You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Plate XXII.<br />
Sacred Texts Egypt Index Previous Next<br />
PLATE XXII.<br />
"Osiris Ani, triumphant, hath not revealed what he hath seen,(17) he hath not, he hath not told again what<br />
he hath heard in <strong>the</strong> house which is hidden. Hail, <strong>the</strong>re are shouts <strong>of</strong> joy to Osiris Ani, triumphant, (18)<br />
for he is a god and <strong>the</strong> flesh <strong>of</strong> Ra, he is in <strong>the</strong> boat <strong>of</strong> Nu, and his ka is well pleased according to <strong>the</strong> will<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> god. (19) Osiris Ani, triumphant, is in peace, he is triumphant like unto Horus, and he is mighty<br />
because he hath divers forms."<br />
Vignette: Ra seated in a boat, sailing across <strong>the</strong> sky towards <strong>the</strong> starstudded heaven.<br />
Rubric: These words shall be recited over a boat (20) seven cubits in length, and painted green for <strong>the</strong><br />
godlike rulers. Then shalt thou make a heaven <strong>of</strong> stars (21) washed and purified with natron and incense.<br />
Behold, thou shalt make an image (22) <strong>of</strong> Ra upon a table <strong>of</strong> stone painted yellow (?), and it shall be<br />
placed in <strong>the</strong> fore-part <strong>of</strong> <strong>the</strong> boat. (23) Behold, thou shalt make an image <strong>of</strong> <strong>the</strong> dead man whom thou<br />
wilt make perfect in strength (24) in <strong>the</strong> boat; and thou shalt make it to travel in <strong>the</strong> divine boat <strong>of</strong> Ra,<br />
(25) and Ra himself will look upon it <strong>the</strong>rein. Thou shalt show it to no man but thyself, (26) or to thy<br />
fa<strong>the</strong>r or to<br />
{p. 329}<br />
thy son; let <strong>the</strong>m watch with <strong>the</strong>ir faces, and he shall be seen in <strong>the</strong> underworld as a messenger <strong>of</strong> Ra.<br />
Vignette: Ra, hawk-headed, with a disk upon his head, seated in a boat; before him is a large disk.<br />
Text [CHAPTER CXXXIV.]: (I) A HYMN OF PRAISE TO RA ON THE DAY OF THE MONTH<br />
WHEREON HE SAILETH IN THE BOAT. [Osiris, <strong>the</strong> scribe Ani, saith]: "Homage to <strong>the</strong>e, O thou who<br />
art in thy boat! Thou risest, thou risest, (2) thou shinest with thy rays, and thou hast made mankind to<br />
rejoice for millions <strong>of</strong> years according to thy will. Thou showest thy face unto <strong>the</strong> beings whom thou hast<br />
created, O Khepera, (3) in thy boat. Thou hast overthrown Apepi. O ye children <strong>of</strong> Seb, overthrow ye <strong>the</strong><br />
foes <strong>of</strong> Osiris (4) Ani, triumphant, destroy ye <strong>the</strong> adversaries <strong>of</strong> righteousness from <strong>the</strong> boat <strong>of</strong> Ra. Horus<br />
shall cut <strong>of</strong>f your (5) heads in heaven in <strong>the</strong> likeness <strong>of</strong> ducks; ye shall fall down upon <strong>the</strong> earth and<br />
become beasts, and into <strong>the</strong> water in <strong>the</strong> likeness <strong>of</strong> fishes. [Osiris, <strong>the</strong> scribe Ani,] destroyeth every<br />
hostile fiend, male (6) and female, whe<strong>the</strong>r he passeth through heaven, [or] appeareth (7) upon earth, or<br />
cometh forth upon <strong>the</strong> water, or passeth along before <strong>the</strong> starry deities; and Thoth streng<strong>the</strong>neth <strong>the</strong>m . . .<br />
. . . (8) coming forth from Anreti. Osiris, <strong>the</strong> scribe Ani, is silent, and becometh <strong>the</strong> second <strong>of</strong> Ra. Behold<br />
thou <strong>the</strong> god, <strong>the</strong> great slaughterer, (9) greatly to be feared, he washeth in your blood, he ba<strong>the</strong>th in your<br />
gore; Osiris, (10) <strong>the</strong> scribe Ani, destroyeth <strong>the</strong>m from <strong>the</strong> boat <strong>of</strong> his fa<strong>the</strong>r Ra-Horus. The mo<strong>the</strong>r Isis<br />
giveth birth unto Osiris, <strong>the</strong> scribe (11) Ani, triumphant, whose heart liveth, and Nephthys nurseth him<br />
(12); even as <strong>the</strong>y did for Horus, who drove back <strong>the</strong> fiends <strong>of</strong> Sut. They saw (13) <strong>the</strong> urertu crown<br />
stablished upon his head, and <strong>the</strong>y fell down upon <strong>the</strong>ir faces. Behold, O ye shining ones, ye men (14)<br />
and gods, ye damned ones, when ye behold Osiris Ani, triumphant like unto Horus and adored (15) by<br />
reason <strong>of</strong> <strong>the</strong> ureret crown, fall ye down upon your faces; for Osiris Ani is victorious (16) over his foes in<br />
<strong>the</strong> heavens above and [on <strong>the</strong> earth] beneath, in <strong>the</strong> presence <strong>of</strong> <strong>the</strong> godlike rulers (17) Of all <strong>the</strong> gods<br />
and goddesses."<br />
http://www.sacred-texts.com/egy/ebod/ebod29.htm (1 <strong>of</strong> 2) [8/10/2001 11:28:36 AM]