qronika+248
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
„Turquli eqspresi~<br />
stambuls miemgzavreba<br />
marTalia, „turistuli JiniT”<br />
„Sepyrobili” ar var, magram wlevandeli<br />
Svebulebis gatareba<br />
TurqeTSi gadavwyvite, oRond<br />
qarTul „sazafxulo modas” ar<br />
avyevi da gezi antaliasa Tu ku-<br />
Sadasisken ki ara, stambulisken<br />
aviRe...<br />
maS, ase! _ Tbilisi, 6 agvisto,<br />
dilis 10 saaTi. taqss vaCereb...<br />
mZRoli qurTia. Cemdauneburad<br />
Turqebisa da qurTebis dapirispireba<br />
maxsendeba.<br />
_ ra aris cxovreba, _ vfiqrob,<br />
_ TurqeTSi mimavals gzas<br />
Tbiliseli qurTi „milocavs”...<br />
taqsisti qurTul nacionalur<br />
simReras RiRinebs...<br />
orTaWalis avtosadgurSi, e.<br />
w. TurqeTis avtobusebis bir-<br />
Jaze xalxmravlobaa. „luqskaradenisis”<br />
yviTeli avtobusis<br />
„trapTan” kafandara Savgvremani<br />
gogona dgas, Turqulad laparakobs,<br />
Tumca aSkarad qarTuli<br />
ieri aqvs... mogvianebiT vigeb:<br />
Savgvreman kafandara diacs larisa<br />
hqvia, avtobusis gamcilebelia...<br />
larisa erTob enawyliania<br />
_ zustad naxevari wuTi dasWirda,<br />
rom sakuTari biografiis<br />
mniSvnelovani detalebi gaecno:<br />
eqvsi welia, TurqebTan, anu „luqskaradenisis”<br />
gamcileblad mu-<br />
Saobs, Tumca am adgils, Turme,<br />
ori weli eloda...<br />
_ albaT, damRleli samuSaoa,<br />
ara? _ TanagrZnobiT vekiTxebi<br />
larisas.<br />
_ ki, damRlelia, magram 400-<br />
dolariani samsaxuri saqarTveloSi<br />
bevr qals ar aqvs! _ larisa<br />
raRacnaiard niSnismogebiT<br />
mpasuxobs. mere mibodiSebs,<br />
mZRoli meZaxiso da salarosken<br />
TeZoebis rxeviT midis.<br />
larisas Tvals vayoleb... ise,<br />
zogi kudabzika qarTvelisTvis<br />
avtobusis da, miT umetes, TurqeTis<br />
avtobusis gamcilebloba<br />
SesaZloa, damamcirebelia, magram<br />
larisas saxeze aweria, rom<br />
Tavis saqmianobaSi damamcirebels<br />
verafers xedavs... mis Semxedvares,<br />
Cemdauneburad, film<br />
„WriWinadan” erTi fraza maxsendeba:<br />
„Sroma akeTilSobilebs adamians!”<br />
avtobusi daiqoqa... saaTs davxede<br />
_ xuT wuTSi TerTmeti Sesruldeba...<br />
larisa mgzavrebs<br />
yursasmenebs gvirigebs... savarZlis<br />
sazurgeSi „CamontaJebul”<br />
minitelevizors vrTav...<br />
sarfis sabaJomde avtobusSi<br />
saintereso araferi momxdara _<br />
samtrediasTan naxevari saaTiT<br />
10<br />
giorgi abaSiZe<br />
stambuli-Tbilisi<br />
294 69 77; qronikaqronika@gmail.com<br />
gavCerdiT. restornad wodebuli<br />
„sazkvebis” obieqti sabWo-<br />
Tadroindel „muSaTa sasadilos”<br />
hgavs _ oTxkuTxa rkinisfexeba<br />
magidebi da skamebi; darbazSi<br />
cximisa da xaxvis erTmaneTSi<br />
areuli usiamovno suni<br />
trialebs...<br />
„mciredi nadimis” damTavrebis<br />
Semdeg larisa mgzavrebis da-<br />
Tvlas iwyebs _ xuTi-eqvsi Turqi<br />
mamakaci, erTic _ Tbiliseli<br />
azerbaijaneli, ramdenime qalbatoni...<br />
larisa mZRols Turqulad<br />
eubneba, yvelani adgilze<br />
ariano da... Cveni „Turquli<br />
eqspresic” gzas agrZelebs...<br />
quTaisSi ramdenime mgzavri<br />
Semogvemata, baTumSi kidev erTi<br />
gogona dagvemgzavra da... saRamos<br />
eqvs saaTze sarfis sabaJosac<br />
mivadeqiT... qarTveli mebaJebi<br />
sabuTebs amowmeben da Turqe-<br />
Tis teritoriaze uproblemod<br />
gviSveben. mgzavrebis „gaSmonviT”arc<br />
Turqi mebaJeebi iklaven<br />
Tavs. ai, mgzavrebisgan daclili<br />
avtobusis Semowmebas saaTze<br />
mets andomeben.<br />
„merhaba, Turqie!” _<br />
anu mSvidobiT,<br />
mSobliuro Cemo miwav?!<br />
sabaJos karTan asamde adamiani<br />
dgas, umetesoba qarTvelia.<br />
ratomRac megona, rom Tanamedrove<br />
TurqeTSi qarTvelebs „gurjebs”<br />
eZaxdnen, Tumca stambul-<br />
Si Casulma gavige, rom yvela<br />
ucxoeli adgilobrivebisTvis<br />
„iabanjia”. ise, yvelaze meti „iabanji”<br />
stambulSi cxovrobs da<br />
es bunebrivicaa, radgan saqar-<br />
Tvelos moqalaqeTa absoluturi<br />
umravlesoba TurqeTSi samuSaos<br />
da, Sesabamisad, lukma-puris<br />
saSovnelad midis.<br />
stambuli ki, marTlac, „samuSaos<br />
meqaa” _ TiTqmis yovel<br />
nabijze fabrika da „doneria”<br />
(saSaurme). qarTveli qalebi swored<br />
am fabrikebSi arian dasaqmebulni.<br />
mamakacebi ki SedarebiT<br />
mZime samuSaos asruleben, magaliTad,<br />
mSeneblobaze muSaoben.<br />
ioli, rogorc TurqeTis qarTvelobisgan<br />
gavige, arc fabrika-<br />
Si muSaobaa _ dilidan saRamomde<br />
fexze unda idge...<br />
„iabanjebis” yoveldRiuri jamagiri<br />
30-dan 50-60 liramdea<br />
(erTi Turquli lira, maqsimum,<br />
50 TeTris eqvivalentia). am SemosavliT,<br />
rasakvirvelia, SeixiviT<br />
ver icxovreb, magram stambuleli<br />
qarTvelebi imdens axerxeben,<br />
rom ucxo qveyanaSi Tavi,<br />
samSobloSi ki ojaxebi Seinaxon.<br />
zogi stambulSi col-SviliTaa<br />
gadaxvewili...<br />
specialuri<br />
qeTSi lukma-puris saSovnelad<br />
mivdivarT da problemebs amitom<br />
ar gviqmniano, _ amboben Tu-<br />
`merhaba,<br />
Turqie!~ _ anu<br />
rqeTs gadaxvewilebi. samagierod,<br />
zogjer simkacres, Turme,<br />
mSvidobiT,<br />
Turqi mebaJeebi iCenen. sxvaTa<br />
Soris, im dRes, roca saqarTvelos<br />
sazRvari gadavkveTe, gan-<br />
mSobliuro<br />
sakuTrebuli simkacre arc<br />
Cemo miwav?!<br />
Turq mebaJeebs gamouCeniaT _<br />
erT qalbatons CanTaSi ramdenime<br />
boTli upoves. TurqeTSi spirtiani<br />
sasmelebis Setana, lamis,<br />
narkodanaSaulTanaa asocirebuli.<br />
mogexsenebaT, „akrZaluli xili”<br />
gemrielia, Tan maRaziebSi<br />
Rvino-arayi, rogorc qarTvelebi<br />
vambobT xolme, „oTuz-biri”<br />
Rirs. amitom emigrantebs TurqeTSi<br />
qarTuli WaWa CaaqvT da<br />
cota xels iTboben... mokled,<br />
Turqma mebaJem zemoxsenebul<br />
qalbatons „koka-kolis” ramdenime<br />
boTli aRmouCina, Tumca<br />
qalma ganumarta, limonaTiao da<br />
mebaJec molba...<br />
mas Semdeg, rac avtobusis<br />
„gaSmonva” dasrulda, gamcilebelma<br />
larisam mgzavrebi dagvTvala,<br />
mZRols Turqulad gasZaxa,<br />
yvela adgilzeao da qarTuli<br />
mtvriT dafaruli „Turquli<br />
eqspresic” daiqoqa...<br />
pirveli, rac saqarTvelos<br />
sxvaTa Soris, stambulSi rom<br />
Camovedi, erTi amerikuli dolari<br />
4.10 lira Rirda. or-sam dRe-<br />
Si ki lira laris gzas daadga,<br />
rac imas niSnavs, rom erTi dolaris<br />
yidva 6 lirad SeiZleba,<br />
Tumca miuxedavad amisa, araferi<br />
gaZvirebula. saerTod, stambul-<br />
Si SimSiliT aravin kvdeba. is ki<br />
arada, sanTliTac rom eZeboT,<br />
maTxovarsac ver ipoviT. ufro<br />
sworad, mowyaleba SesaZloa,<br />
erTi-orma sirielma gTxovoT...<br />
marTalia, lira ufasurdeba,<br />
magram TurqeTi qarTveli emigrantebisTvis<br />
mainc yvelaze<br />
kargi „TavSesafaria”: jer erTi,<br />
saqarTvelosTan axlosaa; meorec,<br />
TurqeTsa da saqarTvelos<br />
Soris gamartivebuli savizo<br />
reJimi moqmedebs, rac imas niSnavs,<br />
rom saqarTvelos nebismier<br />
moqalaqes, romelsac viza<br />
„gafuWebuli” ar aqvs, SeuZlia,<br />
TurqeTSi 90 dRe gaataros, Semdeg<br />
samSobloSi dabrundes da 10<br />
dReSi kvlav TurqeTs miaSuros,<br />
oRond es 90-dRiani viza turistulia,<br />
rac imas niSnavs, rom ase-<br />
Ti vizis mflobels stambulSi,<br />
ankarasa Tu TurqeTis sxva qalaqSi<br />
muSaobis ufleba ar aqvs. Tu<br />
Turquli policia an Jandarma<br />
gamoiWers, dasaqmebul „turists”<br />
xuTwliani deporti garantirebuli<br />
aqvs, Tumca rogorc<br />
emigrantebi amboben, TurqeTSi<br />
korufcia yvavis. Sesabamisad, Tu<br />
saqarTvelos deportirebul moqalaqes<br />
TurqeTis sabaJoze erT<br />
dRes ar gaatareben, meore dRes,<br />
anu mas Semdeg, rac „smena” Seicvleba,<br />
SeiZleba, problemebi aRar<br />
Seeqmnas da sazRvari uproblemod<br />
gadalaxos.<br />
TurqeTSi Sesvlis am, ase vTqvaT,<br />
aralegaruli gzis garda,<br />
„deportirebuls” sxva, anu legaluri<br />
Sansic aqvs _ „deportis”<br />
mosaxsnelad, minimum, 375 lira<br />
gadaixados...<br />
sxvaTa Soris, TurqeTSi oficialurad<br />
cxovrebisa da muSaobis<br />
orwliani viza 1000 liramde<br />
jdeba...<br />
saqarTvelodan TurqeTisken<br />
mimavlebs, rogorc aRvniSne, qarTveli<br />
mebaJeebi problemebs ar<br />
uqmnian _ bargsac ar umowmeben.<br />
Cvenma mebaJeebma ician, rom Tur-<br />
samanebis datovebisTanave Tval-<br />
Si momxvda, antisanitaria iyo _<br />
mTebad daxvavebuli nagavi, TveobiT<br />
Tu ara, albaT, kviraobiT<br />
ar gaaqvT. ise, sityvam moitana da<br />
sisufTaviT, maincdamainc, verc<br />
stambulis gareubnebi daikvexnis.<br />
magaliTad, stambulis bajilaris<br />
raionis barbaros mahale<br />
(mahale qarTulad ubans<br />
niSnavs), sadac qarTvelebis umetesoba<br />
cxovrobs, revoluciamdel<br />
Tbiliss hgavs: visac ra<br />
unda da sadac unda, iq yris. adgilobrivebi<br />
da „bajilarebi”arc<br />
sagzao moZraobis wesebsa da SuqniSnebs<br />
aqceven yuradRebas. hoda,<br />
iq gadakveTe, sadac mogindeba<br />
_ Turqi mZRoli Tavis an xelis<br />
daqneviT ganiSnebs, rom gzas<br />
giTmobs.<br />
rac Seexeba transports, stambulSi<br />
mTavari transporti avtobusi<br />
da metroa. avtobusiT<br />
mgzavroba namdvili gmirobaa:<br />
imdeni xalxia, me-20 saukunis 90-<br />
iani wlebis Tbilisis metro gagaxsendebaT<br />
_ vin vis ekideba, ver<br />
gaigebT, Tumca am „dakidebas”<br />
„pardoni” axlavs. avtobusiT mgzavroba<br />
2 liraze odnav meti<br />
Rirs... TurqeTis moqalaqeebis<br />
`kidev erTi istoria stambuleli qarTvelebis<br />
absoluturi umravlesoba dasa-<br />
cxovrebidan: emigrantebi isev damTvralan,<br />
qmebulia, rac imas niSnavs, rom<br />
meCeTSi Sesulan, molasTvis mikrofoni<br />
dazRvevasTan erTad sxva sikeTi-<br />
waurTmeviaT da qarTuli dardimanduli<br />
Tac sargeblobs _ magaliTad,<br />
simRerebi SemouZaxiaT... sxvaTa Soris,<br />
samsaxuri specialur baraTze<br />
stambulSi yofnisas gavige, rom ori qarTveli<br />
daiWires - taqsis mZRolisTvis, romelsac<br />
mgzavrobis safasuris gadaxda mouTxovia, xeli<br />
uricxavs mgzavrobisa Tu saWmlis<br />
fuls, Tumca am Tanxis sxva<br />
mizniT daxarjva SeuZlebelia...<br />
gadaugrexiaT. mZRols Jandarma gamouZaxia...<br />
stambuluri transportis kidev<br />
erTi TvalSi sacemi, ase vTq-<br />
qarTvelebi xulignobis muxliT daakaves...~<br />
vaT, Tavisebureba: gamoricx-<br />
10 N27 (248) 14.08-4.09.2018 w.