 1843 1. Lettere inedite. Ferrar
Page 181 and 182:
163 1867 1. [Letters]. In Lettere i
Page 183 and 184:
165 Bodleian: Soc.2774 e.3(157). Ta
Page 185 and 186:
167 St Hugh‟s: 850.G93. Taylorian
Page 187 and 188:
169 1918 1. [Rime]. In Rime inedite
Page 189 and 190:
171 [article obtained through inter
Page 191 and 192:
173 2. ibid., issued as a reprint.
Page 193 and 194:
175 Vol. 27 in the series Berliner
Page 195 and 196:
177 1968 1. [Letters]. In Lettere d
Page 197 and 198:
179 Taylorian: AIY 60 A.8. Classici
Page 199 and 200:
181 Discusses and reprints the rele
Page 201 and 202:
183 1993 1. [Pastor fido: English].
Page 203 and 204:
185 Taylorian: TNR.8779. ISBN 88824
Page 205 and 206:
187 UNDATED EDITIONS AND THEIR PLAC
show all

BATTISTA GUARINI - University of Oxford

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?