Vancouver Dec. 2014
2014 December issue of Taste of Life Magazine, France and Canada's leading luxury lifestyle magazine in Chinese and English.
2014 December issue of Taste of Life Magazine, France and Canada's leading luxury lifestyle magazine in Chinese and English.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
home | Better Living Guide 生 活 格 調<br />
Keep Christmas Crackling<br />
‘Tis the season to add sparkle to your home decor! While the weather outside is frightful, a<br />
few festive touches inside make homes feel cosy and delightful. Whether stockings hung by<br />
the fireplace, handcrafted decorations, or scented candles, well-chosen decor sets the tone for<br />
a memorable occasion with friends and family. We’ve gathered simple inspiration for making<br />
homes merry and bright.<br />
歡 樂 溫 馨 滿 家 園<br />
—— 聖 誕 新 年 家 居 裝 飾<br />
寒 冬 裏 , 溫 馨 的 聖 誕 節 和 歡 樂 的 新 年 總 能 帶 來 暖 融 融 的 氣<br />
息 。 家 也 變 成 了 親 朋 好 友 歡 聚 的 舞 臺 。 本 期 《 品 位 》 特 別<br />
為 您 準 備 了 些 用 於 聖 誕 、 新 年 家 居 裝 飾 的 精 美 物 品 和 小 貼<br />
士 , 為 您 的 節 日 家 居 裝 飾 行 動 增 添 些 許 亮 點 和 靈 感 !<br />
Chinese Text by Guang Can English Text by Janine Mackie<br />
Make the Christmas tree a focal<br />
point during the holidays.<br />
Get the whole family involved by choosing a theme and adding decorations<br />
— glass balls, ribbons, lights and decorative ornaments to hang<br />
from branches. A star or angel traditionally tops the tree. Themes may<br />
be fashionable like white-on-white, inspired with family photos and heirloom<br />
mementos, or Santa’s workshop, with whimsical embellishments like<br />
shimmering reindeer.<br />
美 好 記 憶 掛 上 聖 誕 樹<br />
聖 誕 樹 是 節 日 舞 臺 上 的 「 明 星 」, 如 果 想 讓 它 的 演 出 為 賓 朋 們 帶 來 更 多 的 深 情 和 感 動 。 那 除<br />
了 傳 統 的 綵 球 、 緞 帶 、 掛 飾 , 不 妨 嘗 試 將 過 去 一 年 中 發 生 的 有 趣 故 事 、 家 中 的 重 大 事 件 , 亦<br />
或 是 生 活 中 那 點 滴 的 溫 馨 和 快 樂 , 用 照 片 或 一 段 話 記 述 下 來 , 貼 在 或 寫 在 漂 亮 的 卡 片 上 , 掛<br />
上 樹 梢 , 靜 靜 追 憶 著 一 家 人 共 同 走 過 的 美 好 。<br />
1 Reed & Barton Golden Dove Ornament 金 色 鑲 水 晶 鴿 子 掛 件 $22.99<br />
bedbathandbeyond.ca 604 904 1118<br />
2 Lenox Angel Color Changing Lit Ornament 瓷 質 天 使 掛 件 $22.99<br />
bedbathandbeyond.ca 604 904 1118<br />
3 Wallace Candy Cane Ornament 糖 果 手 杖 掛 件 $26.99<br />
bedbathandbeyond.ca 604 904 1118<br />
4 Wedgwood Pierced Snowflake Ornament 瓷 質 雪 花 裝 飾 掛 件 $29.99<br />
bedbathandbeyond.ca 604 904 1118<br />
5 Baccarat Noël Snowflake 水 晶 雪 花 掛 飾<br />
atkinsonsofvancouver.com 604 736 3378<br />
6 Lenox Woven Enamel Lit Ornament In Purple 鍍 銀 釉 彩 掛 件 $22.99<br />
bedbathandbeyond.ca 604 904 1118<br />
7 Lenox Happy Hoolidays Owl Ornament 瓷 質 聖 誕 貓 頭 鷹 掛 件 $33.99<br />
bedbathandbeyond.ca 604 904 1118<br />
8 Lladró Re-<strong>Dec</strong>o Home Sweet Home 瓷 質 溫 馨 小 屋 掛 件 $115<br />
lladro.com 800 634 9088<br />
9 Lenox Lighted Wonder Tree Ball Ornament 聖 誕 樹 玻 璃 裝 飾 球 $22.99<br />
bedbathandbeyond.ca 604 904 1118<br />
10 Waterford Christmas Tree Ornament 水 晶 聖 誕 樹 掛 件 $28.99<br />
bedbathandbeyond.ca 604 904 1118<br />
68
Change language