EUROPA

NEWS
ENTRETENIMIENTO
PERSONALIZADO A BORDO
Air Europa ha dado un nuevo paso en la
mejora de los servicios de a bordo con
la instalación del sistema Streaming en
su flota Airbus 330, con el que garantiza
a los pasajeros un entretenimiento
individual y personalizado al poder
descargar en su dispositivo personal, y
de forma totalmente gratuita, una gran
variedad de contenido audiovisual.
La aerolínea ha apostado por la
instalación de este servicio Wireless que
permite transmitir al pasajero, a través
de la red de a bordo, diverso contenido
como películas, canales temáticos,
juegos y Moving Map para que el cliente
pueda visualizarlo en su dispositivo tras
descargarse previamente la app On the
Air en Apple Store (IOS) o en Google
Play Store (Android).
Durante el vuelo, el pasajero con el
modo avión activado, debe conectarse
a la red Wifi On the Air para acceder a
la página de inicio donde seleccionar
entretenimiento en el menú superior y
elegir el contenido que desee ver desde
su dispositivo.
Air Europa, que cambiará de forma
regular dicho contenido con películas
actuales, juegos y nuevos documentales,
viajes, estilo de vida, etc. ha instalado
ya este servicio en diez de sus Airbus.
/ Air Europa has taken a new step in
Con el sistema Streaming el pasajero
puede descargar contenidos en su
dispositivo personal. / With the Streaming
system, passengers can download content
on their personal device.
improving on board services by installing
a Streaming system in its Airbus 330
fleet, which provides passengers
with individual and personalised
entertainment to download on their
personal device, completely free of
charge, with a variety of audio-visual
content.
The airline has committed to installing
this Wireless service that can transmit
diverse content such as movies,
thematic channels, games and a Moving
Map to passengers through the in-flight
network so that they can view it on their
own device after having downloaded
the On the Air app from the Apple Store
(IOS) or Google Play Store (Android).
During the flight, with flight mode
enabled, passengers can connect to
the On the Air Wi-Fi network to access
the home page where they can select
entertainment from the top menu and
choose the content they wish to see
from their device.
Air Europa, which regularly changes this
content with current movies, games and
new documentaries, travel, lifestyle, etc.
has already installed this service in ten
of its Airbuses.
AIR EUROPA SOLIDARIA
FIGURAS DEL DEPORTE PARTICIPAN EN
‘EL TRAZO ORIGINAL’ DE SCHOLAS OCCURRENTES
Tal y como lo hiciera el Papa Francisco, destacadas
figuras del deporte de España y Suramérica han
participado en la iniciativa artística El trazo original,
desarrollada por la Fundación Scholas en la Embajada
Argentina en Madrid.
Grandes figuras del fútbol como Jorge Valdano, Ángel
Correa, Nicolás Gaitán, Augusto Fernández, Santiago
Solari o Martín Demichelis trazaron dibujos en los lienzos.
Además, el evento contó con la participación de los
presidentes del Real Madrid y del Atlético de Madrid,
Florentino Pérez y Enrique Cerezo, respectivamente,
quienes quisieron tomar parte activa en esta acción cuyo
objetivo era «rescatar al niño que una vez fueron». / In
addition to Pope Francisco, prominent sports figures
from Spain and South America participated in the artistic
initiative El trazo original, developed by the Scholas
Foundation in the Argentinean Embassy in Madrid.
Football greats like Jorge Valdano, Ángel Correa,
Nicolás Gaitán, Augusto Fernández, Santiago Solari
and Martín Demichelis drew designs on the canvases.
The event was also attended by the presidents of Real
Madrid and Atlético Madrid, Florentino Pérez and
Enrique Cerezo, respectively, who wanted to take an
active part in this action whose aim is to «bring out the
child within».
Ángel Correa, Nico Gaitán, Martín Demichelis y Santiago Solari
participaron en El trazo solidario. / Ángel Correa, Nico Gaitán, Martín
Demichelis and Santiago Solari participated in the charity designs.
106