TRAVELLIVE 01-2016
Dear Travllive’s readers, On these first days of New Year 2016, cheerful melodies of Tet have been played everywhere, marking the arrival of Lunar New Year. Lyrics of old traditional songs have their own power to call back my memories as if I was just a child happily singing the songs with my friends day by day when Tet was coming to town. When I was studying at university, I had two Tet each year, one for patients and the old in social protection centers and one for my family.
Dear Travllive’s readers,
On these first days of New Year 2016, cheerful melodies of Tet have been played everywhere, marking the arrival of Lunar New Year. Lyrics of old traditional songs have their own power to call back my memories as if I was just a child happily singing the songs with my friends day by day when Tet was coming to town.
When I was studying at university, I had two Tet each year, one for patients and the old in social protection centers and one for my family.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BEAUTY<br />
& Healthcare<br />
HÄ NóI<br />
HÄ NóI<br />
SMILE CARE DENTAL SERVICE<br />
CHƒT LúNG QUˇC T⁄<br />
GIÉ THÄNH VIåT NAM<br />
Nha khoa Smile Care lµ phng kh∏m ch®m s„c r®ng mi÷ng uy t›n hµng Æ«u tπi Hµ NÈi. VÌi ÆÈi ngÚ k¸ thuÀt vin h¨n 30<br />
n®m kinh nghi÷m, c∏c nha s¸ chuyn khoa Ƶo tπo tπi n≠Ìc ngoµi, trang thi’t b theo quy chu»n quËc t’, vÀt li÷u nhÀp<br />
kh»u tËt nh†t, Smile Care tin t≠Îng mang Æ’n cho kh∏ch hµng ch†t l≠Óng Æi“u tr kh´ng thua käm c∏c n≠Ìc tin ti’n<br />
vÌi gi∏ thµnh Vi÷t Nam. Phng kh∏m cung c†p c∏c dch vÙ chuyn s©u: R®ng s¯ th»m m¸ Creation tËt nh†t th’ giÌi, c†y ghäp<br />
Implant, Æi“u tr tÒy, nha khoa tÊng qu∏t...<br />
Thay cho lÍi tri ©n kh∏ch hµng, nh©n dp n®m mÌi 2<strong>01</strong>6, Nha khoa Smile Care c„ nhi“u ≠u Æ∑i vµ quµ t∆ng h†p d…n.<br />
Lin h÷ t≠ v†n mi‘n ph› 24/24: 091 575 5885.<br />
(NHA KHOA SMILE CARE *30 Nguyn HÂng, P.L∏ng Hπ, Q.ßËng ßa, TP.Hµ NÈi<br />
(Lµm vi÷c t†t c∂ c∏c ngµy trong tu«n. Tı 9h00 - 18h00) *Website: www.nhakhoasmilecare.vn<br />
*Facebook: https://www.facebook.com/nhakhoathammysmilecare)<br />
ߧI M§I LƒP<br />
LÉNH VõI<br />
GUERLAIN<br />
ROUGE G<br />
INTENSE<br />
SHINE<br />
LIPSTICK<br />
ß≠Óc s∏ng tπo bÎi nhµ<br />
thi’t k’ trang s¯c nÊi<br />
ti’ng Lorenz Baumer,<br />
Guerlain Rouge G<br />
Intense Shine Lipstick c„<br />
h◊nh d∏ng nh≠ mÈt chi’c<br />
phi thuy“n. Bn cπnh<br />
"d∏ng v„c" b„ng b»y bn<br />
ngoµi, Æi”m Æ≠Óc Æ∏nh gi∏<br />
r†t cao Î son Guerlain<br />
ch›nh lµ ch†t son mn<br />
m≠Ìt, ÆÈ che phÒ vµ kh∂<br />
n®ng ln mµu chu»n vµ<br />
b∏m mµu r†t l©u cÒa son.<br />
Bn cπnh thµnh ph«n<br />
chËng l∑o h„a, c´ng th¯c<br />
ch¯a bÈt Æ∏ ruby giÛp<br />
mµu son ph∂n chi’u ∏nh<br />
s∏ng tËt h¨n, cho Æ´i m´i<br />
c®ng m‰ng vµ m≠Ót mµ.<br />
MÔi th¨m nhã cÒa son<br />
cÚng lµ mÈt Æi”m nh†n<br />
khi’n kh∏ch hµng th›ch<br />
thÛ khi sˆ dÙng.<br />
Truy cÀp: www.<br />
sephora.com ho∆c<br />
www.guerlain.com Æ”<br />
bi’t thm th´ng tin<br />
chi ti’t<br />
TOÄN C¡U<br />
PH|C H¤I<br />
LÄN DA VõI<br />
CHANNEL<br />
SUBLIMAGE<br />
L'EXTRAIT<br />
VÌi chi’t xu†t tı lan vani<br />
xanh vËn r†t hi÷u qu∂<br />
trong vi÷c b∂o v÷ lµn da,<br />
Channel SUBLIMAGE<br />
L'Extrait lµ s∂n ph»m<br />
d≠Ïng da th’ h÷ mÌi<br />
Æ∏ng Æ≠Óc tr´ng ÆÓi.<br />
MÁi gi‰t tinh ch†t th†m<br />
s©u vµ lan t·a nhanh Æ’n<br />
tıng t’ bµo, mang Æ’n<br />
c∂m gi∏c du nhã cho<br />
da cÒa bπn. Chÿ vÌi 1- 2<br />
gi‰t mÁi ngµy, lµn da bπn<br />
sœ c∂i thi÷n r‚ r÷t cÚng<br />
nh≠ h◊nh thµnh lÌp mµng<br />
b∂o v÷ da kh·i nh˜ng t∏c<br />
nh©n l∑o h„a.<br />
H÷ thËng showroom<br />
Channel trn toµn quËc<br />
TOÄN QUˇC<br />
ßïN XU¢N<br />
VõI PURE<br />
MARULA<br />
FACIAL OIL<br />
T’t nµy, bπn h∑y t◊m lπi<br />
nät thanh xu©n vÌi Pure<br />
Marula Facial Oil - s∂n<br />
ph»m chËng l∑o h„a<br />
Æa t∏c dÙng. D«u Pure<br />
Marula 100% nguyn ch†t<br />
Æ≠Óc thu hoπch tı thin<br />
nhin, l˘a ch‰n thÒ c´ng<br />
vµ äp lπnh mµ kh´ng c«n<br />
dÔng Æ’n gia nhi÷t hay sˆ<br />
dÙng h„a ch†t nn v…n gi˜<br />
Æ≠Óc nh˜ng thµnh ph«n<br />
c„ lÓi trong tıng s∂n<br />
ph»m. Pure Marula Facial<br />
Oil giÛp lµn da m“m mn<br />
vµ Æ«y Æ∆n, t®ng ÆÈ s®n<br />
chæc, giÛp trŒ h„a, gi˜ »m<br />
vµ lµm m“m mn lµn da.<br />
Mua hµng tπi Website:<br />
www.marulavietnam.<br />
com<br />
36<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language