10.03.2016 Views

TRAVELLIVE 01-2016

Dear Travllive’s readers, On these first days of New Year 2016, cheerful melodies of Tet have been played everywhere, marking the arrival of Lunar New Year. Lyrics of old traditional songs have their own power to call back my memories as if I was just a child happily singing the songs with my friends day by day when Tet was coming to town. When I was studying at university, I had two Tet each year, one for patients and the old in social protection centers and one for my family.

Dear Travllive’s readers,
On these first days of New Year 2016, cheerful melodies of Tet have been played everywhere, marking the arrival of Lunar New Year. Lyrics of old traditional songs have their own power to call back my memories as if I was just a child happily singing the songs with my friends day by day when Tet was coming to town.
When I was studying at university, I had two Tet each year, one for patients and the old in social protection centers and one for my family.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

nh˜ng ngµy tÙ h‰p, l‘ t’t cÒa gia<br />

Æ◊nh. T´i th›ch nh†t lµ m„n b´ng b›<br />

dÂn t´m, gifln gifln, th¨m mÔi b´ng,<br />

vµ ng‰t vfi t´m.<br />

thËng ®n thfit kho tr¯ng vµo Æ«u<br />

n®m. NhÍ th’, ngµy nay ng≠Íi n≠Ìc<br />

ngoµi Æ’n Vi÷t Nam c¯ th’ mµ {Ë,<br />

∏} khi th†y m◊nh dÔng c∂ chÙc loπi<br />

l∏ trong mÈt b˜a ®n, hay xµo hoa<br />

nh˜ng ngµy næng n„ng thay v◊ bµo<br />

Æ∏ ®n kem.<br />

Chÿ t›nh ring v“ b´ng (hoa), ng≠Íi<br />

Vi÷t Æ∑ ch’ bi’n h¨n tr®m m„n kh∏c<br />

nhau tı hµng chÙc loπi: b´ng b›, hoa<br />

chuËi, b´ng Æin<br />

Æi”n, b´ng lÙc b◊nh,<br />

b´ng hã, b´ng m≠Ìp,<br />

b´ng s«u Æ©u, b´ng<br />

sen, b´ng sÛng, hoa<br />

thin l˝... ß∆c tr≠ng<br />

nh†t cÒa mi“n Nam<br />

c„ lœ lµ b´ng b› ng´ vµng r˘c vıa bæt<br />

mæt vıa ngon mi÷ng. Bπn t´i l«n Æ«u<br />

tin ®n m„n b´ng b› nhÂi t´m Æ∑<br />

r†t ngπc nhin khi bi’t Æ” lµm m„n<br />

nµy, ng≠Íi n´ng d©n chÿ ch‰n nh˜ng<br />

b´ng b› Æ˘c Æ” h∏i, v◊ tin rªng b´ng<br />

b› c∏i Æ” lπi Æ”... duy tr◊ giËng loµi!<br />

B´ng b› luÈc c„ vfi ng‰t, ph«n cuËng<br />

h¨i dai dai, ®n vui mi÷ng. M„n ®n<br />

tı b´ng b› th≠Íng Æ≠Óc lµm trong<br />

Bπn sœ kh´ng bao giÍ l≠Ìt qua<br />

mÈt b´ng hoa, mÈt chi’c l∏<br />

mµ kh´ng t˘ h·i m◊nh: {Chi’c<br />

l∏ (b´ng hoa) nµy c„ ®n Æ≠Óc<br />

kh´ng nhÿ?}<br />

Ng∏n ®n hoa th◊ c¯ chuy”n sang l∏<br />

nh≠ bfl n≠Ìng l∏ lËt, c¨m chin l∏<br />

ä, gµ BBQ vÌi trÛc... Bfl n≠Ìng l∏ lËt<br />

vËn lµ m„n ®n kinh Æi”n cÒa m‰i<br />

nhµ. Chÿ Æi ngang qua c∏c b’p than<br />

Æang n≠Ìng bfl l∏ lËt lµ ÆÒ Æ” bπn<br />

kh´ng ki“m ch’ nÊi m◊nh. T´i th›ch<br />

nh†t lµ ngÂi Æ©u Æ„ trong con hŒm<br />

nh· gi˜a thµnh phË, vıa t∏n chuy÷n<br />

vÌi bπn bà vıa h›t hµ mÔi mÏ ch∏y<br />

xÃo xÃo trn t†m n≠Ìng trong nh˜ng<br />

ngµy m≠a phÔn l†t ph†t. L∏ lËt khi<br />

n≠Ìng ch›n v…n gi˜ mµu xanh m≠Ìt<br />

r≠Ót. L∏ nµy vËn Æ≠Óc dÔng g„i thfit<br />

vıa ≠Ìp th¨m, vıa chËng ch∏y thfit<br />

khi dÔng b’p than hÂng. °n m„n<br />

nµy rÂi, chºng c„ ai chËng c˘ lπi<br />

Æ≠Óc s¯c h†p<br />

d…n cÒa l∏ lËt<br />

n˜a. Thfit bfl<br />

n≠Ìng ph∂i<br />

c„ l∏ lËt mÌi<br />

th¨m, mÌi Æ∆c<br />

bi÷t. L∏ lËt vıa<br />

ngon lπi vıa tËt cho s¯c kh·e, nh˜ng<br />

lÛc chuy”n mÔa, c¨ th” bi’ng nh∏c,<br />

bπn c¯ ku vµi Æ‹a bfl cuËn l∏ lËt, ®n<br />

xong rÂi lπi th†y m◊nh trµn tr“ n®ng<br />

l≠Óng nh≠ vıa tÿnh gi†c.<br />

N’u c„ dfip v“ PhÛ Yn, bËi c∂nh cÒa<br />

phim {T´i Th†y Hoa Vµng Trn C·<br />

Xanh}, bπn nhÌ ®n c¨m l∏ ä. Th¯<br />

l∏ th¨m Æ’n lπ. Bπn Æıng nh«m l∏<br />

ä ta vÌi l∏ hÛng qu’ (b’p T©y hay g‰i<br />

lµ Thai Basil). L∏ ä th¨m h¨n nhi“u,<br />

ng≠Íi PhÛ Yn hay Æem gi∑ nhuy‘n<br />

trÈn vÌi c¨m. MuËn tÀn h≠Îng tr‰n<br />

vãn nh†t h≠¨ng l∏ ä, bπn h∑y thˆ m„n<br />

c¨m chin l∏ ä. Ai mµ Æau Æ«u, c∂m<br />

sËt th◊ c¯ l†y c¨m l∏ ä ra ®n, bÎi ngoµi<br />

vi÷c ®n ngon ra, l∏ ä cfln lµ vfi thuËc d©n<br />

gian r†t hi÷u nghi÷m. Lπ mÈt Æi“u, l∏ ä<br />

træng trÂng Î nh˜ng vÔng Ɔt pha c∏t,<br />

Æ«y næng Æ«y gi„ Î mi“n Trung th≠Íng<br />

cho vfi ÆÀm vµ th¨m h¨n khi trÂng Î<br />

nh˜ng vÔng Ɔt ph◊ nhiu. Th’ nn<br />

muËn bi’t h≠¨ng vfi mi“n Trung, bπn<br />

c¯ thˆ mua l∏ ä v“ rang c¨m, hay trÈn<br />

vÌi muËi.<br />

Nhi“u du kh∏ch quËc t’ n„i rªng, Æi<br />

du lfich Vi÷t Nam th›ch nh†t lµ Æi ®n,<br />

®n nhi“u nh≠ th’ nµo cÚng kh„ mµ<br />

bäo ph◊, mµ cµng ®n cµng kh·e. BÎi »m<br />

th˘c n¨i Æ©y toµn lµ hoa l∏, rau cÒ qu∂,<br />

tı gia vfi phong phÛ nh≠ hµnh l∏, th◊ lµ,<br />

rau mÔi, t›a t´, kinh giÌi Æ’n c∏c m„n<br />

®n ch›nh. Bπn tha h Æem b´ng b›,<br />

b´ng thin l˝, ng„ sen, bæp c∂i, thÀm<br />

ch› c∂ Ëng tre...v“ gian b’p Æ” ch’ bi’n.<br />

<strong>TRAVELLIVE</strong><br />

87

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!