TRAVELLIVE 01-2016
Dear Travllive’s readers, On these first days of New Year 2016, cheerful melodies of Tet have been played everywhere, marking the arrival of Lunar New Year. Lyrics of old traditional songs have their own power to call back my memories as if I was just a child happily singing the songs with my friends day by day when Tet was coming to town. When I was studying at university, I had two Tet each year, one for patients and the old in social protection centers and one for my family.
Dear Travllive’s readers,
On these first days of New Year 2016, cheerful melodies of Tet have been played everywhere, marking the arrival of Lunar New Year. Lyrics of old traditional songs have their own power to call back my memories as if I was just a child happily singing the songs with my friends day by day when Tet was coming to town.
When I was studying at university, I had two Tet each year, one for patients and the old in social protection centers and one for my family.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TOURS<br />
HÄ NóI<br />
HÄNH H•NG MYANMAR<br />
(ThÍi gian: 4 ngµy 3 Æm *Ph≠¨ng ti÷n: M∏y bay *Kh∏ch sπn: 3 sao *Gi∏: tı 15.500.000VNß/ kh∏ch)<br />
T’t nµy, nhi“u du kh∏ch lπi hµnh h≠¨ng v“ mi“n Ɔt PhÀt Æ” c«u mong mÈt n®m mÌi nhi“u may mæn vµ b◊nh an. Myanmar lµ mÈt trong nh˜ng vÔng<br />
Ɔt hµnh h≠¨ng linh thing, cn »n ch¯a nhi“u Æi“u thÛ v chÍ ÆÓi du kh∏ch kh∏m ph∏ vµ tr∂i nghi÷m. ßi khæp c∏c nŒo Æ≠Íng Myanmar, du kh∏ch<br />
sœ d‘ dµng bæt g∆p nh˜ng ng´i chÔa linh thing d∏t vµng. Trong Æ„, nÊi ti’ng nh†t lµ chÔa PhÀt vµng Shwedagon, mÈt trong nh˜ng chËn linh thing<br />
bÀc nh†t cÒa Ɔt n≠Ìc Myanmar, nÊi bÀt vÌi hµng ngh◊n b¯c t≠Óng PhÀt lÌn nh·, Æ≠Óc lµm bªng vµng ho∆c c»m thπch v´ cÔng tinh x∂o.<br />
(TRANSVIET TRAVEL *T«ng 4, 09 ßµo Duy Anh, ßËng ßa, Hµ NÈi<br />
*Tel: 04 3934 7248 *Website: www.transviet.com.vn)<br />
HÄ NóI<br />
KHÉM PHÉ X`<br />
TRIåU VOI<br />
(ThÍi gian: 5 ngµy 4 Æm<br />
*Ph≠¨ng ti÷n: M∏y bay<br />
*Kh∏ch sπn: 3 sao *Gi∏:<br />
13.200.000VNß/ kh∏ch)<br />
Theo hµnh tr◊nh kh∏m<br />
ph∏ n≠Ìc Lµo, du<br />
kh∏ch Æ’n th®m thÒ Æ´<br />
Vientiane nn th¨ bn<br />
dng Mekong, h†p d…n<br />
vÌi Kh∂i Hoµn M´n,<br />
chÔa Thπt Lu´ng - ng´i<br />
chÔa bi”u t≠Óng cÒa<br />
Ɔt n≠Ìc Lµo, c´ng vin<br />
V≠Ín PhÀt - qu«n th”<br />
hµng tr®m b¯c t≠Óng ÆÛc<br />
theo PhÀt thoπi hay chÔa<br />
Wat Sisaket - mÈt trong<br />
nh˜ng ng´i chÔa cÊ nh†t<br />
Vientiane... Tπi cË Æ´<br />
Luang Prabang, du kh∏ch<br />
ha m◊nh vµo khung c∂nh<br />
thanh b◊nh, cÔng dng<br />
ng≠Íi d©n b∂n x¯ tham<br />
gia nghi th¯c kh†t th˘c<br />
cÒa c∏c nhµ s≠ Lµo vµ<br />
tr∂i nghi÷m nh˜ng nät<br />
v®n h„a truy“n thËng Æa<br />
ph≠¨ng.<br />
(VIETRANTOUR *33<br />
Trµng Thi, Hoµn Ki’m,<br />
Hµ NÈi *Website: www.<br />
vietrantour.com.vn)<br />
HÄ NóI<br />
KHÉM PHÉ<br />
SINGAPORE -<br />
MALAYSIA<br />
(ThÍi gian: 6 ngµy *Ph≠¨ng<br />
ti÷n: M∏y bay *Gi∏:<br />
15.990.000VNß/ kh∏ch)<br />
Malaysia nÊi ti’ng bÎi<br />
th∏p Æ´i Petronas khi’n<br />
c∂ th’ giÌi ng≠Ïng mÈ<br />
cho tÌi Hoµng cung, Ƶi<br />
t≠Îng ni÷m quËc gia,<br />
qu∂ng tr≠Íng ßÈc LÀp,<br />
khu Æ´ th mÌi Putra<br />
Jaya, cao nguyn Genting<br />
- "thµnh phË trn m©y"<br />
vÌi ÆÈ cao 1.700m hay<br />
thµnh phË cÊ Malacca -<br />
s˘ hi÷n h˜u cÒa thÍi gian.<br />
Trong hµnh tr◊nh kh∏m<br />
ph∏, du kh∏ch cn Æ≠Óc<br />
tÌi th®m Æ∂o quËc s≠<br />
tˆ Singapore, ghä th®m<br />
nhµ h∏t Esplanade, c´ng<br />
vin Merlion, c´ng vin<br />
Garden by the Bay, ThÒy<br />
cung Sentosa, hay dµnh<br />
hµng giÍ tπi c´ng vin<br />
n≠Ìc Æ” chim ng≠Ïng<br />
mµn tr◊nh di‘n nhπc n≠Ìc<br />
k˙ ∂o "Song of the sea"<br />
- tuy÷t t∏c cÒa s˘ phËi<br />
hÓp gi˜a n≠Ìc vµ lˆa vÌi<br />
c´ng ngh÷ ∏nh s∏ng laser,<br />
©m thanh vµ c∏c vÚ c´ng<br />
Singapore trong kh´ng<br />
gian Æa chi“u...<br />
(APT TRAVEL *SË 5<br />
Hµng Chi’u, Hoµn Ki’m,<br />
Hµ NÈi *Tel: 04 6650<br />
6262)<br />
HÄ NóI<br />
SAY ß¿M MùA<br />
THU VÄNG<br />
MELBOURNE<br />
(ThÍi gian: 7 ngµy 6 Æm<br />
*Ph≠¨ng ti÷n: M∏y bay<br />
*Gi∏: 63.900.000VNß/<br />
kh∏ch)<br />
Khi mÔa xu©n cn trµn<br />
ngÀp khæp Æa c«u th◊<br />
Î n≠Ìc @c, mÔa thu Æ∑<br />
nhã nhµng g‚ cˆa. ß’n<br />
Melbourne, du kh∏ch c„<br />
dp tr∂i nghi÷m kh´ng<br />
kh› thanh b◊nh vµ th≠Îng<br />
th¯c ngh÷ thuÀt mÛa<br />
ba l vµ opera nÊi ti’ng<br />
th’ giÌi. Thµnh phË "N˜<br />
hoµng cÒa mi“n nam<br />
n≠Ìc @c" cn n›u ch©n du<br />
kh∏ch vÌi nhi“u Æa danh<br />
nÊi ti’ng vµ du kh∏ch<br />
Æ≠Óc dp ngæm nh◊n tµu<br />
ng≠Óc xu´i trn s´ng<br />
Yarra huy“n ∂o...<br />
(VIETRAVEL - HÄ<br />
NóI *03 Hai Bµ Tr≠ng,<br />
Hoµn Ki’m, Hµ NÈi<br />
*Website: www.travel.<br />
com.vn)<br />
32<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language