EUROPA

ALAMY
UN ‘NOVATO’ CON
MUCHO FUTURO
Su historia es corta: abrió
en 2004, pero ya es uno
de los mejores campos del
mundo. ¿Las razones? Su
diseño minimalista, firmado
por Tom Doak, que respeta
al máximo su ubicación, en
los acantilados de Hawke’s
Bay, en la isla norte de
Nueva Zelanda. / Its history
is short: it opened in 2004,
but is already one of the
best courses in the world.
Why? Its minimalist design
by Tom Doak, which fully
respects the location on the
cliffs of Hawke’s Bay on New
Zealand’s North Island.
CAPE KIDNAPPER
(NUEVA ZELANDA)
LEOPARD CREEK (SUDÁFRICA)
LOS GOLPES MÁS SALVAJES
Leopard Creek está dentro del Kruger National Park,
la reserva de caza más grande de Sudáfrica. Por eso,
no es raro ver búfalos, hipopótamos, cocodrilos o
elefantes en las inmediaciones. De hecho, el green del
hoyo 13 está justo en la orilla del río Crocodile, que,
por supuesto, está infestado de cocodrilos, pero no
tema: hay un desnivel de 32 metros hasta el agua. /
Leopard Creek is located within Kruger National Park,
the largest hunting reserve in South Africa. So, it’s not
unusual to see buffalo, hippos, crocodiles or elephants
nearby. In fact, the green on the 13 th hole is right
on the banks of Crocodile River which is, of course,
infested with crocodiles. But have no fear: there’s a
32-meter drop to the water.
ALAMY
ALAMY
EL CAMPO MÁS
FOTOGÉNICO
ROYAL COUNTY DOWN (R. UNIDO)
Abrió sus puertas en 1889 junto
a los Montes de Mourne, un
paisaje de hierba y granito en
la costa norirlandesa. Dispone
de dos campos: Championship
Links y Annesley. Los hoyos 4
y 9 del primero son de los más
fotografiados del mundo. / It
first opened in 1889, at the foot
of the Mourne Mountains, a
grassy landscape on the coast
of Northern Ireland. There are
two courses: the Championship
Links and Annesley course.
The 4th and 9th holes of the
former are among the most
photographed in the world.
AUGUSTA NATIONAL GOLF CLUB (EE.UU.)
ALAMY
EL HOGAR
DEL MASTERS
Es el campo de golf más
célebre del mundo. Los
terrenos los ocupaba un
vivero y cada hoyo tiene
el nombre de una planta.
Se inauguró en 1933 y
desde 1934 celebra su
propio campeonato, el
Masters. El ganador se
pone la famosa chaqueta
verde. / It’s the most
famous golf course in
the world. The lands
were once occupied by
a nursery and each of
the 18 holes is named
after a plant. Located
in Georgia, it opened
in 1933 and has hosted
its own championship,
the Masters, since the
following year. The winner
puts on the green jacket.
KAWANA (JAPÓN)
JUGAR COMO
UN EMPERADOR
El resort Kawana Hotel
Golf Course cuenta con dos
campos, de nombres Fuji y
Oshima. Su situación, en la
península de Izu, es única: el
azul intenso de la bahía de
Sagami, cuyas costas baña el
océano Pacífico, se extiende
bajo sus hoyos. / The Kawana
Hotel Golf Course resort
has two courses: Fuji and
Oshima. The location, on the
Izu Peninsula, is unique: the
intense blue of the Sagami
Bay, whose shores are bathed
by the Pacific Ocean, stretch
below the fairways.
GETTY IMAGES
59