LA REPÚBLICA DE LOS SUEÑOS

Carta abierta a Bruno Schulz 1
Mi querido Bruno,
Bogusław quiere que escribamos para él en Studio –pero ¿no
sería mejor escribir para nosotros, o mejor aún, escribirnos
directamente?–; sí, escribirnos directamente sería mucho más
agradable, sería infinitamente más voluptuoso poder disparar
directamente uno contra otro apuntando a una persona concreta,
en vez de catapultar en el espacio un mensaje general
dirigido a todos y, por lo tanto, a nadie. Durante mucho tiempo
me he preguntado con qué arma conceptual disparar contra
ti, querido Bruno; pero no encontraba ninguna. Y súbitamente
se me ocurrió una idea: se trata de la mujer de un médico
encontrada por azar en el tranvía número 18. “Una de
dos”, me dijo, “Bruno Schulz o es un enfermo mental, un pervertido,
o un vanidoso; personalmente creo más bien que es
un vanidoso. Lo único que hace es fingir.” Dicho esto, descendió
del tranvía justamente en la parada de la calle Wilcza.
Entonces decidí disparar contra ti con el arma conceptual
hecha con el pensamiento de esa dama. Yo te informo pública,
oficial y formalmente que la mujer de ese médico te toma
por un loco o por un simulador. Y te provoco con el fin de
obligarte a que te veas cara a cara con ella. Debes saber, pues,
que en algún lugar de la calle Wilcza vive la querida media
naranja de un especialista, de la que no puedes ignorar la opinión
que tiene sobre ti. Es en la calle Wilcza donde alimenta
ese juicio negativo respecto a ti y es ahí donde se lo comunica
incidentalmente a amigos que la creen bajo palabra. Es ahí,
en la calle Wilcza, sí, Bruno, en el número 102 de la calle
—75—