Vancouver Dec. 2014

維 的 具 體 形 象 , 然 後 放 置 在 當 時 最 先 進 的 工 業 製 品 上 ——
鐘 錶 , 祝 願 這 些 神 話 傳 說 可 以 隨 時 光 的 推 移 流 芳 百 世 。
繆 斯 女 神
英 語 中 「Muses」 一 詞 代 表 了 掌 管 藝 術 的 女 神 , 是 創 作
靈 感 的 源 泉 。 在 當 年 的 巴 黎 上 流 社 會 中 , 有 九 位 女 神 最 受
尊 崇 , 人 們 熱 衷 於 在 座 鐘 上 安 置 這 些 女 神 的 雕 像 。 她 們 分
別 是 , 史 詩 之 神 Calliope、 歷 史 之 神 Clio、 音 樂 劇 之 神 Euterpe、
悲 劇 之 神 Melpomene、 舞 蹈 之 神 Terpsichore、 愛 情
詩 歌 之 神 Erato、 頌 歌 之 神 Polyhymnia、 天 文 學 之 神 Urania
和 喜 劇 和 田 園 詩 之 神 Thalia。
此 外 , 法 國 人 同 樣 喜 愛 那 些 生 活 在 人 間 , 能 帶 給 人 們
無 盡 靈 感 的 現 實 版 「 繆 斯 」。 這 些 「 女 神 」 做 的 事 情 也 更 為
實 際 , 例 如 為 一 些 偉 大 的 思 想 家 們 舉 辦 派 對 , 或 者 操 辦 那 些
舉 世 聞 名 的 精 緻 茶 會 。 許 多 藝 術 家 也 樂 於 將 這 些 摸 得 著 、 看
得 見 的 人 物 放 置 在 座 鐘 上 。 這 其 中 最 著 名 的 莫 過 於 Geoffrin
夫 人 , 這 位 當 年 名 滿 巴 黎 的 美 貌 貴 婦 , 曾 經 營 著 當 時 法 國 最
舉 足 輕 重 的 一 家 沙 龍 , 裏 面 雲 集 著 赫 赫 有 名 的 政 治 家 和 藝 術
家 , 包 括 法 國 歷 史 上 最 成 功 的 肖 像 畫 家 之 一 Jean Marc Nattier。
正 是 他 在 1738 年 時 , 為 Geoffrin 夫 人 繪 製 了 一 幅 肖 像
畫 , 上 面 是 夫 人 正 在 讀 書 時 的 場 景 , 後 又 被 人 翻 製 成 雕 像 。
Muses
Parisian high society adored the Nine Muses
and sought out clocks that honoured them. They
would have known their names and attributes by
heart: Calliope, Muse of Epic Song; Clio, Muse
of History; Euterpe, Muse of Lyric Song; Melpomene,
Muse of Tragedy; Terpsichore, Muse
of Dance; Erato, Muse of Erotic Poetry; Polyhymnia,
Muse of Sacred Song; Urania, Muse of
Astronomy; and Thalia, Muse of Comedy and
Bucolic Poetry.
But the French celebrated real-life muses,
too. Imagine hosting an event for the greatest
thinkers of the day, a never-ending tea party so
world-renowned that artists immortalized you
again and again on clocks. The second timepiece
here is an allegorical portrait of Madame Marie-
Therese Rodet Geoffrin who ran an important
Paris salon for politicians and artists and who
was famously painted by Jean Marc Nattier in
1738 in the pose of a student reading a book.
左 頁 :Erato, 愛 情 詩 歌 之 神 。 她 手 拿 里 爾 琴 , 歌 唱 著 祖 先 們 的 智 慧 。 上 圖 :Pendulum a la Geoffrin 座 鐘 , 白 色 的 大 理 石 底 座 和 精 緻 金 飾 異 常 華
美 。 黑 色 的 雕 像 為 當 年 著 名 的 法 國 沙 龍 主 辦 者 Geoffrin 夫 人 。
Opposite: Erato, Muse of Erotic Poetry, holds her lyre, singing the wisdom of the ancients. Above: Pendulum a la Geoffrin: A white marble and
bronze mantle clock depicting an allegorical portrait of the French salon proprietor Madame Geoffrin.