Vancouver Dec. 2014

People | giving spirit 大 愛 無 疆
Mentor Behind the Catwalk
Susan Langdon, CEO of the Toronto Fashion Incubator, has given Canadian fashion
designers a springboard to success and given 30 cities around the world a winning
pattern to follow.
放 飛 時 尚 之 夢
—— 訪 TFI 執 行 總 監 Susan Langdon
今 年 五 月 多 倫 多 國 際 時 裝 週 期 間 , 一 場 展 示 本 土 年 輕
設 計 師 作 品 的 時 裝 秀 精 彩 上 演 。 來 賓 們 對 這 些 美 麗 又
充 滿 創 新 意 識 的 服 裝 紛 紛 報 以 熱 烈 掌 聲 。 此 時 , 前
排 的 一 位 亞 裔 女 士 面 帶 幸 福 滿 足 的 微 笑 , 她 是 Susan
Langdon,「 多 倫 多 時 尚 人 才 培 植 機 構 」 的 執 行 總 監 。
Chinese Text by Rui Chen English Text by Janine Mackie
於 Susan 來 說 , 看 到 由 「 多 倫 多 時
對 尚 人 才 培 植 機 構 」(TFI,Toronto
Fashion Incubator) 扶 持 的 年 輕 設 計 師 們
得 到 業 界 的 認 可 是 最 幸 福 的 事 情 。 作 為 他
們 的 指 導 者 , 她 此 時 的 心 情 就 像 一 位 驕 傲
的 母 親 , 坐 在 臺 下 望 著 自 己 孩 子 們 的 首 場
演 出 。
大 約 二 十 年 前 , 已 經 在 時 尚 行 業 打 拼
多 年 的 Susan 來 到 「 多 倫 多 時 尚 人 才 培 植 機
構 」 工 作 。 這 是 一 家 依 靠 政 府 資 助 和 企 業
贊 助 的 非 營 利 性 公 益 組 織 , 主 要 為 有 志 向
進 入 時 尚 圈 發 展 的 年 輕 設 計 師 們 , 提 供 專
業 的 諮 詢 和 幫 助 。Susan 告 訴 我 們 , 時 尚 行
業 可 不 是 那 種 朝 九 晚 五 式 的 工 作 。「 我 的
手 機 經 常 是 24 小 時 待 機 狀 態 。 我 會 幫 他 們
查 閱 郵 件 , 做 商 業 計 劃 , 對 他 們 的 工 作 室
進 行 專 業 指 導 。 教 他 們 如 何 展 示 自 己 設 計
樣 品 的 獨 特 之 處 , 以 此 來 抓 住 裁 判 和 買 手
們 的 眼 球 。」
辛 苦 的 工 作 換 來 了 豐 收 的 果 實 。 多 年
來 , 有 許 多 年 輕 設 計 師 在 TFI 的 扶 持 下 在 業
界 嶄 露 頭 角 。 他 們 的 設 計 作 品 , 不 到 一 年
就 可 以 進 入 市 場 銷 售 , 而 兩 年 後 就 可 以 在
世 界 級 的 展 會 上 露 面 了 , 甚 至 在 各 類 大 賽
中 獲 獎 , 這 讓 Susan 非 常 欣 慰 。「 因 為 TFI
model strides down the catwalk dressed in
A glamorous Canadian-designed swimwear layered
under flowing chiffon. Another follows in an
oversized coat woven from recycled saris, and then
a show-stopping black gown makes an appearance,
raising gasps from the audience.
In the front row, Susan Langdon, executive director
of the Toronto Fashion Incubator (TFI), wears an admiring
expression, like a proud mother watching her
child’s first recital. Seeing others succeed motivates
her, especially when they’re young designers whom she
has mentored.
“When you see aspiring young people come to TFI
and they are just trying to get a foothold in the industry,
but then in a year they are making sales and two
years later their fashions are in trade shows around the
world, and then they’re winning competitions, that’s
extremely rewarding. Because I know that TFI has
played a huge part in their careers and success,” shares
Langdon.
For 20 years, Langdon has had an active role at the
Incubator, a non-profit business centre that nurtures
new creative talent. TFI’s headquarter operates as a
cooperative, funded by a small government grant and
corporate sponsors. It provides new designers, recent
56