Vancouver Dec. 2014

explore | Favourite Destinations 逍 遙 遊
Aspen, Colorado
果 你 對 浪 漫 的 白 色 聖 誕 情
如 有 獨 鍾 , 那 麼 科 羅 拉 多 州
的 高 山 城 鎮 和 滑 雪 度 假 村 會 讓 你
如 願 以 償 。 提 到 去 阿 斯 彭 度 假 ,
人 們 往 往 會 聯 想 這 樣 的 畫 面 : 乘
坐 豪 華 噴 氣 式 飛 機 的 人 們 , 穿 著
當 季 新 款 的 歐 洲 時 尚 皮 草 , 來 到
這 裏 展 示 他 們 在 滑 雪 場 的 風 采 。
確 實 , 眾 多 明 星 名 流 的 光 顧 , 讓
這 個 城 市 即 使 在 冬 日 , 也 依 然
星 光 四 射 。 但 若 乘 私 人 雪 橇 , 穿
越 阿 斯 彭 的 森 林 和 節 日 盛 裝 的 城
鎮 , 也 許 你 會 想 起 美 國 著 名 插 畫
家 諾 曼 . 洛 克 威 爾 描 繪 的 「 理 想
美 國 」。 溫 情 的 「 鈴 兒 響 叮 噹 」
和 當 地 的 蘋 果 酒 , 會 讓 你 充 滿 感
受 傳 統 聖 誕 的 節 日 氣 息 。
White Christmases are
guaranteed at Colorado’s
most famous mountain town
and ski resort area. Make it a
Norman Rockwell vacation with
a private horse-drawn sleigh ride
through the decorated town, and
within the snow-covered Aspen
forest. The sound of jingle
bells and the warmth of apple
cider create the most memorable
of holiday traditions. Aspen is
synonymous with a posh jet-set
crowd dressed in the latest European
ski fashions and furs, and
is an amazing ski and snowboard
destination for all abilities.
© Dollar Photo Club 2014
106