TRAVELLIVE 01-2016
Dear Travllive’s readers, On these first days of New Year 2016, cheerful melodies of Tet have been played everywhere, marking the arrival of Lunar New Year. Lyrics of old traditional songs have their own power to call back my memories as if I was just a child happily singing the songs with my friends day by day when Tet was coming to town. When I was studying at university, I had two Tet each year, one for patients and the old in social protection centers and one for my family.
Dear Travllive’s readers,
On these first days of New Year 2016, cheerful melodies of Tet have been played everywhere, marking the arrival of Lunar New Year. Lyrics of old traditional songs have their own power to call back my memories as if I was just a child happily singing the songs with my friends day by day when Tet was coming to town.
When I was studying at university, I had two Tet each year, one for patients and the old in social protection centers and one for my family.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CHO NH~NG CHUY⁄N ßI HOÄN HÅO<br />
FOR THE MOST AMAZING JOURNEYS!<br />
BARS<br />
PUBS<br />
&RESTAURANTS<br />
TP.HCM<br />
T⁄T SUM V¡Y<br />
TÑI<br />
QUÉN NGON 138<br />
Nªm gi˜a trung t©m QuÀn 1 vµ phÙc vÙ h¨n 200 m„n<br />
®n Æ∆c sæc mang ÆÀm v®n ho∏ »m th˘c tı khæp mi“n<br />
Ɔt n≠Ìc, Qu∏n ngon 138 lµ Æa chÿ quen thuÈc cho<br />
nh˜ng b˜a ti÷c sum v«y, th©n mÀt trong dp T’t cÊ truy“n<br />
Vi÷t Nam. T’t B›nh th©n 2<strong>01</strong>6, b’p tr≠Îng cÒa Qu∏n ngon<br />
138 Æ∑ thi’t k’ th˘c ƨn vÌi mÈt sË m„n n≠Ìng Æ∆c bi÷t<br />
nh≠ heo s˜a n≠Ìng lu, s≠Ín ch◊a n≠Ìng ngÚ v, gµ ≠Ìp l∏<br />
mæc mÀt n≠Ìng lu dµnh cho qu˝ kh∏ch dÔng b˜a t†t nin<br />
tπi qu∏n. CÚng nh©n dp nµy, Qu∏n Ngon 138 gˆi Æ’n th˘c<br />
kh∏ch ch≠¨ng tr◊nh t∆ng phong bao li x◊, tr ch¨i d©n gian c„<br />
th≠Îng tı ngµy <strong>01</strong>/02 - 06/02/2<strong>01</strong>6.<br />
(QUÉN NGON 138 (Tı n®m 20<strong>01</strong>) *138 Nam K˙<br />
KhÎi Ngh‹a , QuÀn 1, TP. H Ch› Minh (ßËi di÷n dinh<br />
ßÈc LÀp) *Tel: 08 3827 9666 / 08 3825 7179 *Email:<br />
ngon138@saigonkhanhnguyen.vn *Website: www.<br />
quanngon138.com)<br />
HÄ NóI<br />
H•NG Vë<br />
NAM M≤<br />
GI~A LíNG<br />
HÄ NóI<br />
Ng≠Íi Nam M¸ th≠Íng<br />
tÊ ch¯c ti÷c n≠Ìng BBQ<br />
kh´ng chÿ vµo nh˜ng dp<br />
Æ∆c bi÷t, mµ cn vµo cuËi<br />
tu«n, lÛc gia Æ◊nh, bπn bÃ<br />
tÙ h‰p cÔng th≠Îng th¯c<br />
tht n≠Ìng theo c∏ch cÒa<br />
nh˜ng chµng cao bÂi du<br />
mÙc (gaucho): n≠Ìng<br />
trn b’p cÒi trong thÍi<br />
gian r†t l©u. Tπi Hµ NÈi,<br />
RICO South American<br />
Steakhouse sœ mang Æ’n<br />
mÈt phong c∏ch »m th˘c<br />
ÆÛng ki”u Nam M¸ cho<br />
giÌi sµnh ®n. Th˘c kh∏ch<br />
sœ Æ≠Óc th≠Îng th¯c<br />
vµ tr∂i nghi÷m c∏c m„n<br />
n≠Ìng tr¯ danh, nh©m<br />
nhi b n≠Ìng bªng gÁ<br />
trong b’p l, k’t hÓp vÌi<br />
r≠Óu vang ÆÛng v vµ say<br />
trong nh˜ng Æi÷u nhπc<br />
Nam M¸.<br />
(RICO SOUTH<br />
AMERICAN STEAK-<br />
HOUSE *56 Tr«n QuËc<br />
To∂n, Hµ NÈi *Tel:<br />
<strong>01</strong>22 299 6789)<br />
HÄ NóI<br />
MùA ߧNG<br />
KH§NG LÑNH<br />
VõI SET<br />
COCKTAIL<br />
ßÖC BIåT<br />
Thm vµo th˘c ƨn ÆÂ<br />
uËng Æ∆c sæc cÒa Summit<br />
Lounge, th∏ng Ging nµy,<br />
c∏c chuyn gia pha ch’ Î<br />
Æ©y Æ∑ tπo ra bÈ ba cocktail<br />
MÔa ß´ng Kh´ng<br />
Lπnh dµnh cho ng≠Íi<br />
th›ch nh˜ng tr∂i nghi÷m<br />
mÌi, vÌi tn g‰i Winter<br />
On Top, Red Breeze vµ<br />
Summit Deluxe. L†y c∂m<br />
h¯ng tı vŒ Æãp huy“n b›<br />
cÒa mÔa Æ´ng Hµ NÈi, ba<br />
tuy÷t t∏c nµy sœ Æ≠a bπn<br />
vµo mÈt chuy’n phiu<br />
l≠u kh∏m ph∏ s˘ pha trÈn<br />
bÔng nÊ cÒa h≠¨ng v vµ<br />
mµu sæc. BuÊi tËi mÔa<br />
Æ´ng cÒa bπn sœ trÎ nn<br />
†m ∏p h¨n bao giÍ h’t<br />
trong kh´ng gian l∑ng<br />
mπn vµ khung c∂nh Æãp<br />
nh†t nh◊ Hµ NÈi.<br />
(SUMMIT LOUNGE<br />
*T«ng 20, Kh∏ch sπn<br />
Sofitel Plaza Hanoi *<strong>01</strong><br />
Thanh Nin, Ba ß◊nh,<br />
Hµ NÈi *Tel: 09<strong>01</strong> 778<br />
318)<br />
14<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong><br />
HÄ NóI<br />
VIETDELI & DëCH V| GIAO HÄNG TÜN NHÄ<br />
VIETDELI giÌi thi÷u dch vÙ giao hµng tÀn nhµ nhªm giÛp th˘c kh∏ch th≠Îng th¯c nh˜ng m„n ®n t≠¨i ngon cÒa nhµ hµng<br />
dÔ Æang Î b†t c¯ Æ©u. Th˘c ƨn Î Æ©y Æa dπng tı nh˜ng m„n Æ∆c s∂n Hµ thµnh tÌi nh˜ng m„n ®n Æ≠Íng phË d©n d∑ vÌi<br />
ngh÷ thuÀt ch’ bi’n tinh t’ cÔng m¯c gi∏ ph∂i ch®ng.<br />
(VIETDELI RESTAURANT *58 Hµng ßµo, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi *Tel: 04 3928 6789 *Website: www.vietdeli.vn)
Change language