2017-2018 Makivik Annual Report

• ᑎᖕᒥᐊᒪᕇᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᑕᐅᓂᖓ
– ᓄᓇᕕᒻᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᐅᑉ ᐱᓇᓱᑦᑎᖏ
ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᓚᐅᔪᕗᑦ ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᑯᓐᓂᒃ Ministère
des Forêts, de la Faune et Parcs ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ
ᐆᒪᔪᒻᒪᕇᑦ ᒪᓐᓂᖃᕐᕕᒋᓲᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᑎᓗᒋᑦ
ᒣ 22ᒥᑦ ᒣ 25, 2018ᒧᑦ
– ᑎᖕᒥᐊᒪᕇᑦ ᑭᑎᑕᐅᓂᖃᓚᐅᔪᕗᑦ: ᑭᒡᒐᕖᑦ,
ᓇᑦᑐᕋᓖᑦ ᕿᓐᓄᐊᔪᐊᓪᓗ.
• Raptor Survey
– NRC staff assisted Ministère des Forêts, de
la Faune et Parcs in annual birds of prey
nest survey on May 22 – May 25 , 2018
– Species inventoried include: Peregrine
Falcon, Gyrfalcon, Golden Eagle and
Hawks.
• Relevé des oiseaux de proie
– Le personnel du CRN a collaboré avec le MFFP
lors d’un relevé des nids d’oiseaux de proie
exécuté du 22 au 25 mai.
– Les espèces observées comprenaient le
faucon pèlerin, le faucon gerfaut, l’aigle royal et
l’épervier.
• ᓇᑦᑐᕋᓖᑦ ᖁᖏᓯᕐᒥᐅᓯᕐᑐᑕᐅᓂᖏᑦ
– ᓄᓇᕕᒻᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᐅᑉ ᐱᓇᓱᑦᑎᖏ
ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᓚᐅᔪᕗᑦ ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᑯᓐᓂᒃ Ministère
des Forêts, de la Faune et Parcs ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ
ᐆᒪᔪᒻᒪᕇᑦ ᒪᓐᓂᖃᕐᕕᒋᓲᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᑎᓗᒋᑦ
ᔪᓓ 10-18, 2018ᒧᑦ
– ᒪᕐᕉᒃ (2) ᓇᑦᑐᕋᓖᒃ ᑎᒍᔭᐅᓚᐅᔫᒃ ᑰᑦᔪᐊᑉ
ᓴᓂᐊᓂ ᖁᖏᓯᕐᒥᐅᓯᕐᑕᐅᓱᑎᒃ ᖁᒻᒧᐊᑎᑕᐅᓯᒪᔪᒧᑦ
ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᒍᑎᑦᓴᒥᓂᒃ ᓇᓃᒻᒪᖔᕐᒥᒃ
• Eagle Collaring
– NRC staff assisted Ministère des Forêts, de
la Faune et Parcs in annual birds of prey
nest survey on July 10-18, 2018
– 2 adult eagles were caught and fitted with
satellite collars near Kuujjuaq
• Pose de colliers sur des aigles
– Le personnel du CRN a collaboré avec le MFFP
lors d’un relevé des nids d’oiseaux de proie
exécuté du 10 au 18 juillet 2018.
– 2 aigles adultes ont été capturés à proximité de
Kuujjuaq, puis équipés de colliers satellites
© NUNAVIK RESEARCH CENTRE X4
98
ᒪᑭᕝᕕᒃ • Makivik Corporation • Société Makivik