Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Plate XXIII. and Plate XXIV.<br />
Sacred Texts Egypt Index Previous Next<br />
PLATE XXIII. AND PLATE XXIV.<br />
The whole <strong>of</strong> Plate XXIII. and part <strong>of</strong> Plate XXIV contain a repetition <strong>of</strong> <strong>the</strong> XVIIIth Chapter <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
"<strong>Book</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Dead</strong>," which has also been given on Plates XIII. and XIV. The arrangement <strong>of</strong> <strong>the</strong> gods in<br />
<strong>the</strong> vignette is, however, slightly different.<br />
PLATE XXIV. (2).<br />
Vignette: Ani and his wife adoring three gods, who are seated on a pylon or door-shaped pedestal.<br />
Text [CHAPTER CXXIV.]: (I) THE CHAPTER OF GOING UNTO THE GODLIKE RULERS OF<br />
OSIRIS. Osiris, <strong>the</strong> scribe Ani, triumphant, saith: "My soul hath builded for me a (2) dwelling-place in<br />
Tattu. I have waxed strong in <strong>the</strong> town Pe. I have ploughed [my] fields in all my forms, and my palm tree<br />
standeth <strong>the</strong>rein like unto <strong>the</strong> god Amsu. I eat not that which I abominate, (3) I eat not that which I<br />
loa<strong>the</strong>; that which I abominate I abominate, and I feed not upon filth. (4) There are food <strong>of</strong>ferings and<br />
meat for those who shall not be destroyed <strong>the</strong>reby. I raise not up myself on my two arms unto any<br />
abomination, I walk not <strong>the</strong>reupon (5) with my shoes, because my bread is [made] from white grain, and<br />
my ale from <strong>the</strong> red (6) barley <strong>of</strong> <strong>the</strong> Nile. The sektet boat and <strong>the</strong> atet boat bring <strong>the</strong>m unto me, and I<br />
feed upon <strong>the</strong>m (7) under <strong>the</strong> trees, whose beautiful branches I myself do know. (8) How glorious do I<br />
make <strong>the</strong> white crown [when] I lift up <strong>the</strong> uræi! (9) Hail, guardian <strong>of</strong> <strong>the</strong> door, who givest peace unto <strong>the</strong><br />
two lands, bring thou unto me those who make <strong>of</strong>ferings! Grant that<br />
[1. In <strong>the</strong> Appendix to Plates V. and V1. (see above, p. 265), is a reproduction from <strong>the</strong> papyrus <strong>of</strong> Neb-set at Paris, <strong>of</strong> a<br />
scene in which <strong>the</strong> soul <strong>of</strong> <strong>the</strong> deceased is represented as descending <strong>the</strong> ladder with food for <strong>the</strong> body in <strong>the</strong> tomb below.]<br />
{p. 331}<br />
I may (10) lift up <strong>the</strong> earth; that <strong>the</strong> shining ones may open <strong>the</strong>ir arms unto me; that <strong>the</strong> company <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
gods may (11) speak with <strong>the</strong> words <strong>of</strong> <strong>the</strong> shining ones unto Osiris Ani; that <strong>the</strong> hearts <strong>of</strong> <strong>the</strong> gods may<br />
direct [him] (12); and that <strong>the</strong>y may make him powerful in heaven among <strong>the</strong> gods who have taken unto<br />
<strong>the</strong>mselves visible forms. (13) Yea, let every god and every goddess whom he passeth make Osiris, <strong>the</strong><br />
scribe Ani, triumphant at <strong>the</strong> new year. He feedeth upon hearts (14) and consumeth <strong>the</strong>m when he<br />
cometh forth from <strong>the</strong> east. He hath been judged by <strong>the</strong> forefa<strong>the</strong>r <strong>of</strong> Light. He is (15) a shining one<br />
arrayed in heaven among <strong>the</strong> mighty ones. The food <strong>of</strong> Osiris, <strong>the</strong> scribe Ani, triumphant, is even (16) <strong>the</strong><br />
cakes and ale which are made for <strong>the</strong>ir mouths. I go in through <strong>the</strong> Disk, I come out through <strong>the</strong> god<br />
Ahui. I speak with <strong>the</strong> followers (17) <strong>of</strong> <strong>the</strong> gods, I speak with <strong>the</strong> Disk, I speak with <strong>the</strong> shining ones,<br />
and <strong>the</strong> Disk granteth me to be victorious in <strong>the</strong> (18) blackness <strong>of</strong> night within Meh-urt near unto his<br />
forehead. Behold, I am with Osiris, and I (19) proclaim that which he telleth forth among <strong>the</strong> mighty<br />
ones. He speaketh unto me <strong>the</strong> words <strong>of</strong> men, and I listen and (20) 1 tell again unto him <strong>the</strong> words <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
gods. I, Osiris Ani, triumphant, come even as one who is equipped for <strong>the</strong> journey. Thou raisest up [right<br />
and truth] (2 1) for those who love <strong>the</strong>m. I am a shining one clo<strong>the</strong>d in power, mightier than any o<strong>the</strong>r<br />
shining one."<br />
http://www.sacred-texts.com/egy/ebod/ebod30.htm (1 <strong>of</strong> 2) [8/10/2001 11:28:40 AM]