Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

More documents

Recommendations

Info

REVUE DE PRESSE. PRESS REVIEW.,ßERHEVOKA ÇAPÊ.RlVISTA STAMPA.DENTRO DE LAPRENSA.BASIN ÖZETÎ ('I) 0'1 0'1 w Il:: ID o I- U o (J) w Cl Z o :2: w .....J 68 Russie : Moscou expulse ses Caucasiens La lutte contre la criminalité prend une orientation de plus en plus ,«ethnique» MOSCOU de notre envoy~ spdcial « On a pourtant tous fait la guerre ,ensemlJ/e!» Il ne comprend pas, Rufat, marchand de fleurs sur le marché central de Moscou, «pourquoi ils ne nous aiment pas et nous traitent comme des animaux». Mercredi 'matin, une ,quinzaine d'OMaN, troupes spéciales du ministère de l'intérieur, matraque à la main, le visage recouvert de passe-montagne noirs, ont débarqué, comme ils le font régulièrement depuis l'instauration de l'état d'urgence en Russie, sur le marché. « Ils nous ont frappés, raconte Rufat en montrant son dos couvert d'ecchymoses. Ils nous ont demandé nos papiers, et quand ils ont vu que nous étions en règle, ils les ont déchirés. 1/s ont emmené dix d'entre nous à la gare et les ont mis dans le train pour Bakou.» A 11 heures du soir, la routine, les OMaN sont revenus, ont de nouveau distibué des coups de matraque: « Ça vous apprendra à parler aux journalistes !» Rurat a décidé de partir. « Pourtant, j'habitais ici depuis quinze ans. » Cette chasse aux tchornye (les «culs noirs»), ou aux tchourki les «( bûches») - comme on désigne vulgairement ici les habitants du Caucase ou des pays d'Asie centrale - a commencé aussitôt assurée la « victoire» de Boris Eltsine sur les rebelles de la « Maison Blanche». Profitant de la loi sur l'état d'urgence et de l'instauration du couvre-feu dans la capitale, la mairie « démocrate », après avoir fait la chasse aux derniers « fascistes» retranchés dans les immeubles autour du siège du Parlement, décide de se lancer dans un «nettoyage» de la ville de tous ses éléments « criminels ». Très vite, cette opération tourne purement et simplement à la chasse aux Caucasiens, qui « tiennent» la plupart des marchés de fruits et de légumes de la capitale. On les bat, on leur vole leurs marchandises, leur argent, jusqu'à leur balance ou leur étal, S'ils ne sont pas en règle, c'est-àdire s'ils ne peuvent pas montrer leur propiska, ou permis de résidence, on les met dans le premier train pour Bakou, Tbilissi ou Erevan. Et peu importe si nombre d'entre eux étaient des réfugiés, venant notamment de l'Abkhazie en guerre, qui, enregistrés à ce titre par les autorités locales, n'avaient pas besoin de ce permis de résidence à Moscou. Cette propiska a, toute une histoire. Instaurée par Staline en 1932--pour empêcher les paysans, ruinés et affamés, p~r la, réformç agraire, de venir se réfugier dans ' les grandes villes, il fallut attendre 1991, et la première conférence de la CSCE organisée en URSS, pour que Mikhan Gorbatchev annonce sa prochaine suppr'esslOn, conformément à la législation internati~nale sur la liberté de mouvements. Cet été, le Soviet suprême de la Fédération dè Russie, celui-là même qui a été dissous par Boris Eltsine, adopte enfin une loi concrétisant cette promesse. Loi contre laquelle la mairie de Moscou fait , immédiatement appel. Aujourd'hui, pour justifier le maintien de cette âutorisation de résidence, délivrée, par la police, les autorités arguent du fait que Boris, Eltsine n'avait pas signé la loi votée par, les parlementaires. Selon. la police, 4 805 personnes, dont 90 % de Caucasiens, auraient ainsi été expulsées, faute de propiska -en règle. Chiffre sQrement en dessous de la réalité, compte tenu de tous ceux qui sont partis, ou veulent le faire «de leur propre gré », pour fuir - une situation intenable. Les ambassades des pays concernés, - l'Azerbaïdjan et l'Arménie notamment, ont fait part de leurs inquiétudes auprès du ministère russe des affaires étrangères. « Compte tenu de l'état d'urgence, il est difficile de recueillir des témoignages, des certificats médicaux prouvant les agressions dont sont victimes nos compatriotes », confiait un diplomate azerbaïdjanais, qui ajoutait, amer (ou naiO : «Nous ne pensions pas que la victoire de la Russie démocratique se traduirait comme cela, nous pensions que c'était le Parlement qui était nationaliste.» Des mouvements russes de défense de,S droits de l'homme, comme Mémorial ou Amnesty International, ont écrit à Boris Eltsine pour ",Ii signaler, témoignages à l'ap-, pui, un certain nombre d'exactions, et lui demandant d'intervenir. Pour le moment, _lesautorités n'ont pas réagi. Le général. Alexandre l
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RIVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi CENTRE PRESSE - 16 OCTOBRE 1993 Un Américain. otage des Kurdes WASHINGTON. - Le président Bill CtTT1'lona confirmé hier qu'un ressortissant américain était retenu en otage par les rebelles kurdes de Turquie. Selon l'agence de presse kurde Kuni-ha, proche des rebelles kurdes de Turquie, deux touristes. un Américain. Konir Patrick, et un Néozélandais. Emis Dougar, ont été placés Il en garde à vue" par des « guerilleros de l'Armée populaire de Libération du Kurdistan» (ARGK). L'ARGK est la branche militaire du PKK, le .parti séParatiste des Travailleurs du Kurdistan, qui est en rébellion contre le pouvoir central d'Ankara. ECHO DU CENTRE. 15 OCTOBRE 1993 .Turqule Des enfants et adolescents kurdes qui vendaient le journal «OzgOr ~ndem. ont été tués par des soldats turcs. La police tUrque pourchasse régulièrement lei vendeurs de ce journal, bien que sa clffuslon soit officiellement autorisée par les IIJ. torltés turques. L'HUMANITÉ - 15 OCTOBRE 1993 TURQUIE. Des enflUlts et adolescents kllrdes tpli vendaient le journal « Ozgür Gundem » ont été tués par des soldats turcs. La police turque pourchasse régulièrement les vendeurs de ce journal, bien que sa dilfusion soit officiellement autorisée par les autorités turques. ECHOS MONDE ALLEMAGNE. Selon les seniœs de hrtte anticriminelle, plusieurs mafias se partagent l'Alemagne. les mafias turque ou kllrde diigent le lUdIé de l'héroïne. La mafia vietnamienne contrôle le marché de la cigarette de contrebande. la mafia russe règne sur le marché du matériel volé à l'ex-année soviétique : boîtes de conserve, tentes, ormes lourdes et légères. La mafia polonaise gère le marché des voitures volées pour l'Europe centrale. les mafias géordenne et tehétel1ène dominent le marché des voitures yolées pour l'Europe de rEst I&J a: ID o ~ g III INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE, OCTOBER 16, 1993 Turkish Kurds Report Kidnappings ANKARA (Reuters) - Turkey's separatist Kurdish guerrillas said Friday they had kidnapped an American and a New Zealander in eastetn Turkey on Oct. 9. The German,based Kurd-Ha news agency quoted the Kurdistan Workers Party as saying guerrillas had seized the men at a roadblO!:k between the eastern cities of Erzincan and Erzurum. It said the American. identified as Patrick Connor, and the New Zealander, identified as Ernrs Dougar, Were being held untiltheir governments contacted the party.: The party has repeatedly warned foreign tourists to stay out of eastern and southeastern Turkey, where its nine-year war for independence Ims cost more than 7.500 lives. AfP. - AGENCE FRANCE PRESSE -A.F.P. - AGENCE FRANCE PRESSE -A.F.P. - AGENCE FRANCE PRESSE- / /\f'! ..... :< Cj? 'r u t"' c~ $,) i c.! .~.-f-'~~.4l'''' c:! C~ '.::'1"'~F' r' CI :~;':::;E:\ L.:::-:. p t"- }:':.'~:j ';:~.i:::.~ J fi t t:~1'-' n;:.~t. i (Jn;.:.:; 1.::.:-:.~ :'.,:-::,,.', r., .....1 AN~~ARA, 1.8 iJC.t (AF'P~ 1.;1 11,j.se et.~ gaf'~je d{.~ FJarti r4c~ 'rr\avail.l.e(.~r's d{.~ f.. 'f"l 1,~ ..." •• '. ,-' '-' 1-' Y' .~. ••. • • '-, ',,"-' '.J •.... , ...., • L' ".' , ,I i:. ifl - ~ { " w \.,"J. _ ~ fc.~rftl~'~ J._C~t.41" b!..lr(::\;::':.t~ l.t~t1cj:i., ;::1-...t"'~i.:ir'1 appris auprès des directions de ces médias. '"iM/mn\' /tl1fD AFP 181518 OCT 93 't; t "',.., llJ!! CII)II l ,.' + "J''I [.,3. ~'; (n,-) nlf l "i l'" .." ;,.q Ii l I Ii 'l' -.'"\ ai n.:;i 69
Page 1 and 2:
INSTITUT URD DE PARIS Bulletin de l
Page 3 and 4:
SOlnlnaire ~ Destruction de la vill
Page 5 and 6:
Il I 0 ~ • C)( tot>/(' l'll) ; I
Page 7 and 8:
Prix Noureddine Zaza 1993 décerné
Page 9 and 10:
1/ I()~• Oi tO/I/I' l'il): BIII/"
Page 11 and 12:
Il 101. Odo/I/l' Il)'i \ I;u/I.'I;I
Page 13 and 14:
Il I(){ • Ot/ol>/(' I c)'I : I ~I
Page 15 and 16:
1/ I () ~ • o( loll/t' 11/ .. / d
Page 17 and 18:
1/ I(){ • Odo/lrl' Il)l) { BIII/e
Page 19 and 20:
At least 36 people killed in the So
Page 21 and 22:
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEV
Page 27 and 28:
lish have stopped," said Ibrahim Ç
Page 29 and 30:
REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHI
Page 31 and 32:
REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEV
Page 33 and 34:
Page 35 and 36: Cf REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BER
Page 37 and 38: REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
Page 41 and 42: REVUE DE PRESSE-PRESS REVlEW-BERHEV
Page 51 and 52: REvuE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
Page 55 and 56: FRA0635 4 I 0277 FRA IAFP-GM63 ~'Ü
Page 71 and 72: THE FINANCIAL TIMES /October 13,199
Page 73 and 74: REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEV
Page 77 and 78: Impressions of Igdlr: Another city
Page 85: REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
Page 91 and 92: Reactions: On Saturday night, Erkan
Page 99 and 100: 2 Turkish Prohe October 19, 1993 ..
Page 101 and 102: For Turkey and Kurds, ('Total Warfa
Page 105 and 106: REVUE DE PRESSE,PRESS REVIEW,BERHE\
Page 115 and 116: REVUE DE PRESSE~PRESSREVIEW~BERHEVO
Page 119 and 120: REVUE DE PRESSE-PRESS REvIEW-BERHEV
Page 121 and 122: REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHE\
Page 123 and 124: REVUE DE PRESSE~PRESS Friday, Octob
Page 131 and 132: REVUE DE PRESSE-PRESS REvIEW-BERHEV
Page 133 and 134: REVUE DE PRESSE~PRESS REVlEW~BERHEV
Page 135 and 136: Week 01 security summits • PKK ac
Page 137 and 138:
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW..BERHE
Page 139 and 140:
REVUE DE PRESSE-PRESS REvIEW-BERHEV
Page 141 and 142:
REvuE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
for those who did not advocate Turk
Page 149 and 150:
REVUE DE PRESSE-PRESS REvIEW-BERHEV
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHÈ
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
REvuE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEV
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
show all

Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?