PACIFIC WORLD - The Institute of Buddhist Studies

BDK Tripitaka Series: A Progress Report 391The following volumes are scheduled for publication in 2004–2005(publication not necessarily in the order listed):THE TREATISE ON THE ELUCIDATION OF THE KNOWABLE[Taisho 1645] and THE CYCLE OF THE FORMATION OF THESCHISMATIC DOCTRINES [Taisho 2031]The Treatise on the Elucidation of the Knowable is a translation bySes-rab dpal (1259–1314) (Ch.: Shaluoba) of a text by the Tibetan’Phags-pa (1235–1280) written as a primer of Buddhism for theMongolian crown prince Cinggim (Ch.: Zhenjin) (1243–1285).Drawing on Abhidharma teachings from the viewpoint of theSarvastivada tradition and from Vasubandhu’s important treatise,the Abhidharmakosa, to provide an outline of fundamental Buddhistconcepts, the text begins with a description of the animateand inanimate worlds according to Buddhist cosmology and discusseskey elements of the Buddhist path and teachings. Translatedby Charles Willemen. The Cycle of the Formation of theSchismatic Doctrines (Samayabhedoparacanacakra), by theSarvastivadin scholar-monk Vasumitra (ca. first century B.C.E.) isan account of the unorthodox and schismatic doctrines within theBuddhist sangha that began to arise soon after the Buddha’slifetime, and which led to the formation of several different schools.The text concisely enumerates the differing points of doctrine heldby these various schools. Translated by Keisho Tsukamoto.APOCRYPHAL SCRIPTURES: The Bequeathed Teaching Sutra[Taisho 389]; The Ullambana Sutra [Taisho 685]; The Sutra of Forty-two Sections [Taisho 784]; The Sutra of Perfect Enlightenment [Taisho842]; The Sutra on the Profundity of Filial Love [Taisho 2887]This volume contains five brief yet important scriptural texts of theChinese Buddhist canon. The Bequeathed Teaching Sutra(Yijiaojing) is presented as the Buddha’s last teaching, in which heinstructs the monks that after his parinirvana they should rely onthe monastic discipline, or pratimoksa (“liberation in all respects”),to remain free from potential entanglements and develop goodqualities. In the Ullambana Sutra (Yulanpenjing), the discipleMaudgalyayana petitions the Buddha for a means to liberate hismother from a lower realm of rebirth; the Buddha teaches thatmaking food offerings to the sangha at the completion of thesummer retreat generates merit sufficient to liberate one’s ancestorsfor seven generations. This text is the doctrinal basis of theJapanese Obon ceremony. The Sutra of Forty-two Sections(Sishierzhangjing) is a compilation from various sutras of brief,