Vancouver Dec. 2014

下 圖 : 帶 豎 隔 的 小 窗 從 戶 外 到 室 內 , 成
為 一 種 標 誌 性 的 特 色 , 也 利 於 採 光 。 右
頁 上 圖 : 由 混 凝 土 磚 砌 成 的 壁 爐 , 與
主 臥 室 內 精 緻 的 訂 製 木 工 形 成 豐 富 的
對 比 。 右 頁 下 圖 : 整 齊 浴 房 的 設 計 來
源 於 日 式 的 溫 泉 。 曲 線 盎 然 的 長 凳 創 意
獨 具 。 在 最 熱 門 的 室 內 裝 飾 網 站 Houzz.
com 上 , 已 被 分 享 超 過 47,000 次 。
Below: Transom windows, a row of
square panes above head height, are a
recurring feature both on the inside and
exterior of this home; they allow light to
flow freely from room to room. Opposite
page top: A concrete tile surround gives
the fireplace in the master bedroom
presence. Opposite page bottom: The
steam room is based on the simple purity
of an onsen, a Japanese-style bath.
The curvilinear benches have sparked a
legion of fans: it has been shared to over
47,000 idea books on the design site
Houzz.com.
檯 面 , 則 添 加 了 一 些 陽 剛 和 粗 獷 , 與 籐 編 的 椅 子 和 一 整 塊 原 木
打 造 的 餐 桌 相 互 呼 應 。 但 房 間 內 最 吸 引 人 的 , 還 是 大 量 的 訂 製
木 工 作 品 。「 房 主 博 學 多 識 , 還 曾 遊 歷 過 許 多 地 方 , 所 以 大 量
的 書 架 和 放 置 藝 術 收 藏 品 的 擱 架 就 必 不 可 少 了 。」Peter 指 著
房 間 內 的 壁 櫥 和 書 架 等 告 訴 我 們 。
Peter 自 己 最 喜 歡 的 房 間 是 家 庭 活 動 室 , 由 NanaWalls 製
作 的 巨 大 的 整 塊 落 地 玻 璃 , 讓 坐 在 壁 爐 旁 看 電 視 的 一 家 人 更 像
是 在 戶 外 野 營 。 木 門 是 折 疊 式 的 , 可 以 完 全 打 開 , 讓 室 內 戶
外 成 為 一 體 的 空 間 。 這 種 通 透 的 玻 璃 , 還 被 運 用 在 了 二 樓 的 陽
臺 上 , 成 為 了 安 全 的 圍 欄 , 卻 絲 毫 不 會 遮 擋 觀 賞 花 園 景 緻 的 視
線 。 外 觀 上 也 為 房 子 增 添 了 一 些 現 代 感 。
「 在 房 前 的 屋 簷 下 , 我 和 我 的 兒 子 們 可 以 一 起 賞 月 , 迎 接
朝 陽 , 感 受 溫 潤 的 細 雨 , 這 是 一 種 非 比 尋 常 的 體 驗 。」 房 主 滿
足 地 描 述 著 , 臉 上 溢 滿 幸 福 的 微 笑 。Peter 對 此 非 常 自 豪 。「 這
棟 房 屋 有 著 一 些 吸 引 人 的 特 質 。 它 是 如 此 令 人 印 象 深 刻 , 又 不
會 帶 來 絲 毫 的 疏 離 和 壓 抑 。」
78