Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REVUE DE PRESSE-PRESS REvIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RlVlsTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi<br />
\.l'~I'. \~"II' I r'.I111"l'l,'"'' \.LI'. \_"11" ri ,III" I'" --,' \.l'~I'. \~"II' ,,1:,.111, "1'",--,, - \.l'~I'.- ,\~"III" r'.II1I"<br />
FRA0320 4 I 0224 IAFP-IP4j<br />
TI.H'qU ie.-hurdi::-!s<br />
Neuf personnes ont été tuées ~ Lice, selon un responsable turc<br />
ANKARA, 23 oct (AFP) - Neuf personnes -dont cinq rebelles kur<strong>de</strong>s- ont été<br />
t~ées vendredi lors d'un accrochage entre rebelles kur<strong>de</strong>s <strong>et</strong> forces armées<br />
turques à Lice (province <strong>de</strong> Diyarbakir, sud-est) o~ un général turc avait<br />
trouvé la mort le même jour, a déclaré samedi dans la soirée le préf<strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
Diyarbakir, M. Ibrahim Sahin, cité par l'agence Anatolie.<br />
Le secrétaire général <strong>de</strong> l'état maj6r turc è Ankara, l~ général Hursit<br />
Talon avait indiqué vendredi que le commandant en chef <strong>de</strong> la. gendarmerie<br />
régionale <strong>de</strong> Diyarbakir le général Bahtiyar Aydin avait été tué par balles<br />
tirées vers un poste militaire d'o~ il dirigeait <strong>de</strong>s opérations contre les<br />
t'E.~belles.<br />
POlH' sa pat't, lE~ "C:ütl1ltlandant. du ql~al~tiE)t'génét'al" <strong>de</strong> 1'./\I~ltléE~ dc' Libé:!l"at.ic<br />
Populaire du Kurdistan (ARGh, branche militaire du Parti <strong>de</strong>s Travailleurs du<br />
hurdistan -PKh- ) M. Camil Bayik, cité par l'agence hurd-Ha proche <strong>de</strong> la<br />
rebellion, avait démenti tout implication du PKh dans la mort vendredi du<br />
général Aydin.<br />
Il avai.t pat' aill€~l.Irsaffi.rmé que "160 per'sClt1t1E~S avaient. été ma.::;sa.ct'ée.::<br />
par l€~.:.:; forces b.H'ql.~eS"tty'ant contrE! Lice avec: dE~S char~:;i~~t.di;~ScanOtE":;".<br />
Le couvre-feu décrété samedi matin est. toujours en vigueur à Lice o~<br />
plusieurs bâtiments avaient ét.é endommagés vendredi.<br />
~(GI pk Imfo<br />
AFP 231901 OCT 93<br />
L<br />
KURDISTAN<br />
Ankara <strong>et</strong> le PKK musèlent<br />
la liberté <strong>de</strong> la presse<br />
es rues <strong>de</strong> Diyarbakir, dans<br />
l'ext~me est <strong>de</strong> la Turquie,<br />
ont eu vendredi <strong>de</strong>s visiteurs inhabituels.<br />
147 journalistes ont<br />
distribué au public l'édition du<br />
jour <strong>de</strong> leur propre journal. But<br />
<strong>de</strong> l'opération: protester contre le<br />
black out que la guérilla kur<strong>de</strong> -<br />
le PKK. ou Parti <strong>de</strong>s travailleurs<br />
kur<strong>de</strong>s - tente d'imposer à tous<br />
les journalistes qui essaient <strong>de</strong><br />
travailler dans la.région. Relayée<br />
par les gran<strong>de</strong>s associations. <strong>de</strong><br />
presse internationales (la FU,<br />
Reporters sans frontières), la<br />
presse turque, qui a largement<br />
payé son tribut dans la couverture<br />
<strong>de</strong>s événements d'Anatolie<br />
orientale, est indignée. En <strong>de</strong>ux<br />
ans, 18 d'entre eux (<strong>et</strong> 5 distributeurs)<br />
ont trouvé la mort dans<br />
l'exercice <strong>de</strong> leur travail. Pour<br />
avoir parlé <strong>de</strong> la cause kur<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s<br />
journalistes ont été emprisonnés.<br />
La semaine <strong>de</strong>rnière encore, plusieurs<br />
professionnels étaient interpellés<br />
- tous journalistes <strong>et</strong><br />
écrivains s'intéressant à la cause<br />
kur<strong>de</strong> - par les forces <strong>de</strong> l'ordre à<br />
Istanbul.<br />
Mais le PKK n'en a cure:<br />
considérant que la presse (nationale<br />
<strong>et</strong> internationale) ne fait que<br />
«travailler pour la bourgeoisie»,<br />
il lui interdit désormais <strong>de</strong> couvrir<br />
les événements dans la région,<br />
<strong>et</strong> intime l'ordre aux correspondants<br />
turcs <strong>de</strong> fermer leurs<br />
bureaux. Faute <strong>de</strong> quoi, euxmêmes<br />
<strong>et</strong> leurs familles en porteront<br />
les conséquences. Le message<br />
est clair. Il ne fait que<br />
conforter l'idée qu'on entend, <strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>ux côtés, càmoufler la réalité<br />
<strong>de</strong>s faits. Désormais, la population<br />
<strong>de</strong> Turquie, Kur<strong>de</strong>s <strong>et</strong> Turcs<br />
réunis, sont les otages d'un silence,<br />
qui couvre l'horreur. Entre<br />
la répression aveugle <strong>de</strong>s forces<br />
<strong>de</strong> l'ordre d'Ankara <strong>et</strong> les règlements<br />
<strong>de</strong> comptes, sur la population<br />
kur<strong>de</strong>, d'un mouvement qui<br />
se veut <strong>de</strong> libération, la guerre civile<br />
atteint le somm<strong>et</strong> <strong>de</strong> l'absur<strong>de</strong>.<br />
AntoIne Sosshard<br />
Un général tué<br />
Le commandant en chef <strong>de</strong> la<br />
gendarmerie régionale turque à<br />
Diyarbakir, le général Bahtiyar<br />
Aydin, a été tué vendredi par <strong>de</strong>s<br />
rebelles ln1r<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Turquie à Lice.<br />
Il s'agit aü premier assassinat<br />
d'un général turc par <strong>de</strong>s rebelles<br />
kur<strong>de</strong>sße Turquie. (AFP)<br />
(W)<br />
en<br />
eṉ<br />
CD ...<br />
~<br />
S(J<br />
o<br />
('f)<br />
=s '"<br />
CD<br />
E<br />
cu<br />
en<br />
•<br />
~ o<br />
:ë<br />
CD<br />
...J<br />
•<br />
TURQUIE<br />
Le PKK étend<br />
ses menaces<br />
aux partis politiques<br />
L'Arm~e <strong>de</strong> li~ration du peuple<br />
du Kurdistan (ARGK), branche<br />
militaire du Parti <strong>de</strong>s travailleurs<br />
du Kurdistan (PKK, s~paratistes<br />
kur<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Turquie), cit~e par<br />
l'agence Kurd-Ha, proche du<br />
PKK, a mis en <strong>de</strong>meure les partis<br />
politiques turcs, jeudi 21 octobre,<br />
<strong>de</strong> cesser imm~diatement<br />
leurs activit~ •.,<strong>et</strong> <strong>de</strong> fermer. leurs<br />
bureaux il partir <strong>de</strong> dimanche<br />
dans le sud-est du pays il majorit~kur<strong>de</strong>.<br />
Le. partis qui ,"e se<br />
conformeraient pas il c<strong>et</strong>' ordre<br />
tt<strong>de</strong>viendront la cible <strong>de</strong> lia) lutte<br />
<strong>de</strong> libtlration nationale Il, ajoute le<br />
texte. L'ARGK revendique par ailleurs<br />
l'enlèvement, mercredi soir,<br />
<strong>de</strong> Hayati Kahraman, pr~si<strong>de</strong>nt<br />
local du Parti populaire social-d~mocrate<br />
(PPSD, partenaire <strong>de</strong> la<br />
coalition gouvernementale) il<br />
Diyarbakir, principale ville du<br />
Sud-Est.<br />
ta mise en <strong>de</strong>meure <strong>de</strong>s s~parat.istes<br />
kur<strong>de</strong>s intervient cinq<br />
jours après un avertissement<br />
similaire du PKK il la presse turque<br />
<strong>et</strong> ~trangère (le Mon<strong>de</strong> du<br />
20 octobre). La presse avait<br />
îi<br />
apparemment obtemp~r~ dès<br />
lundi. Toutefois, <strong>de</strong>s journalistes<br />
< se sont rendus jeudi il Diyarbakir,<br />
'~ oll le porte-parole du gouverne-<br />
~ ment, Yildirim Aktuna, a r~uni<br />
une conférence <strong>de</strong> presse, semble-t-i1<br />
en signe <strong>de</strong> protestation<br />
contre la menace du PKK. -<br />
(AFP.)<br />
113