Índice
Proceso-2038
Proceso-2038
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Estro Armónico<br />
Las consecuencias<br />
saltan al oído…<br />
SAMUEL MÁYNEZ CHAMPION<br />
La literatura mexicana para piano y<br />
orquesta no es muy extensa y, paradójicamente,<br />
menos aún lo es su registro<br />
fonográfico. No debe sorprendernos, pues,<br />
que inclusive de un concierto emblemático<br />
como el de Ricardo Castro –el primero en su<br />
tipo creado en nuestro país– exista apenas<br />
una sola grabación, y que un alud de similares<br />
no tenga todavía la difusión que merece.<br />
De ahí que cualquier esfuerzo por subsanar<br />
esta imperdonable laguna sea bienvenido, y<br />
que a sus promotores deba loárseles y concedérseles<br />
la palabra. Gracias a sus empeños, las<br />
capas de silencio que acordonan nuestra heredad<br />
sonora disminuyen sus espesores y se<br />
horadan huecos de luz que nos posibilitan la<br />
identificación de lo nuestro. La destacada pianista<br />
Claudia Corona (México D.F., 1976) es una<br />
de estas heroínas para quien la injusticia del<br />
menosprecio no tiene cabida. Desde Alemania,<br />
en vía telefónica con ella, tuvo lugar la conversación<br />
que aquí reproducimos:<br />
–Es muy significativo que una pianista de tu<br />
talla resida en el extranjero, mas dinos cuáles<br />
fueron las causas de tu destierro…<br />
–Tengo un fuerte vínculo con Alemania desde<br />
mi niñez, ya que viví ahí parte de ella. Regresé<br />
siendo adulta para realizar estudios en la<br />
Escuela Superior de Música de Friburgo. Fue<br />
entonces cuando conocí al compañero de mi<br />
vida, con el cual he formado ahora una familia.<br />
Esa es una de las razones principales por<br />
las que decidí quedarme por acá. Aunque las<br />
otras, las de índole artística, descansan sobre<br />
la relevancia que tiene la buena música para el<br />
pueblo germano.<br />
–Sé que fuiste hija única y que tus padres<br />
son músicos los dos. ¿Procede de ellos tu amor<br />
por la profesión y tu disciplina de trabajo frente<br />
al piano, o consideras que tu camino es enteramente<br />
tuyo?<br />
–Definitivamente tuvieron que ver mis padres<br />
con encender en mí el amor por la música.<br />
Cuando era muy pequeña cantaban mucho<br />
conmigo, incluso mis abuelitos y mi tatarabuela...<br />
Mis papás eran en ese entonces estudiantes<br />
muy jóvenes que practicaban el piano<br />
el día entero, por lo que a mí me pareció que la<br />
vida consistía, nada más, en «estudiar». Y así<br />
fue como a los tres años de edad le pedí a mi<br />
madre que me enseñara a “estudiar”; así comenzó<br />
todo… Posteriormente tuve como maestro<br />
de piano a mi propio padre durante mi<br />
estancia universitaria en Jalapa.<br />
–En cuanto a tu formación académica sobresalen,<br />
como ya dijiste, los estudios en la<br />
Musikhochschule de Friburgo y en el Departamento<br />
de Música de la Universidad Veracruzana.<br />
Cabe preguntarte acerca de las diferencias<br />
que encontraste entre ambas instituciones.<br />
–La formación que obtuve en la Universidad<br />
Veracruzana fue muy completa, con muchas<br />
materias, métodos efectivos y un sólido<br />
entrenamiento con muy buenos maestros.<br />
Sin embargo, me parecía que eran muy largos<br />
veinte semestres de estudio y, peor aún, que<br />
no hubiera posibilidad de adelantarlos de manera<br />
oficial. La maestría en Alemania, en cambio,<br />
fue muy diferente, ya que únicamente tenía<br />
clase de piano y podía concentrarme en estudiar<br />
lo que yo quisiera, con un promedio de siete<br />
a nueve horas por día.<br />
–En 2013 te echaste a cuestas la enorme<br />
tarea de grabar con la Sinfónica de Nüremberg<br />
los conciertos para piano de José Rolón (1876-<br />
1945) y de Samuel Zyman (1956). Háblanos de<br />
la génesis de tal empresa.<br />
–El proyecto nació a raíz de tocar por tercera<br />
vez el Concierto de Rolón en Guadalajara<br />
en 2007, después de haberlo tocado ahí mismo<br />
en 2003. La partitura me la obsequió el maestro<br />
Luis Herrera de la Fuente, y fue la primera<br />
obra que conocí de Rolón. La música me cautivó<br />
al instante. Sólo que al ensayarla con la orquesta,<br />
la partitura del piano simplemente no<br />
coincidía con los materiales orquestales y estaba<br />
repleta de errores, lo cual dificultaba una<br />
ejecución precisa. Pensé entonces que eso no<br />
era justo para la magnitud de la obra y que algo<br />
tenía que cambiar.<br />
“Resumiendo este punto de mi osadía, me<br />
enteré de la existencia de la primera versión de<br />
1935, con el manuscrito del propio Rolón, en la<br />
colección Fleisher de Philadelphia. Contando<br />
con esta primera versión y comparándola con<br />
la versión posterior que yo tocaba –que en realidad<br />
era una versión revisada y arreglada por<br />
Eduardo Hernández Moncada en los cincuenta–<br />
fue que llegué a la decisión de grabarla.<br />
Sólo que para ello tenía que revisar el manuscrito<br />
y su concordancia con las partichelas<br />
también existentes, lo cual representó una labor<br />
titánica ya que, por supuesto, estaban plagadas<br />
de errores…<br />
“Aparte de este trabajo, fue una proeza<br />
encontrar a una orquesta, un director, una<br />
disquera con una buena distribución y el financiamiento…<br />
Finalmente, la parte menos com-<br />
Benjamín Flores<br />
Otra política<br />
Arte<br />
El MUAC,<br />
¿orgullosamente<br />
público?<br />
BLANCA GONZÁLEZ ROSAS<br />
Si en verdad el doctor<br />
Enrique Graue Wiechers,<br />
nuevo rector de la Universidad<br />
Nacional Autónoma<br />
de México (UNAM), está comprometido<br />
con una casa de<br />
estudios orgullosamente pública<br />
y plural –como lo anunció<br />
al tomar posesión de su cargo<br />
el martes 17–, es indispensable<br />
que exija una evaluación y<br />
auditoría del desempeño tanto<br />
de la gestión de Graciela de la<br />
Torre Pérez al frente de la Dirección<br />
General de Artes Visuales,<br />
como de Teresa Uriarte<br />
en la Coordinación de Difusión<br />
Cultural.<br />
Responsable del Museo<br />
78 2038 / 22 DE NOVIEMBRE DE 2015