نشريه شماره 614

واژهنامه فارسي-‏ انگليسي 401قسمتهاي قوس دارقسمتهاي نوريTangent Sections .....................................Optical Compartments...................................قلابهاي ايمني .......................................... Harnesses Safetyك،‏ گكلاس شدت نور نرماليزه شده ..................... Class Installed Intensityكاربر غير مجاز..............................................‏Users Excludedكاربري ترافيك Use.................................................. Trafficكاسههاي مات ............................................... Bowls Frostedكاميون هيدروليكي.........................................‏Truck Hydraulicكلاس شدت نور ............................................. Class Intensityكلاس نرخ خيرگي Class......................................... Glare Rateكنار معبر................................................................‏ Kerbكنتراست رنگ .............................................. Contras Colourكنتراست روشنايي......................................‏ Brightness Contrastكنترل ترافيكگاردريلهاTraffic Calming .............................................Protective Barrier...............................................گردشي ................................................................ CycleگروهيلGroup Replacement................................................گشتزني Patrolling..........................................................لامپهاي با حباب اندود شدهمLamps With A Diffuse Coating...............لامپهاي تخليه Tube............................................ Dischargeلعاب شيشه Enamel................................................ Vitreousلعاب كوره.....................................................‏Enamel Stoveلغزش پي Sliding.............................................................لنزهاي منشوري .......................................... Lenses Prismaticلنگرها ............................................................. Momentsلولادار Hinged................................................................لولهگير.................................................................‏Spigotمبدل ............................................................ Transducerمتال هاليد سراميكي.................................‏ Ceramic Metal Halideمتوسط درخشندگي سطح معبر.........‏ Average Road Surface Luminanceمحدود كردن خيرگي...................................‏Glare Limitation Ofمحدودساز نور......................................................‏Screeningمحفظهي لوازم...................................................‏Boxes Gearمحل انتقال هواپيما....................................‏ Transitional Surfaceمحور لولهگير چراغ ....................................... Axis Spigot Entryمحور مبنا Axis....................................................... Datumمراكز تجمع شهري................................‏ City And Town Centresمراكز رفاهي Area....................................................... Restمرحله تعيين خصوصيات.................................‏Stage Specificationمركز نوري فتومتريك لامپ.....‏Lamp Photometric Light Centre Of Theمستطيل محاسباتي................................................‏Point Gridمسير ترافيكي چندمنظورهAll- Purpose Traffic Route......................مسير خزشي Tracking........................................................مسير عبور افراد پياده Footpath................................................مسير عبور دوچرخه..............................................‏Track Cycleمسيرهاي ماشينروي دوطرفه Carriageway............................ Dualمسيرهاي طولاني با قابليت كنترل ترافيك.................‏ Long Crossoversمعابر داخلي Roadway............................................... Interiorمعابر نزديك بنادر Road................................................ Dockمعابري با تدابير كنترل ترافيك......‏ Road With Traffic Calming MeasureمعبرRoad....................................................................معبر پيچدار...............................................‏Roadway Turningمعبر شيبدار ............................................... Roadway Rampمقاومت خوردگي ..................................... Resistance Corrosionمكمل.......................................................‏Supplementaryملحقات نصب........................................................‏ Fixingsمنابع نور خطي وسط خط ديد راننده ........................................................................Crossways To The Driver’s Line Of Sight ..............................منطقه كاري Zone..................................................... Workموتورهاي گازي.......................................................‏Mopedموقعيت نخستميانگين ترافيك روزانهنInitial Position..............................................Average Daily Traffic ..............................ميدان...........................................................‏Roundaboutميدان كوچك ............................................ Mini-Roundaboutميزان ديد باند فرودگاه...............................‏Range Runway Visualميزان نور خروجي از چراغ Output................................. Luminareناحيه آستانه.................................................‏Zone Thresholdناحيه انتقال ................................................ Zone Transitionناحيه انفصال...................................................‏Zone Partingناحيه ترافيك عمومي...................................‏Public Traffic Areaناحيه حفاظت شده.......................................‏ Conservation Area