EUROPA

RADAR
SUS BÁSICOS
ALAMY
RAINBOW FALLS
El cantante encuentra aquí
el relax que necesita. En días
soleados, se puede ver un arcoiris
gracias a su caída de agua. / The
singer finds here all the relaxation
he needs. A rainbow can be seen
thanks to the great waterfall.
Wailuku River State Park, Hilo.
MY…
HAWÁI
D.R.
BRUNO MARS
Vive en Los Ángeles, pero es el mejor embajador de su tierra,
Hawái, donde disfruta de sus playas y de su gente siempre que
puede. / He may live in Los Angeles but he’s the ambassador for his
homeland of Hawaii, where he enjoys the beaches whenever he can.
ZIPPY’S
Es su cadena de restaurantes
favorita por la cantidad de
productos internacionales
que ofrece. / It’s his favorite
restaurant chain due to the
varied international fare on offer.
South King Street, Honolulu.
D.R.
Nació y creció entre acordes y
letras de distintos géneros
gracias a su familia, y de
ahí surgió su pasión por la
música. Cuando cumplió la
mayoría de edad se marchó
a vivir a Los Ángeles para progresar
en su carrera, aunque nunca ha olvidado
sus orígenes en el archipiélago
hawaiano, ni sus playas y espacios
naturales únicos. Pero su infancia no
fue del todo fácil, tuvo que vivir junto
a su familia en un zoológico de aves
en condiciones pésimas donde su
padre trabajó durante algunos años.
Por esa razón, el también conocido
como ‘el pequeño Elvis’ cree que
este tipo de experiencias le dieron
«la fuerza suficiente» para cumplir
su gran sueño: vivir de su música. /
He was born and raised among the
notes and lyrics of different genres
thanks to his family, which is where
he got his passion for music. When
he turned 18, he left to live in Los
Angeles and advance his career, although
he’s never forgotten his origins
in the Hawaiian archipelago or
its beaches and unique natural areas.
But his childhood wasn’t exactly
easy; he had to live with his family
in a run-down bird zoo where his
father worked for a few years. That’s
why the man also known as ‘little Elvis’
believes these experiences gave
him «enough strength» to fulfill
his lifelong dream: to make a living
from his music.
LANIKAI BEACH
Está considerada una de las
mejores playas del mundo por su
carácter pintoresco y el increíble
azul turquesa de sus aguas. /
Considered one of the best
beaches in the world thanks to
its picturesque landscape and
incredible turquoise blue water.
Mokulua Drive, Kailua.
ALAMY
16