special - ALUMINIUM-Nachrichten – ALU-WEB.DE

WIRTSCHAFT
Verlust trotz voller Auftragsbücher
Trimet erwartet Rückkehr zu profitablem Wachstum
Die Trimet Aluminium AG, Essen, hat ihr
Geschäftsjahr 2011/12 mit einem Umsatz
von 1,3 Mrd. Euro (-5,4 %) abgeschlossen.
Der Umsatzrückgang sei, so der Vorstandsvorsitzende
Martin Iffert, allein auf
die zeitweise niedrigeren internationalen
Aluminiumpreise zurückzuführen. Trotz
einer guten Auftragslage verbuchte das
Unternehmen erstmals in seiner Firmengeschichte
einem Verlust von 44,4 Mio.
Euro. Für das laufende Geschäftsjahr
wird die Rückkehr zu profitablem Wachstum
erwartet.
Tatsächlich konnte Trimet vor allem in den
Bereichen Automotive und Recycling zulegen
und produzierte rund 500.000 Tonnen recyceltes
und primär erzeugtes Aluminium sowie
Gussprodukte. Die Kapazitäten der Elektrolyse
und Gießerei sind voll ausgelastet; die Gießerei
schaffte mit 240.000 Jahrestonnen die
zweithöchste Produktion in der 27-jährigen
Firmengeschichte.
Der Verlust sei ein „singuläres Ereignis“,
so Iffert, der hauptsächlich auf neu abgeschlossene
Stromlieferverträge nach der Fukushima-
Havarie im Frühjahr 2011 zurückzuführen sei.
Nach der abrupten Energiewende der Bundesregierung
ging Trimet entsprechend den allgemeinen
Markterwartungen von weiter steigenden
Strompreisen aus. „Dagegen haben
wir uns abgesichert. Die Versicherungsprämie
hat sich angesichts des später fallenden Preises
als teuer herausgestellt“, sagte er. Dieser Einmaleffekt
aus der Fukushima-Katastrophe
habe das Ergebnis mit 60 Mio. Euro belastet.
Für das laufende Geschäftsjahr erwartet
der Vorstandsvorsitzende die Rückkehr zu
profitablem Wachstum. „Wir wollen an die
Ergebnisse der Vorjahre anknüpfen. Die Auftragslage
ist weiterhin gut“, so Iffert. Der zunehmende
Bedarf an Aluminium, vor allem
im Transportsektor und im Energiebereich,
gebe der deutschen Aluminiumindustrie einen
kräftigen Schub. „Im Automobilbau ist
der Trend zum Leichtmetall Aluminium ungebremst.
Durch den anstehenden Ausbau
von Stromnetzen und erneuerbaren Energieträgern
besteht allein in Deutschland bis
2020 ein zusätzlicher Bedarf von einer Million
Tonnen Aluminium“, fügte er hinzu. Für
die heimische Produktion und für die nachgelagerten
Bereiche in der industriellen Wertschöpfungskette
liegt damit ein erhebliches
Potenzial vor.
Fotos: Trimet
A loss despite full order books
Trimet expects to return to profitable growth
Trimet Aluminium AG in Essen, Germany,
ended its business year 2011/12 with
a turnover of 1.3 billion euros (-5.4%).
According to chief executive Martin Iffert
the turnover downturn is attributable
only to temporarily lower international
aluminium prices. Despite a good order
position, for the first time in its history
the company registered a loss of 44.4 million
euros. A return to profitable growth
is expected in the current business year.
Trimet-Vorstandsvorsitzender Martin Iffert: „Im
Automobilbau ist der Trend zum Leichtmetall Aluminium
ungebremst“
Trimet CEO Martin Iffert: “In automotive construction
the trend towards the light metal aluminium
continues unabated”
In fact Trimet performed well particularly in
the automotive and recycling sectors and produced
around 5000,000 tonnes of recycled
and primary aluminium and cast products.
The capacities of the electrolysis plant and
the foundry are fully occupied, and indeed
the foundry, with 240,000 tonnes a year, produced
the second-largest quantity in the company’s
history.
According to Iffert the loss is “a singular
event” attributable mainly to newly concluded
power supply contracts after the Fukushima
disaster in the spring of 2011. After the Federal
Government’s abrupt volte-face on energy
and its decision to abandon the nuclear
option, Trimet assumed that the cost of power
would increase. “We insured ourselves against
that, but in light of the later falling price the
insurance premium has turned out to be expensive,”
he said.
For the current year Mr Iffert expects a return
to profitable growth. The increasing demand
for aluminium, for example in the transport
sector, has given Germany’s aluminium
industry a powerful thrust forward.
Extensive investments activated
To serve the demand, in 2011/12 Trimet
invested more than 40 million euros for the
enlargement of production capacities and in
new technologies. At the Hamburg site a new
anode baking furnace was installed for 25
million euros, which has boosted the anode
production capacity from 70,000 to 120,000
tonnes a year.
In August this year a new ingot casting unit
began operating at the plant in Essen. There, in
future up to 35,000 tonnes of aluminium alloys
a year will be cast. To an increasing extent
innovative alloys are being used, which Trimet
together with its customers have developed for
special requirements (see below).
During the course of this year Trimet is
also further expanding its automotive business.
At the plant in Harzgerode an extension
of the gravity-diecasting plant is currently being
planned. “The expansion is necessary in
order to meet the rising demand for chassis
components,” explains Mr Iffert.
Moreover, Trimet is working on the development
of a ‘virtual energy store’ for its
electrolysis process, which integrates the fluctuating
amounts of power obtained from renewable
energy sources. The greatest obstacle
to the extension of renewable energy carriers
as a replacement for conventional power stations
is their always less controllable production
quantities, granted the substantial lack of
power storage means. Now, in collaboration
with international research facilities Trimet is
developing a model which adapts the power
requirement for the production process to
fluctuating power supply.
18 ALUMINIUM · 11/2012