TRAVELLIVE 01-2016

MïN NGON PHÅI TH^ ô PH@ QUˇC
PH@ QUˇC N‡I TI⁄NG VõI V§ Sˇ CÉC MïN °N NGON. TRAVELLIVE GúI ≥ HAI MïN HÅI SÅN
NHƒT ßëNH PHÅI TH^ KHI ß⁄N ßÅO NGñC.
Must - try dishes on Phu Quoc
PHU QUOC IS FAMOUS FOR THOUSANDS OF DELICIOUS DISHES. YOU WON’T HAVE TIME TO TRY THEM ALL SO
TRAVELLIVE HAS COMPILED A LIST OF MUST-TRY SPECIALTIES OF THIS PEARL ISLAND.
M#C T•I
GìI CÉ TRêCH
So vÌi c∏c b∑i bi”n Î ßµ NΩng, Nha Trang, Phan
Thi’t, m˘c Ëng PhÛ QuËc Æ≠Óc Æ∏nh gi∏ lµ ngon
h¨n c∂ bÎi m˘c Æ≠Óc ng≠ d©n Æ∏nh bæt sau
Æ„ chuy”n nhanh vµo Ɔt li“n nn r†t t≠¨i, gi˜
ÆÈ dai, tht ng‰t vµ th¨m. DÔ Æ’n c∏c b∑i bi”n
hoang s¨ hay dπo ch¨i tπi c∏c chÓ h∂i s∂n trn
Æ∂o, du kh∏ch sœ bæt g∆p h◊nh ∂nh quen thuÈc lµ
nh˜ng khay hµng x’p Æ«y m˘c t≠¨i r„i, v…n cn
sËng vµ da Æang ÆÊi mµu l†p l∏nh. Bπn c„ th”
th≠Îng th¯c nhi“u m„n ®n tı m˘c nh≠ l»u m˘c,
m˘c n≠Ìng, m˘c h†p x∂, m˘c om n≠Ìc mæm...
tuy÷t ngon.
MÉch bÑn
ü Ngoµi g·i c∏ tr›ch,
m˘c t≠¨i, bπn c„ th”
th≠Îng th¯c thm nhi“u
m„n Æ∆c s∂n kh∏c nh≠:
g·i c∏ nhÂng, c∏ mÛ
n≠Ìng, Ëc h≠¨ng n≠Ìng,
ci bin mai n≠Ìng, ghã
Hµm Ninh, t´m t›t h†p,
nhum n≠Ìng, bµo ng≠
n≠Ìng, canh n†m trµm
h∂i s∂n...
MÉch bÑn
G·i c∏ tr›ch PhÛ QuËc lµ m„n ®n mang ÆÀm
h≠¨ng v bi”n Æ∂o Æ≠Óc nhi“u du kh∏ch ≠a
th›ch. C∏ tr›ch ph∂i ch‰n nh˜ng con thÀt t≠¨i,
v∂y b„ng træng sau Æ„ rˆa sπch, l†y ph«n tht
hai bn l≠Ín, phi l ra tıng mi’ng. °n g·i c∏
tr›ch kh´ng th” thi’u n≠Ìc ch†m Æ≠Óc lµm
tı Ìt, t·i, Æ≠Íng, bÈt ng‰t vµ n≠Ìc mæm PhÛ
QuËc, ÆÀu phÈng. T†t c∂ nguyn li÷u Æ≠Óc
Æem xay nhuy‘n tπo ra hÁn hÓp n≠Ìc ch†m
s∏nh quy÷n, ÆÀm Ƶ.
Nguyn li÷u ®n kÃm gÂm Ìt th∏i m·ng thµnh
sÓi, dıa nπo, hµnh t©y th∏i nh·. ThuÈc h‰ nhµ
cuËn ch†m nn khi ®n g·i c∏ tr›ch, bπn chÿ vi÷c
ch‰n c∏c loπi rau sËng xµ l∏ch, hÛng th¨m,
hÛng qu’... Æ∆t ln trn b∏nh tr∏ng, ti’p Æ’n c∏
tr›ch, hµnh t©y, dıa nπo, Ìt rÂi cuËn trn lπi
ch†m vµo n≠Ìc mæm vµ th≠Îng th¯c.
Fresh Squid
Fresh squid in Phu Quoc is considered the best, and
far superior to squid in Danang, Nha Trang and
Phan Thiet. Squid is caught by fishermen and quickly
transported to the mainland to keep its freshness,
sweetness and texture. Whether you visit seafood
markets or walk along pristine beaches on the
island, you can easily see familiar images of lined
trays full of live squid with sparkling color-changing
skin. You will be offered an array of delicious dishes
made from squid such as squid hot pot, grilled squid,
steamed squid with lemon grass and stewed squid
with fish sauce.
Note:
ü Apart from herring
salad and fresh squid,
you can try many other
foods such as barracuda
salad, grilled grouperfish,
grilled snails, grilled coi
bien mai, Ham Ninh
crabs, steamed crayfish,
roasted sea urchins,
grilled abalone sea snails,
seafood mushroom
soup and more.
ü Khi ®n g·i c∏
tr›ch nn uËng chÛt
r≠Óu sim, bÎi c∏
tr›ch nhi“u Æπm vµ
cn t≠¨i sËng, khi
®n g·i c∏ dÔng chÛt
›t ch†t men sœ tËt
cho tiu h„a.
Note:
ü Herring salad is
best served with
myrtle wine as
herring are fresh
and contain lot
of protein, a little
alcohol will be
better for digestion.
Herring salad
Herring salad (Goi ca trich) is one of the most
popular dishes on Phu Quoc. The Herring fish
must be fresh with white shiny scales. After being
cleaned, the meat on two sides of the fish are
filleted. The most essential part of this dish is sauce
which is made from chili, garlic, sugar, Phu Quoc
fish sauce, and peanuts. All these ingredients are
blended with water, creating a flavorsome sauce.
Herring salad is often served with slices of chili,
coconut and onion. When preparing this dish, you
just need to choose greens such as salad, and
fragrant basil, and put them on a girdle cake with
herring, onion, coconut and chili. The last step is
rolling them all and dipping it in the sauce.
72
TRAVELLIVE