venuti

348 IndexEveryman’s Library 140Exeter Book 38Fagles, R.: translation of Homer144–5Fanshawe, Sir R. 48, 54Farina, S. 163–4 The Favorite Malice(Harrison) 278Feldman, R., and B.Swann 277, 278Fell, C. 36Feltrinelli Editore 282Fiedler, L. 208, 252Fitts, D. 208–14, 243; One HundredPoems from the Palatine Anthology209–10; “The Poetic Nuance”210–11Fitzgerald, E. 144; The Rubáiyát ofOmar Khayyám 188–89Ford, F.M. 213, 227Fortini, F. 284, 293Foster, Lady E. 95, 96Foucault, M. 39–40Fowler, H.W. 143Frankfurt Book Fair 14Frederick II 105Frere, J.H. 77, 79–81, 130Freud, S.: The Psychopathology ofEveryday Life 25; The StandardEdition 25–8Frost, F. 254Fulbright Fellowship 226Gaddis, W. 265Galassi, J. 277Gall, S. 255García Márquez, G. 2Gautier, T. 149, 186Gentleman’s Magazine 67Geoffrey of Monmouth 51George III 95George, S. 308Gilbert, S. 2Gioia, D. 277; translation of E.Montale, 279–82, 285; and M.Palma: New Italian Poets 302; andW.J.Smith: Poems from Italy 278Giuliani, A. 277; I novissimi 282Goethe, J.W.von 99, 103, 104, 232Golden, S. 254Goldin, F. 240González Martínez, E. 211Gottsched, J.C. 105–6Gourmont, R.de 205Gozzano, G. 277Grant, M. 31, 37Grass, G. 8, 265Graves, R. 310; Claudius, the God 30;I, Claudius 30; “Moral Principlesin Translation” 30–1; translationof Suetonius 29–34, 37–38Graywolf Press 276Grey, C. 95 The Grosseteste Review220Grotius, H. 104Grove, R. 63Grove Press 265Guanda Editore 275–6Guarini, G. 54Guernica Press 278Guillem IX 226, 237–8, 243, 256,263Guthrie, R. 254–60; Graffitti 255; TheLegend of Ermengarde 255Guthrie, W. 67Hafiz 93, 94Hall, E. 123Hamilton, A. 277Hamish Hamilton 277Harcourt Brace 208Harrison, T.: The Favorite Malice 278Harvard University Press 210Hawkes, J. 265Hawkins, Sir T. 46Hawtrey, E.C. 133Heidegger, M. 293–5, 300, 303Heim, M.H. 3Henrietta Maria 46Herrick, R. 81, 93, 221Heywood, T. 51Hill, H.C. 220Hoffmann, E.T.A. 149, 151, 161, 186Hohendahl, P.U. 109Hölderlin, F. 104, 308Holyday, B. 47Homer 65, 66, 71, 72, 104, 118,122, 125, 127–41, 143–5, 146,158