Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOK~ ÇAPÊ-RIVISTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETÎ
Le Monde -4 octobre 1993
Après sa visite à Ankara
Le ministre de la défense
a bon espoir de. vendre
des hélicoptères français
à la Turquie
Le ministre français de la
défense, François Léotard, a fait
état, vendredi 1" octobre, de
«signes encourageanls» pour la
prochaine conclusion d'un contrat
de fourniture de vingt hélicoptères
Cougar à la Turquie (le Monde du
l'' octobre), se déclarant «Irès
salisfail» à l'issue de ses entretiens
de deux jours à Ankara. «Nous
avons reçu des signes encourageants
de la pari des dirigeants lures renconlrés
JI, a déclaré le ministre
d'Etat, en évoquant de «bonnes
perspeclives de conclusion prochaine
d'un accord sur les hélicoplères»
face à la concurrence américaine.
Monday, October 4, J 993
M. Léotard, qui a été l'hôte de
son homologue turc et qui a été
reçu par le président Suleyman
Demirel, par le premier ministre,
M'" Tansu Ciller, et par le chef
d'état.major de l'armée turque, a
cependant tenu à placer ce contrat
poJentiel dans «l'ensemble d'une
réjlexion générale sur la sécurilé
dans la région JI. Il a Femis à
M'" Ciller un message du premier
ministre, Edouard Balladur, l'invi.
tant en France au début de l'année
prochaine. M. Léotard a fait état
d'une «communaulé de vues JI franco-turque
sur les Balkans et sur la
question du terrorisme, dont il a
réaffirmé la condamnation par la
France, sans citer les rebelles
kurdes, qualifiés de «Ierrorisles»
par Ankara.
Le montant du contrat en discus.
sion avec les Turcs est de I mil.
liard de francs. A plusieurs
reprises, sa conclusion a été ajour.
née, en particulier à la suite de
déclarations de Danielle Mitter.
rand en faveur des populations
kurdes.
turkish daily news
Weekend killings:
39 .killed in southeast
Turkish Daily News ln another development, Kurdish militants
ANKARA- At leastthirty two people, in- killed a civilian and wounded nine others in a
c1uding twelve civilians and a soldier,'wereroadblock"in' KahramanmarafElbistan 'vil-
;:killedtnSolithëaSftutkey ovet'the weekend, lage.'" l,", ..... ". ", 0" '"
officials said on Sunday.Meanwhile,
two ~~re people 'were gunned
.They said that Turkish troops had killed 13 down by unidentified assailants in southeastmilitants
of the Kurdistan Workers Party em refinery province of Bannan,
(PKK) in separate clashes in DiyarbakIr,
Bingöl and Surt provinces onSaturday. PKK claims they kill929 soldièrs,
. Nine militants were killed in another skir. 174 guards within September
mish between security forces and PKK mili- The ARGK (People's Liberation Army of
tants in ~Imak's Uludere town near the Iraqi Kurdistan), armed flank of the PKK asserted
border on Sunday, they said. . on Sunday that they had killed 929 soldiers
Kurdish militants set fire to a house in the and 174 state-paid village guards during the
village of A1tiova in Mus' Hasköy town~hip month of September.
on Sunday which killed nine villagers inelud- During tliis time they had lost some 148
ing seven children, officials added. In an- guerillas.
other clash in the Yeniköprii district of Hak. The Germany-based Kurdistan News
kari province, four PKK militants and a sol. . Agency claimed Sunday that PKKguedier
were killed.They also said two another '. rillas had. destroyed a warplane, two Cobra
militants were killed in Mardin's Nusaybin helicopters, six tanks and Z2 armoured vehi.
township.
eies.
Le Quotidien de Paris
4 octobre 1993
Turquie : des rebelles
kurdes tués
Vingt-six personnes, dont dix-neuf
« terroristes» (terme officiél désignant
les rebelles kurdes) de Turquie,
ont été tuées depuis vendredi
dans le Sud-Est anatolien à majorité
kurde, selon des sourceS officielles,
De son côté, le PKK affirme
avoir tué I 210 personnes, dont 929
soldats turcs, en septembre, et avoir
abattu un avion de combat, deux
hélicoptères Cobra et 28 engins
blindés de l'armée turque.
Environ 7 500 personnes (militaires,
civils, policiers et rebelles) ont
trouvé la mort depuis 1984, date à
laquelle le PKK avait déclenché la
lutte armée contre le pouvoir centrai
d'Ankara pour créer le « Kurdistan
indépendant ».
Le Nouveau Quotidien
4 octobre 1993
TURQUIE
REBELLES KURDES TUÉS
EN IRAK
Les forces de sécurité turques
ont annoncé avoir tué
neuf rebelles kurdes ce
week-end dans le nord de
l'Irak au cours d'une opération
transfrontalière ainsi que
six autres dans le sud-est de
l'Anatolie. Ce bilan porte à
vingt-cinq le nombre de per.
sonnes tuées en relation avec
le séparatisme kurde pendant
ce week-end, selon desbi.
lans officiels parvenus dimanche
à Ankara.
25