TRAVELLIVE 01-2016

slowliving
/////////////////////
ß´i khi, thÀt kh„ Æ” c„ th” t◊m th†y nh˜ng
nguyn li÷u th´ cho mÈt nÂi n≠Ìc th¨m "mÔi
T’t" ÆÛng ngh‹a. Tuy nhin, Slow Living sœ
gˆi tÌi ÆÈc gi∂ mÈt c´ng th¯c ƨn gi∂n h¨n
Æ” mang mÔi T’t vµo nhµ tı s˘ k’t hÓp cÒa
nh˜ng loπi tinh d«u d≠Ìi Æ©y:
. 5ml tinh d«u gÁ Ƶn h≠¨ng - 10ml tinh
d«u hoµng Ƶn - 50ml tinh d«u hoa hÂng
- 15ml tinh d«u v· b≠Îi - 20ml tinh d«u v·
qu˝t - (Æ” tπo nn 100ml MÔi T’t)
MÔi T’t ng‰t ngµo, †m cÛng tı nËt h≠¨ng
th©n quen cÒa v· qu˝t, v· b≠Îi k’t hÓp vÌi
chÛt tinh d«u gÁ Ƶn h≠¨ng vµ hoµng Ƶn
sœ mang Æ’n cho bπn s˘ t‹nh l∆ng trong
t©m hÂn gi˜a cuÈc sËng hËi h∂. Nh· mÈt
vµi gi‰t tinh d«u vµo bÂn n≠Ìc tæm ho∆c
ÆËt vÌi n’n Æ” h≠¨ng th¨m d«n lan t·a
trong kh´ng gian lµ bπn Æ∑ hoµn thµnh
xong "c´ng th¯c sËng chÀm" ƨn gi∂n
nh≠ng v´ cÔng hi÷u qu∂.
ChÛc bπn T’t "th¨m" vÌi Ëc Æ∂o mÔi h≠¨ng
cÒa ring m◊nh.
Sometimes, it's not easy to find raw materials
to prepare traditional fragrant water.
Therefore, Slow living introduces you a more
simple formula to bring the Tet smell to your
house. Try to mix essential oil as follow:
. 5ml sandalwood oil - 10ml cypress
essential oil - 50ml rose essential oil -
15ml pomelo peel oil - 20ml tangerine
peel oil (for 100ml "Tet smell")
The Tet smell is so sweet and warm with
familiar scents of pomelo and tangerine peel
with sandalwood and cypress oil, bringing
you tranquility in this busy life. Try this "slow
living formula" by bathing with a few drops
of the mixed oils or burning with candles,
letting the smell spread throughout your room.
You will have great moments.
We wish you an "aromatic" Tet holiday
with your own oasis of fragrance!
Mã t´i tıng b∂o "Tæm n≠Ìc th¨m vµo ngµy 30 giËng nh≠ mÈt "nghi
th¯c" Æ” gÈt sπch nh˜ng Æen ÆÒi cÒa n®m cÚ vµ chµo Æ„n mÈt n®m
mÌi may mæn h¨n". Kho∂ng khæc tuy÷t vÍi nh†t lµ khi tæm xong, lÚ
trŒ con c¯ t˘ Æ≠a tay ln h›t hµ h≠¨ng mÔi giµ th¨m nÂng, h≠¨ng v· qu˝t,
v· b≠Îi thanh m∏t k’t hÓp cÔng chÛt h≠¨ng s∂ du nhã. VÌi t´i, k˝ ¯c v“
T’t Æ≠Óc l≠u lπi bªng h≠¨ng th¨m ng‰t ngµo, †m cÛng Æ„.
CuÈc sËng vÌi bÈn b“ c´ng vi÷c, nh˜ng chuy’n Æi xa, th®m thÛ, mua
sæm, Æ≠Óc "n’m mÔi" kh´ng ›t nh˜ng th¯ h≠¨ng li÷u th≠Óng hπng tı
m‰i mi“n, d≠Íng nh≠ Æ∑ c„ lÛc t´i qun m†t nh˜ng nËt h≠¨ng ngµy
th¨ †u. Nh≠ng h´m nay th◊ kh∏c, chºng ph∂i t´i vıa Æ≠Óc nhæc khäo
bÎi mÈt s˘ v´ t◊nh Æ«y thÛ v kia sao. L∏t n˜a th´i, sau chuy’n hµnh
tr◊nh 2 giÍ ÆÂng h trn b«u trÍi, t´i sœ Æi t◊m lπi nh˜ng gi‰t mÔi h≠¨ng
tinh khi’t †y. ßi”m Æ’n Æ«u tin sau khi xuËng s©n bay sœ kh´ng ph∂i
lµ v®n phng lµm vi÷c nh≠ d˘ Ænh ban Æ«u n˜a. T´i sœ v“ nhµ, v“ Æ”
ngæm phË ph≠Íng Æ∑ r˘c rÏ mµu n®m mÌi, v“ nghe ng‰t ngµo mÔi T’t
tı nÂi n≠Ìc th¨m Æang t·a h≠¨ng trong ng´i nhµ nh·.
////////////////////////////////////////////
My mother shares that "bathing in fragrant water on the last day of the year
is considered a special custom to wipe out all the bad luck of the previous
year and welcome in the luck and happiness of the new year". The most
wonderful moments are the times children like me sniff the scent of fragrant
coriander combined with the slight smell of pomelo peel, tangerine peel and
lemongrass. My Tet memories are stored as these warm and sweet smells.
Immersing myself in the sea of work, I travel a lot and have chances to try
many premium fragrances from around the world. I seem to forget the
scents of childhood then today, I am accidentally reminded about them. After
2 hours flying, I will go back home to find these pure smells. The first
place that I'll go to is not my office but my house. I will slow down my life
pace, strolling down streets to see the colors of Tet and to sniff the Tet smell
releasing from the pot of fragrant water in my house.
Photos are taken at Naunau D.I.Y Studio - 2 nd Floor, 67 Hai Ba Trung Str., Hanoi - Photographer: Milivista - Writer: Annie - Stylist: Junie
TRAVELLIVE
95