You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
©Alain Fonteray<br />
PHÈDRE<br />
LES OISEAUX<br />
Phèdre, la scandaleuse, arrive sur notre territoire après<br />
avoir traversé bien des langues « étrangères ». Ce projet <strong>art</strong>istique<br />
est porté par Jean-Baptiste Sastre, metteur en scène,<br />
et Frédéric Boyer, écrivain. Le texte traduit et travaillé dans<br />
plusieurs langues a déjà été présenté sur des scènes théâtrales<br />
en Espagne, en Amérique du Sud, aux États-Unis, en<br />
Allemagne, en Angleterre, en Inde. Les représentations au<br />
Bois de l’Aune à Aix, dans le cadre de Marseille-Provence<br />
2013, marquent l’achèvement de l’aventure. Nous sommes<br />
en effet invités à circuler à travers les différentes adaptations<br />
de cette œuvre. Et, en écho à l’infinie solitude de<br />
l’héroïne, le chœur « p<strong>art</strong>icipatif » sera constitué d’hommes<br />
et de femmes compagnons d’Emmaüs d’un peu p<strong>art</strong>out en<br />
France et en Europe. F.K.<br />
Les 28 et 29 juin, 1er et 2 juillet. Bois de L’Aune,<br />
1, place Victor Schoelcher, Aix-en-Provence.<br />
04 42 93 85 40. Entrée libre.<br />
www.agglo-paysdaix.fr<br />
8 e <strong>art</strong> magazine • mai-juin 2013<br />
103
Change language