TUZLU SU SALTWATER

502 Son Kısım / End Matter
503
Gallery, Beirut and Hamburg; Fondazione Sandretto Re
Rebaudengo’nın desteğiyle üretilmiştir / Produced with the
support of Fondazione Sandretto Re Rebaudengo.
Pillar: Elephant man (Sütun: Fil Adam)
2015; Beton, metal, çeşitli malzemeler / Concrete, metal,
mixed media; 250 x 70 x 60 cm; Sanatçının ve Sfeir-Semler
Gallery’nin izinleriyle / Courtesy the artist and Sfeir-Semler
Gallery, Beirut and Hamburg; Fondazione Sandretto Re
Rebaudengo’nın desteğiyle üretilmiştir / Produced with the
support of Fondazione Sandretto Re Rebaudengo.
Pillar: Eraserhead (Sütun: Silgikafa)
2015; Beton, metal / Concrete, metal; 280 x 90 x 30 cm; Sanatçının
ve Sfeir-Semler Gallery’nin izinleriyle / Courtesy the artist and
Sfeir-Semler Gallery, Beirut and Hamburg; Fondazione Sandretto
Re Rebaudengo’nın desteğiyle üretilmiştir / Produced with the
support of Fondazione Sandretto Re Rebaudengo.
Pillar: Frankenstein (Sütun: Frankenstein)
2015; Beton, metal / Concrete, metal; 220 x 40 x 60 cm;
Sanatçının ve Sfeir-Semler Gallery’nin izinleriyle / Courtesy the
artist and Sfeir-Semler Gallery, Beirut and Hamburg; Fondazione
Sandretto Re Rebaudengo’nın desteğiyle üretilmiştir / Produced
with the support of Fondazione Sandretto Re Rebaudengo.
Pillar: Grandfather's Turf (Sütun: Büyükbaba'nın Çayırlığı)
2015, Beton, metal, çeşitli malzemeler / Concrete, metal,
mixed media; 260 x 75 x 50 cm; Sanatçının ve Sfeir-Semler
Gallery’nin izinleriyle / Courtesy the artist and Sfeir-Semler
Gallery, Beirut and Hamburg; Fondazione Sandretto Re
Rebaudengo’nın desteğiyle üretilmiştir / Produced with the
support of Fondazione Sandretto Re Rebaudengo.
Pillar: Ground Control to Major Tom
(Sütun: Kuleden General Tom'a)
2015; Beton, metal, seramik çiniler / Concrete, metal, ceramic
tiles; 250 x 55 x 35 cm; Sanatçının ve Sfeir-Semler Gallery’nin
izinleriyle / Courtesy the artist and Sfeir-Semler Gallery, Beirut
and Hamburg; Fondazione Sandretto Re Rebaudengo’nın
desteğiyle üretilmiştir / Produced with the support of
Fondazione Sandretto Re Rebaudengo.
Pillar: Holiday Inn (Sütun: Holiday Inn)
2015; Beton, metal / Concrete, metal; 230 x 60 x 60 cm;
Sanatçının ve Sfeir-Semler Gallery’nin izinleriyle / Courtesy the
artist and Sfeir-Semler Gallery, Beirut and Hamburg; Fondazione
Sandretto Re Rebaudengo’nın desteğiyle üretilmiştir / Produced
with the support of Fondazione Sandretto Re Rebaudengo.
Pillar: Sunday's Laundry (Sütun: Pazar Günü Çamaşırı)
2015; Beton, metal, çeşitli malzemeler / Concrete, metal, mixed
media; 240 x 140 x 30 cm + 215 x 103 x 11 cm; Sanatçının ve
Sfeir-Semler Gallery’nin izinleriyle / Courtesy the artist and Sfeir-
Semler Gallery, Beirut and Hamburg; Fondazione Sandretto Re
Rebaudengo’nın desteğiyle üretilmiştir / Produced with the
support of Fondazione Sandretto Re Rebaudengo.
Pillar: Take a Walk on the Wild Side
(Sütun: Vahşi Tarafta Bir Tur At)
2015; Beton, metal / Concrete, metal; 200 x 20 x 35 cm;
Sanatçının ve Sfeir-Semler Gallery’nin izinleriyle / Courtesy the
artist and Sfeir-Semler Gallery, Beirut and Hamburg; Fondazione
Sandretto Re Rebaudengo’nın desteğiyle üretilmiştir / Produced
with the support of Fondazione Sandretto Re Rebaudengo.
Pillar: Tetris (Sütun: Tetris)
2015; Beton, metal, seramik çiniler / Concrete, metal, ceramic
tiles; 200 x 40 x 60 cm; Sanatçının ve Sfeir-Semler Gallery’nin
izinleriyle / Courtesy the artist and Sfeir-Semler Gallery, Beirut
and Hamburg; Fondazione Sandretto Re Rebaudengo’nın
desteğiyle üretilmiştir / Produced with the support of
Fondazione Sandretto Re Rebaudengo.
Pillar: Virilio's Quantity (Sütun: Virilio'nun Miktarı)
2015; Beton, metal / Concrete, metal; 220 x 40 x 60 cm;
Sanatçının ve Sfeir-Semler Gallery’nin izinleriyle / Courtesy the
artist and Sfeir-Semler Gallery, Beirut and Hamburg; Fondazione
Sandretto Re Rebaudengo’nın desteğiyle üretilmiştir / Produced
with the support of Fondazione Sandretto Re Rebaudengo.
[Istanbul Modern]
Georgia Sagri
my first science fiction book, Religion
(ilk bilim kurgu kitabım, Din)
2015; Üç boyutlu video, üç boyut gözlükleri, ses, kil, alçıtaşı,
kumaş, kumaşa baskı, vinil harfler, muşamba / 3D video, 3D
glasses, sound, clay, gypsum, fabric, printed fabric, vinyl lettering,
linoleum; Değişken boyutlar / Dimensions variable; Sanatçının,
[matter] Hyle, Anthony Reynolds Gallery ve Lars Friedrich
Gallery’nin izinleriyle / Courtesy the artist, [matter]Hyle,
Anthony Reynolds Gallery and Lars Friedrich Gallery; 14. İstanbul
Bienali ve KW Institute Contemporary Art’ın teşvikleriyle ve
Anthony Reynolds Gallery, Lars Friedrich Gallery, Chiona
Xanthopoulou-Schwarz, Anna Chatzinasiou ve Chrysanthos
Panas’ın destekleriyle üretilmiştir / Co-commissioned by the
14th Istanbul Biennial and KW Institute for Contemporary Art,
Berlin and with the support of Anthony Reynolds Gallery and
Lars Friedrich Gallery, Chiona Xanthopoulou-Schwarz, Anna
Chatzinasiou and Chrysanthos Panas.
[Istanbul Modern]
—
SALTWATER PAINTINGS
(TUZLU SU ÇIZIMLERI)
The Australian National Maritime Museum’dan ödünç
alınmıştır, Grantpirrie Gallery’den Stephen Grant’in
desteğiyle satın alınmıştır / Lent by the Australian National
Maritime Museum, purchased with the assistance of Stephen
Grant of the Grantpirrie Gallery; Australia Council for the Arts
üzerinden Avustralya Devleti’nin desteğiyle sergilenmiştir
/ Presented with the support of the Australian Government
through the Australia Council for the Arts
Gawirrin Gumana
Dhalwanu at Garraparra bark painting
(Ağaç kabuğu resmi Dhalwanu Garraparra’da)
1998; Ağaç kabuğu üzerine doğal toprak boyası ve pigment /
Natural ochres and pigment on bark; 221 x 108 cm
Djambawa Marawili
Baraltja bark painting (Ağaç kabuğu resmi Baraltja)
1998; Ağaç kabuğu üzerine doğal toprak; boyası ve pigment /
Natural ochres and pigment on bark; 250 x 121 cm
Mangalili Yindiwirryun bark painting
(Ağaç kabuğu resmi Mangalili Yindiwirryun)
1998; Ağaç kabuğu üzerine doğal toprak boyası ve pigment /
Natural ochres and pigment on bark; 159 x 75 cm
Boliny Wanambi (1957 - 2011)
Murunamirriwuy at Manybalala bark painting
(Ağaç kabuğu resmi Murunamirriwuy Manybalala’da)
1998; Ağaç kabuğu üzerine doğal toprak boyası ve pigment /
Natural ochres and pigment on bark; 165 x 67 cm
[Istanbul Modern]
Sarkis
Les 2 Bacs (2 Su Tankı / 2 Water Tanks)
1968; Plastik, su, bronz, negatif, neon / Plastic, water, bronze,
negative, neon; 63.5 x 52.5 x 12 cm; Sanatçının ve Galerie
Nathalie Obadia’nın izinleriyle / Courtesy the artist and Galerie
Nathalie Obadia, Paris/Bruxelles; Dilijan Art Initiative & IDeA
Foundation’ın desteğiyle sergilenmiştir / Presented with the
support of Dilijan Art Initiative & IDeA Foundation.
Musée des LIFE COLLAGES (LIFE KOLAJLARI Müzesi /
Museum of LIFE COLLAGES)
2009-2010; Arches kâğıdı üzerine kolaj (51 parça) / Collages
on Arches paper (51 elements); 56 x 76 cm (her biri / each);
Sanatçının ve Galerie Nathalie Obadia’nın izinleriyle / Courtesy
the artist and Galerie Nathalie Obadia, Paris/Bruxelles; Dilijan
Art Initiative & IDeA Foundation’ın desteğiyle sergilenmiştir /
Presented with the support of Dilijan Art Initiative & IDeA
Foundation.
[Istanbul Modern]
Grace Schwindt
Little Birds and a Demon (Minik Kuşlar ve Bir İblis)
2015; Deniz tuzu, ahşap masa ve sandalyeler, bakır kazan ve
kâseler, gümüş kaşıklar, kullanılmış-bale-ayakkabısı-çorbası,
hoparlörler ve ses / Sea salt, wooden table and chairs, copper
cauldron and bowls, silver spoons, used-pointe-ballet-shoesoup,
speakers and sound; Değişken boyutlar / Dimensions
variable; Sanatçının ve Zeno X Gallery’nin izinleriyle / Courtesy
the artist and Zeno X Gallery, Antwerp (BE).
[Istanbul Modern]
Wael Shawky
Cabaret Crusades, The Secrets of Karbala
(Kabare Seferleri, Kerbela'nın Sırları)
2015; HD Video; 120:23 dk / min.; Sanatçının, Lisson Gallery
ve Sfeir-Semler Gallery’nin izinleriyle / Courtesy the artist,
Lisson Gallery and Sfeir-Semler Gallery, Beirut and Hamburg;
Lisson Gallery ve Sfeir-Semler Gallery’nin destekleriyle
üretilmiştir / Produced with the support of Lisson Gallery
and Sfeir-Semler Gallery, Beirut and Hamburg. Mathaf:
Arab Museum Of Modern Art (Qatar Museums) ve K20
Grabbeplatz, Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen’in
destekleriyle üretilmiştir / Produced with the support of
Mathaf: Arab Museum Of Modern Art (Qatar Museums) and
K20 Grabbeplatz, Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen
Cabaret Crusades, The Secrets of Karbala
(Kabare Seferleri, Kerbela'nın Sırları)
2015; Kabare Seferleri, Kerbela'nın Sırları filminin
projeksiyonu (2015, HD video), sıvı katran, kil, çimento, yün,
mermer ve el üflemesi Murano cam kukla / Installation with
projection of Cabaret Crusades, The Secrets of Karbala (2015,
HD video), liquid tar, clay, cement, wool, marble and hand blown
Murano glass marionette from Cabaret Crusades, The Secrets
of Karbala (2014, WSHA140034); 18,8 x 14,8 m; Değişken
boyutlar / Dimensions variable; Sanatçının, Lisson Gallery ve
Sfeir-Semler Gallery’nin izinleriyle / Courtesy the artist, Lisson
Gallery and Sfeir-Semler Gallery, Beirut and Hamburg; Lisson
Gallery ve Sfeir-Semler Gallery’nin destekleriyle üretilmiştir
/ Produced with the support of Lisson Gallery and Sfeir-Semler
Gallery, Beirut and Hamburg
Marionette from Cabaret Crusades, The Secrets of
Karbala (Kabare Seferleri, Kerbela'nın Sırları'ndan Kukla)
2014; WSHA140032; Elde üflenmiş Murano camı / Hand
blown Murano glass; 53 x 17 cm; Füsun ve Faruk Eczacıbaşı
Koleksiyonu / Collection Füsun and Faruk Eczacıbaşı
[Küçük Mustafa Paşa Hamamı /
Küçük Mustafa Paşa Hammam]
Robert Smithson
Spiral Jetty (Sarmal Dalgakıran)
1970; 16mm filmden yapılmış video, ses / 16mm film on video,
sound; 35 dk / min.; The Smithson Estate Koleksiyonu /
Collection The Smithson Estate
[Istanbul Modern]
Society of the Friends of Parrhesia
(Centre for Parrhesia / Parrhesia
Dostları Cemiyeti (Parrhesia
Merkezi)
2015; Medyatik olmayan, parrhesiatik pratikler, yürüyüşler,
sohbetler, gündelik düşünce biçimleri / Anti mediatic,
parrhesiastic practices, walks, talks, ephemeral thought forms;
Değişken boyutlar / Dimensions variable; Dünyanın izinleriyle /
Courtesy the world; Notlar ve toplantı takvimi için Bienal
süresince centreparrhesia.org adresini ziyaret edebilirsiniz / For
more notes and a calendar of meetings during the course of the
Biennial, please visit: centreparrhesia.org; Dilijan Art Initiative &
IDeA Foundation’ın desteğiyle üretilmiştir / Produced with the
support of Dilijan Art Initiative & IDeA Foundation.
[Hrant Dink Foundation ve Agos - Parrhesia Merkezi /
Hrant Dink Foundation and Agos – Centre for Parrhesia]
Ania Soliman
A Series of Drawings (Bir Çizimler Serisi)
2015; Kâğıt üzerine kurşun kalem ve yakımlı süsleme (13 parça) /
Pencil and encaustic on paper (13 elements); Değişik boyutlar /
Variable dimensions; Sanatçının izniyle / Courtesy the artist; Maya
Oeri ve Hans Bodenmann, Culture pl. ve Polonya Cumhuriyeti
İstanbul Başkonsolosluğu’nun destekleriyle üretilmiştir /
Produced with the support of Maya Oeri and Hans Bodenmann,
Culture pl. and Consulate General of Poland in Istanbul.
Inside the thing there is nothing
(Şeyin içinde hiçbir şey yok)
2015; Alçı ve betondan havan topları, vinil duvarkâğıdı,
çizimler / Plaster and concrete cannonballs, vinyl wallpaper,
drawings; Değişken boyutlar / Dimensions variable;
Sanatçının izniyle / Courtesy the artist; Maya Oeri ve Hans
Bodenmann, Culture pl. ve Polonya Cumhuriyeti İstanbul
Başkonsolosluğu’nun destekleriyle üretilmiştir / Produced
with the support of Maya Oeri and Hans Bodenmann, Culture pl.
and Consulate General of Poland in Istanbul.
[Pera Museum]