Vancouver Dec. 2014

Photo Courtesy of the Ritz-Carlton, Kapalua © Dollar Photo Club 2014
一 個 奢 華 的 城 市 , 蛋 糕 店 裏 能 買 到 23 克 拉
有 黃 金 蛋 糕 , 這 就 是 迪 拜 。 雖 被 神 秘 的 阿 拉
伯 沙 漠 環 繞 , 但 貴 賓 們 仍 可 在 各 大 五 星 級 酒 店 所
有 的 波 斯 灣 海 灘 暢 游 。70 多 個 頂 級 購 物 商 場 , 包
括 世 界 最 大 的 迪 拜 商 場 , 奢 侈 品 牌 數 不 勝 數 。40
度 的 室 外 高 溫 也 許 會 讓 你 忘 記 冬 季 的 存 在 , 但 不
會 影 響 你 在 迪 拜 水 底 動 物 園 的 室 內 滑 雪 , 或 與 海
豚 相 嬉 的 美 妙 時 光 。 十 二 月 到 一 月 間 , 迪 拜 的 聖
誕 慶 典 、 街 頭 派 對 和 晚 會 盛 宴 數 不 勝 數 。
Extravagance rules in this hip city where
bakeries sell 23-carat gold cupcakes. Surrounded
by the Arabian Desert, visitors can
swim in the Persian Gulf at the beaches of fivestar
hotels. With 70 opulent shopping malls
including the world’s largest, Dubai Mall,
holiday wish lists are luxuriously satisfied. Attractions
are figments of unrestrained fantasy.
Visit an underwater zoo, swim with dolphins
or ski indoors while outside temperatures
reach 40 degrees Celsius. During December
and January there are numerous Christmas
festivals, street parties and gala dinners.
人 的 海 景 , 溫 風 帶 來 的 花 香 , 這 一 定 會 成
迷 為 你 聖 誕 節 最 難 忘 的 回 憶 。 漫 步 銀 色 沙 灘
享 受 日 光 浴 , 潛 入 碧 波 與 海 龜 邂 逅 , 在 火 山 口 感
悟 自 然 的 神 奇 。 來 到 卡 普 魯 亞 海 灘 , 就 不 能 錯 過
學 習 衝 浪 的 樂 趣 ; 來 到 毛 伊 島 , 更 不 能 錯 過 菠 蘿
園 中 最 豪 華 的 海 灘 酒 店 :Ritz-Carlton Kapalua。
這 個 兼 具 豪 華 與 古 典 氣 質 的 度 假 之 地 , 有 10,000
平 方 呎 的 三 層 游 泳 池 和 頂 級 高 爾 夫 球 場 與 教 學 。
不 要 錯 過 當 地 的 聖 誕 之 宴 和 傳 統 的 盧 奧 料 理 , 在
地 球 上 最 美 的 夏 威 夷 留 下 最 特 別 的 假 日 回 憶 吧 。
Spend Christmas morning sunbathing on
white sand beaches, snorkeling with sea
turtles or even climbing a volcanic crater. Kapalua
Beach is among the world’s best destinations
to watch big wave surfers and take a
lesson from the pros. On the site of a historic
pineapple plantation, Maui’s most luxurious
resort, the Ritz-Carlton Kapalua, has a
sparkling tri-level pool with private cabanas
and two championship golf courses. Holiday
festivities include a Christmas Day Feast and
Hawaiian Luau.
Dubai, United Arab Emirates
Kapalua, Maui, Hawaii