EUROPA

ESCAPE
CASTILLO DE WAWEL
Data del siglo XIV
y es el símbolo de
Polonia. Wawel
era la sede de los
reyes polacos y
hoy es el principal
museo del país.
El conjunto está
formado por varios
edificios alrededor
de un patio central.
Junto a él se alza la
catedral de Wawel.
Casi todos los
monarcas polacos
están enterrados
en ella. / Dating
back to the 14th
century, Wawel
Castle is the symbol
of Poland. It was
once the residence
of Polish kings and
is now the country’s
main museum. The
site is comprised
of several buildings
around a central
courtyard. Next
door stands Wawel
Cathedral, where
almost all the
Polish monarchs
are buried.
ALAMY
DAy 2
FOTOLIA
OBWARZANEK
Estas rosquillas de pan son típicas de Cracovia. Se suelen servir espolvoreadas
de semillas de amapola o de sésamo. / These braided ring-shaped breads are a
delicacy in Krakow and are often sprinkled with poppy or sesame seeds.
ALAMY
BARBACANA
Este edificio
circular de finales
del siglo XV, de
estilo gótico, es
una de las pocas
construcciones
que quedan en
pie del sistema
defensivo que
rodeaba toda
la ciudad de
Cracovia. Hoy
es una atracción
turística y en su
patio circular
se celebran
exposiciones
y todo tipo de
actividades. / This
late 15th century
circular Gothicstyle
building is
one of the few
structures that
remain standing
from the defense
system that once
surrounded the
entire city of
Krakow. Today, it’s
a tourist attraction
and all manner
of exhibitions
and activities are
held in its circular
courtyard.
ALAMY
PUERTA DE SAN FLORIAN
Situada cerca de
la Barbacana, es
una de las puertas
de la muralla que
rodeaba Cracovia
en la Edad Media.
Erigida en el siglo
XIII, da paso al
casco antiguo.
Junto a ella queda
un trozo de la
antigua muralla
que siempre está
lleno de coloridas
pinturas. / Situated
near the Barbican,
St. Florian’s is
one of the gates
of Krakow’s old
medieval walls.
Built in the 13th
century, it is a
gateway to the old
quarter. Next to
it is a section of
the old wall which
is always full of
colorful paintings.
ALAMY
KAZIMIERZ
El barrio judío es un laberinto de
calles empedradas. La comunidad
hebrea reside en Cracovia desde
hace cinco siglos. Hoy, es un barrio
bohemio lleno de locales de moda
y galerías de arte. En verano acoge
el Festival de Cultura Judía. / The
Jewish neighborhood is a labyrinth
of streets. A Jewish community
has been living in Krakow for five
centuries. Today, it is a bohemian
district with trendy spots and art
galleries. In the summer, it hosts the
Jewish Culture Festival.
56