You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Plate XXV.<br />
Sacred Texts Egypt Index Previous Next<br />
PLATE XXV.<br />
Vignette: A swallow perched on a conical object painted red and green.<br />
Text [CHAPTER LXXXVI.]: (I) HERE BEGIN THE CHAPTERS OF MAKING<br />
TRANSFORMATIONS. THE CHANGING INTO A SWALLOW. (2) Saith Osiris Ani, triumphant: "I<br />
am <strong>the</strong> swallow, [I am] <strong>the</strong> swallow, [I am] <strong>the</strong> scorpion, <strong>the</strong> daughter <strong>of</strong> Ra. Hail, ye gods, whose scent<br />
is sweet; hail, ye gods, whose scent is sweet! Hail, thou Flame, which comest forth from (4) <strong>the</strong> horizon!<br />
Hail, thou who art in <strong>the</strong> city. May <strong>the</strong> Guardian <strong>of</strong> <strong>the</strong> Bight lead me on. O stretch out up unto me (5)<br />
thine bands that I may be able to pass my days in <strong>the</strong> Island <strong>of</strong> Flame. I have fared forth with my warrant.<br />
I have come with <strong>the</strong> power <strong>the</strong>re<strong>of</strong>. Let <strong>the</strong> doors be opened unto me (6). How shall I tell what I have<br />
seen <strong>the</strong>rein? Horus was like unto <strong>the</strong> prince <strong>of</strong> <strong>the</strong> sacred bark, and <strong>the</strong> throne <strong>of</strong> his fa<strong>the</strong>r was given<br />
unto him. Sut, <strong>the</strong> son <strong>of</strong> Nut, also hath gotten <strong>the</strong> fall which he (7) wrought for Horus. He who is in<br />
Sekhem passed judgment upon me. I stretched out my hands and my arms unto Osiris. I have passed on<br />
{p. 332}<br />
to judgment, (8) and I have come that I may speak; grant that I may pass on and deliver my message. I<br />
enter in, having been judged; I come out (9) at <strong>the</strong> door <strong>of</strong> Neb-er-tcher magnified and glorified. I am<br />
found pure at <strong>the</strong> Great place <strong>of</strong> passage [<strong>of</strong> souls]. I have put away my faults. (10) I have done away<br />
mine <strong>of</strong>fences. I have cast out <strong>the</strong> sins which were a part <strong>of</strong> me. I, even I, am pure, (11) I, even I, am<br />
mighty. O ye doorkeepers, I have made my way [unto you]. I am like unto you. I have come forth by day.<br />
I have walked with my legs, and I have gotten <strong>the</strong> power <strong>of</strong> <strong>the</strong> footstep wherewith do walk <strong>the</strong> shining<br />
ones <strong>of</strong> light (12). I, even I, know <strong>the</strong> hidden ways to <strong>the</strong> doors <strong>of</strong> <strong>the</strong> Field <strong>of</strong> Aaru; and (13), though my<br />
body be buried, yet let me rise up; and may I come forth and overthrow all my foes upon earth."<br />
Appendix[1]: Rubric. If this chapter be known [by <strong>the</strong> deceased], he shall come forth by day in<br />
Neter-khert, and he shall go in again after he hath come forth. if this chapter be not known, he shall not<br />
enter in after he hath come forth, nor shall he come forth by day.<br />
Vignette: A golden hawk holding a flail, emblem <strong>of</strong> rule.<br />
Text [CHAPTER LXXVII.]: (1) CHAPTER OF CHANGING INTO A GOLDEN HAWK. Saith Osiris<br />
Ani: "(2) May I, even I, arise in <strong>the</strong> seshet chamber, like unto a hawk <strong>of</strong> gold (3) coming forth from his<br />
egg. May I fly and may I hover as a hawk, with a back seven (4) cubits wide, and with wings made <strong>of</strong><br />
emeralds <strong>of</strong> <strong>the</strong> South. May I come forth from <strong>the</strong> sektet boat (5), and may my heart be brought unto me<br />
from <strong>the</strong> mountain <strong>of</strong> <strong>the</strong> east. May I alight on <strong>the</strong> atet boat, and may those who are in (6) <strong>the</strong>ir<br />
companies be brought unto me, bowing down as <strong>the</strong>y come. May I rise, may I ga<strong>the</strong>r myself toge<strong>the</strong>r (7)<br />
as <strong>the</strong> beautiful golden hawk [which hath] <strong>the</strong> head <strong>of</strong> a bennu bird. May I enter into <strong>the</strong> presence <strong>of</strong> Ra<br />
daily to hear his words, and may I sit down among <strong>the</strong> (8) mighty gods <strong>of</strong> Nut. May a homestead be<br />
made ready for me, and may <strong>of</strong>ferings <strong>of</strong> food and drink be put before me <strong>the</strong>rein. May I eat <strong>the</strong>rein; (9)<br />
may I become a shining one <strong>the</strong>rein; may I be filled <strong>the</strong>rein to, my heart's fullest desire; may sacred<br />
wheat be given unto me to eat. May I, by myself, get power over <strong>the</strong> guardian <strong>of</strong> my head."<br />
http://www.sacred-texts.com/egy/ebod/ebod31.htm (1 <strong>of</strong> 2) [8/10/2001 11:28:42 AM]