Electro-tools and machines Chapter overview ... - EN / Hahn+Kolb

Marking technologyEngraving devicesContinued next pageMicropercussion marking machineWith integrated monitor, keyboard and program already installed. Operation without a PC.For clean, permanent marking on metal or plastic up to a hardness of 62 HRC.Sample applications: marking, work safety, retraceability, perfect markingIdent. No. 020 Micropercussion marking machine– pneumatic (table appliance) for connecting to alternatingcurrent 230 V, 50 Hz and compressed air 5.5 barIdent. No. 015 Marking tool– electromagnetic hand appliance, transformer operated 24 V, for connectionto alternating current 230 V, 50 Hz. The marking tool can be optimally off the line operatedwith the included batteries.Ident. No. 017 Marking tool pneumatic (hand appliance), transformer operated 24 V, for connection toalternating current 230 V, 50 Hz and compressed air at 5.5 bar. Delivered with stand, i. e.pistol suitable for mobile and stationary use.Marking possibilities table top device / hand device:•Marking window 100 x 120 mm/ hand device 60 x 40 mm•Height of the part to be marked: up to 300 mm•Font size: 0.5 and 80 mm (in distances of 0.1 mm) / hand device 1.0 to 30 mm.•font types: continuous line, point for point, 5 x 7, CE signs / hand device electrically point for point, 5 x7, CE signs/hand device pneumatic like table set•Linear, angular and circular markings•special markings (inverse, mirrored, reflected ...)•Centring, variation of the width and the distance of the type as well as gradient of the symbols is possible.•Marking of the date and the time, lot number, batch code, incrementation via counter, logos...The marking tool vibrates above the material between 80 and 300 times per second so that, depending onthe height of the character, between 1 and 5 characters per second are inscribed. The machine is highlyefficient and productive. The robust and reliable mechanics are easy to maintain. Low wear and tear of themarking tool. The machine can be placed on a workbench and can easily be transported by one person.Once connected to a power supply and to compressed air, it is ready for use. Simple operation.Delivery: includes maintenance unit. A motorised pivot for marking the circumference of cylindrical workpieces is available as an accessory, subject to additional charge.Model P 5000 PN M 3000 PN M 3000 EMCapacity W 300 80 80Ambient temperature °C 5-45 5-40 5-40L x W x H mm 580 x 280 x 734 350 x 240 x 200 350 x 240 x 200Weight Kg 34 5,0 4,578050 Needle embossing marker Ident. No. 020 017 015Unit price E O.R. (O.R.) (O.R.)78050 Standard plate carrierwith sound absorbing intermediate layerIdent. No. 115 –Unit price E O.R. –78050 Spare marking tool RPN 12 Ident. No. – 120 –Unit price E – O.R. –78050 Spare marking needle RPN 22 Ident. No. 125 – –Unit price E O.R. – –78050 Spare marking tool REM 11 Ident. No. – – 145Unit price E – – (O.R.)78050 Magnetic clamp Ident. No. 155 –Unit price E O.R. –78050 Spare battery setIdent. No. – – 170with 1 battery, belt and charging device (1 hr.)Unit price E – – (O.R.)78050 Footpedal for industrial environment Ident. No. 180 – –Unit price E O.R. – –78050 Footpedal for office environment Ident. No. 185 – –Unit price E O.R. – –78050 Lamp for marking area Ident. No. 190 – –Unit price E O.R. – –78050 Pivot DP3500 Ident. No. 200 – –Unit price E (O.R.) – –78050 Marking program PW 05Ident. No. 210 – –with Logo loading functionUnit price E O.R. – –h Type labels automats, bar code reader, software for PCs and further accessories on request. Prod. Gr. 785We will be glad to demonstrate our embossing machine at your offices.Ident. No. 020Ident. No. 015Ident. No. 017Electric toolsBattery setExamples of engraving1350 2010/11