TUZLU SU SALTWATER

498 Son Kısım / End Matter
499
Prabhakar Pachpute
What We Have Left Is the Blue Water
(Bize Kalan Mavi Su)
2015; Duvar çizimleriyle enstalasyon, boyanmış fiberglas
heykel ve projeksiyon, ses, yaklaşık 20 adet alçıtaşından
heykel / Installation with wall drawing, painted fiberglass
sculpture with projection, sound, 20 c. gypsum sculptures;
Değişken boyutlar / Dimensions variable; Sanatçının ve Clark
House Initiative’in izinleriyle / Courtesy the artist and Clark
House Initiative, Bombay; Kadist Art Foundation’ın desteğiyle
üretilmiştir / Produced with the support of Kadist Art Foundation.
[Galata Özel Rum İlköğretim Okulu /
Galata Greek Primary School]
Prabhakar Pachpute
ve / and Rupali Patil
Trans-formations (Trans-formasyonlar)
2015; Okul sıraları üzerine kâğıt hamurundan heykel
enstalasyonu / Sculptural installations of paper mache on
school benches; Değişken boyutlar / Dimensions variable;
Sanatçının ve Clark House Initiative’in izinleriyle / Courtesy
the artist and Clark House Initiative, Bombay; Kadist Art
Foundation’ın desteğiyle üretilmiştir / Produced with the
support of Kadist Art Foundation.
[Galata Özel Rum İlköğretim Okulu /
Galata Greek Primary School]
Orhan Pamuk
Sekiz Adet Defter (Eight Notebooks)
2008-13; Kâğıt üzerine suluboya, kurşun kalem, keçeli kalem,
dolma kalem, akrilik, tükenmez kalem ve pastel / Watercolour, lead
pencil, fet-tip pen, fountain pen, arcylic, pen and pastel on paper; 21
x 13 cm (her biri / each); Sanatçının izniyle / Courtesy the artist.
[Istanbul Modern]
Rupali Patil
One Has Vision and Rest Has Belief (Birinin Vizyonu,
Kalanların İnancı Var)
2015; 65 okul sırası, kâğıt üzerine guaş ve suluboya, ahşap
üzerine ahşap gravür, cam / 65 school benches, gouache and
watercolour on paper, wood engraving on wood, glass; Değişik
boyutlar / Variable dimensions; Sanatçının ve Clark House
Initiative’in izinleriyle / Courtesy the artist and Clark House
Initiative, Bombay; Canan Pak'ın destekleriyle üretilmiştir /
Produced with the support of Canan Pak
[Galata Özel Rum İlköğretim Okulu /
Galata Greek Primary School]
Christine Taylor Patten
micro / macro 1001 drawings (mikro / makro 1001 çizim)
1998–2015; Kâğıt üzerine karga tüyü kalem ve mürekkep /
Crowquill and ink on paper; mikro çizimler / micro drawings; 7.6 x
7.6 cm (her biri / each), makro / macro; 210 x 10 cm; Sanatçının
izniyle / Courtesy the artist; Hauser & Wirth’ün desteğiyle
sergilenmiştir / Presented with the support of Hauser & Wirth.
[ARTER]
Jeffrey Peakall
Underwater Rivers (Su Altı Nehirleri)
2015; Video; 02:42 dk / min.; Gareth Keevil, Jeffrey Peakall,
Lorna Strachan ve Heide Friedrich’in izinleriyle / Courtesy
Gareth Keevil, Jeffrey Peakall, Lorna Strachan and Heide Friedrich.
[Istanbul Modern]
Zeyno Pekünlü
Minima Akademika / Magnus
2015; Bulunmuş kopya kağıtları / Found cheat sheets; Masa:
92 x 150 x 63 cm / Table: 92 x 150 x 63 cm; Sanatçının izniyle /
Courtesy the artist; SAHA – Çağdaş Sanatı Destekleme
Girişimi’nin desteğiyle üretilmiştir / Produced with the support
of SAHA – Supporting Contemporary Art from Turkey.
[SALT Galata]
Giuseppe Pellizza da Volpedo
Il Quarto Stato (Dördüncü Kuvvet / The Fourth Estate)
1901-2015; Tuval üzerine yağlı boya / Oil on canvas; 250 x 465
cm; Taner Ceylan aracılığıyla / Medium Taner Ceylan; Taner
Ceylan’ın izniyle / Courtesy Taner Ceylan; SAHA – Çağdaş
Sanatı Destekleme Girişimi’nin destekleriyle üretilmiştir /
Produced with the support of SAHA – Supporting Contemporary
Art from Turkey.
Studio per Il Quarto Stato (Dördüncü Kuvvet İçin Çalışma
(İşçi Grubu) / Study for Il Quarto Stato (Group of Workers))
1898-99; Dokulu kağıt üzerine kurşun kalem ve kara kalem /
Pencil and charcoal on beige paper; 141 x 200 cm; Galleria
Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea Koleksiyonu /
Collection Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea,
Rome; Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del
Turismo’nun izniyle / Courtesy Ministero dei Beni e delle Attività
Culturali e del Turismo; İstanbul İtalyan Kültür Merkezi’nin
destekleriyle sergilenmektedir / Presented with the support of
the Italian Institute of Culture in Istanbul.
Studio per Il Quarto Stato (Dördüncü Kuvvet İçin Çalışma
(İşçi Grubu) / Study for Il Quarto Stato (Group of Workers))
1898-99; Dokulu kağıt üzerine kurşun kalem ve kara kalem /
Pencil and charcoal on beige paper; 143 x 185 cm; Galleria
Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea Koleksiyonu /
Collection Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea,
Roma; Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del
Turismo’nun izniyle / Courtesy Ministero dei Beni e delle Attività
Culturali e del Turismo; İstanbul İtalyan Kültür Merkezi’nin
destekleriyle sergilenmektedir / Presented with the support of
the Italian Institute of Culture in Istanbul.
[Istanbul Modern]
Susan Philipsz
Elettra
2015; Çok kanallı ses enstalasyonu ve fotoğraf baskılar / Multichannel
sound installation and photographic prints; Değişken
boyutlar / Dimensions variable; Sanatçının, Tanya Bonakdar
Gallery ve Isabella Bortolozzi Galleri’nin izinleriyle / Courtesy
the artist, Tanya Bonakdar Gallery and Isabella Bortolozzi Gallery;
14. İstanbul Bienali tarafından teşvik edilmiş, Museo d'Arte
Contemporanea di Villa Croce ile ortak olarak Francesca
Cilluffo ve Angelo Chianale, Henry Moore Foundation British
Council ve AmiXi Villa Croce’nin destekleriyle üretilmiştir /
Commissioned by the 14th Istanbul Biennial and co-produced
with Museo d'Arte Contemporanea di Villa Croce with the
support of Francesca Cilluffo and Angelo Chianale, Henry Moore
Foundation, British Council and AmiXi Villa Croce
[Mizzi Köşkü / Mizzi Mansion]
Heather Phillipson
un/fit for feeling 2015 (hissetmek için hazır/lıksız)
2015; HD video, ses, vinil baskı, tuz kristali, gider pompası,
kum torbası, basket potası, ip, bulaşık tası, bahçe hortumu,
hortum makarası, havlular, yastıklar, ayaklı spotlar, çöp
torbaları, benzin bidonu, kovalar, kereste, emülsiyon boyası,
dayanıklı bant / HD video, audio, vinyl print, crystal salt, dressing
gown, plumbing pipes, punch bag, basketball hoop, rope,
washing up bowls, garden hose, hose reel, towels, pillows, site
lights, bin bags, turbo hose, jerry can, buckets, timber, emulsion
paint, gaffer tape; Değişken boyutlar / Dimensions variable;
Sanatçının izniyle / Courtesy the artist; Nicoletta Fiorucci,
Henry Moore Foundation ve British Council’in destekleriyle
üretilmiştir / Produced with the support of Nicoletta Fiorucci,
Henry Moore Foundation and British Council.
[The House Hotel Galatasaray]
Michelangelo Pistoletto
Venere Degli Stracci
(Paçavraların Venüs’ü / Venus of the Rags)
1967; Beton, enamel, paçavralar / Concrete, enamel, rags;
190 x 240 x 140 cm; Sanatçının ve Cittadellarte – Fondazione
Pistoletto, Biella’nın izinleriyle / Courtesy the artist and
Cittadellarte – Fondazione Pistoletto, Biella; Collezione La
Gaia’nın desteğiyle sergilenmiştir / Presented with the support
of Collezione La Gaia.
[Istanbul Modern]
Ana Prvački
Zephyr, Debussy Erotic score
(Zephyr, Debussy’nin Erotik Partisyonu)
2015; Kâğıt üzerine guaş / Gouache on paper; 48 x 38 cm
(çerçeveli / framed); Carolyn Christov-Bakargiev’in izniyle /
Courtesy Carolyn Christov-Bakargiev.
[Istanbul Modern]
Walid Raad
Another Letter to the Reader: Motifs 1-57
(Okuyucuya Bir Diğer Mektup: Motifler 1-57)
2015; Lazer kesim kutular / Laser cut boxes; Değişik boyutlar /
Variable dimensions; Sanatçı ve Sfeir-Semler Gallery, Beirut
ve Hamburg’un izinleriyle / Courtesy the artist, Sfeir-Semler
Gallery, Beirut and Hamburg; Sarah Benjamin ve Phillip Keir’in
destekleriyle üretilmiştir / Produced with the support of Sarah
Benjamin and Phillip Keir.
Another Letter to the Reader: Crates 1-9
(Okuyucuya Bir Diğer Mektup: Sandıklar 1-9)
2015; Ahşap nakliye sandıkları / Wooden shipping crates;
Değişik boyutlar / Variable dimensions; Sanatçı ve Sfeir-Semler
Gallery, Beirut ve Hamburg’un izinleriyle / Courtesy the artist,
Sfeir-Semler Gallery, Beirut and Hamburg; Sarah Benjamin ve
Phillip Keir’in destekleriyle üretilmiştir / Produced with the
support of Sarah Benjamin and Phillip Keir.
Another Letter to the Reader: Crate 10
(Okuyucuya Bir Diğer Mektup: Sandık 10)
2015; Ahşap nakliye sandığı / Wooden shipping crate; 110
x 120 x 320 cm; Sanatçı ve Sfeir-Semler Gallery, Beirut ve
Hamburg’un izinleriyle / Courtesy the artist, Sfeir-Semler
Gallery, Beirut and Hamburg; Sarah Benjamin ve Phillip Keir’in
destekleriyle üretilmiştir / Produced with the support of Sarah
Benjamin and Phillip Keir.
[Kasa Galeri / Kasa Gallery]
Michael Rakowitz
The Flesh Is Yours, The Bones Are Ours
(Eti Sizin, Kemiği Bizim)
2015; Alçı kalıpları, Sivriada’da bulunmuş köpek iskeletleri,
Anadolu’daki terk edilmiş Ermeni çiftliklerinden bulunmuş
hayvan kemikleri, Şikago’daki Louis Sullivan’ın yıkılmış
binasından parçalar, kabartma çizimler, fotoğraflar ve
mektuplar / Plaster moulds, casts, dog skeletons from Sivriada,
bones of livestock from dispossessed Armenian farms in Anatolia,
fragments of lost Louis Sullivan buildings in Chicago, rubbings,
photos and letters; Değişken boyutlar / Dimensions variable;
Sanatçının ve Rhona Hoffman Gallery ’nin izinleriyle / Courtesy
the artist and Rhona Hoffman Gallery; Graham Foundation
for Advanced Studies in the Fine Arts, Dilijan Art Initiative &
IDeA Foundtaion ve Rhona Hoffman Gallery ’nin destekleriyle
üretilmiştir / Produced with the support of the Graham Foundation
for Advanced Studies in the Fine Arts, Dilijan Art Initiative & IDeA
Foundation and Rhona Hoffman Gallery, Chicago.
[Galata Özel Rum İlköğretim Okulu /
Galata Greek Primary School]
Vilayanur S. Ramachandran
Mirror box (Aynalı Kutu)
1993; Ahşap kutu, ayna / Wooden box, mirror; 30,5 x 55,2 x
32,7 cm; Vilayanur S. Ramachandran’ın izniyle / Courtesy
Vilayanur S. Ramachandran.
[Istanbul Modern]
Thought Forms Mapping. Forced Choice Neuroscience
Test for the 14th Istanbul Biennial Visitors (Düşünce
Biçimi Haritalama: 14. Bienal Ziyaretçileri İçin Zorunlu
Seçim Nörobilim Testi)
2015; Anket / Survey; Bu proje, University of California San
Diego, Beyin ve Bilme Merkezi’nden Profesör Vilayanur
S. Ramachandran tarafından, Marcos Lutyens ve Carolyn
Christov-Bakargiev işbirliğiyle ve İstanbul Nöroloji
Departmanı Davranışsal Nöroloji ve Hareket Bozuklukları
Ünitesi öğrencilerinin katılımıyla gerçekleştirilmiştir / Project
by Professor Vilayanur S. Ramachandran, Center for Brain and
Cognition, UC San Diego, with the collaboration of Marcos
Lutyens and Carolyn Christov-Bakargiev, and the participation
of the students from Behavioral Neurology and Movement
Disorders Unit at the Department of Neurology, Istanbul.
Santiago Ramón y Cajal
Naufragio (Enkaz / Wreck)
c. 1870; Tablo üzerine yağlı boya / Oil painting (on table); 24.5
x 34.5 cm; Instituto Cajal Koleksiyonu / Collection Instituto
Cajal; Acción Cultural Española’nın desteğiyle sergilenmiştir
/ Presented with the support of Acción Cultural Española.