2017-2018 Makivik Annual Report
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1996-ᒥ ᑕᒐᑕᒐ ᓄᑕᐅᓯᓕᕆᐊᓖᓐᓇᐅᓕᕐᒪᑕ ᐅᐃᒪᓇᕐᑐᒥᓪᓗ<br />
ᑕᒪᓐᓇ ᑭᖕᖒᒪᓇᓕᕐᓱᓂ. ᐊᑯᓂᕆᔪᑦᓴᔭᐅᖕᖏᑐᒥᒃ ᐋᕐᕿᓯᒪᑎᓪᓗᒋᑦ<br />
ᒪᑭᕝᕕᒃ ᐅᖃᕐᓯᒪᕗᖅ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᒍᑎᐅᓂᐊᕐᑐᑦ ᒪᑭᕝᕕᒥᒃ<br />
ᑮᓇᐅᑦᔭᑎᑦᓯᒍᑎᐅᓯᒪᔪᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᓄᑕᐅᓯᓕᔭᐅᒍᑎᑦᓴᖏᑦ<br />
ᐅᑎᕐᑎᑕᐅᒋᐊᖃᓛᕆᐊᖏᑦ. ᐊᑯᓃᕐᓂᓴᐅᓚᖓᑎᓪᓗᒋᓪᓕ, ᒪᑭᕝᕕᒃ<br />
ᐃᓂᓪᓚᒍᑎᖃᕐᓯᒪᕗᖅ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᓂᕐᓅᓕᖓᔪᑦ<br />
ᐃᓕᖓᑦᓱᑎᒃ ᓴᓇᓂᑦᓴᓄᑦ, ᓄᑕᐅᓯᓕᑎᕆᓂᑦᓴᓄᓪᓗ ᐊᒻᒪᓗ<br />
ᓱᒃᑯᑎᑦᓯᑌᓕᓂᐅᒋᐊᓕᓐᓅᓕᖓᔪᑦ ᑌᒃᑯᓂᖓ ᐃᒡᓗᔪᐊᓂ ᓯᔅᓵᓯᐱᒥᐅᑦ<br />
ᐃᓄᑐᐃᓐᓀᑦ ᐃᒡᓗᖏᓐᓂᒃ ᓴᓇᒍᑎᒋᓯᒪᔭᖏᑦ ᐊᓪᓓᑦ ᑯᔩᑦ<br />
ᓯᔅᓵᓯᐱᒥᐅᑦ ᐋᕐᕿᒍᑎᑦᓴᑖᕐᑕᐅᓴᐅᑎᒋᒋᐊᖃᓕᕐᐳᑦ ᑲᔪᓯᑦᓯᐊᓂᖃᕐᓂᒥᒃ<br />
ᑐᖕᖓᕕᖃᕐᓗᑎᒃ.<br />
ᐅᐃᒍᑖᕆᒍᑎᐅᒪᔪᖅ ᐊᓪᓚᖃᕐᓱᓂ F-ᒥᒃ ᐅᐃᒍᑖᖑᑦᓱᓂ<br />
ᔦᒥᓯ ᐯ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᐯᒃ ᑕᕐᕋᖓᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᓃᑦᑐᓂᒃ<br />
ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᓂᑦᓴᒧᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᓂ ᐅᖃᐅᓯᕐᑕᓯᕕᐅᒪᕗᖅ ᑲᕙᒪ-<br />
ᑐᖃᒃᑯᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᑕᐅᔪᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᒪᑭᑕᒐᓱᒍᑎᓕᕆᓂᕐᒥᒃ<br />
ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᒍᑎᓂᒃ ᐱᑕᖃᕐᑎᓯᒋᐊᖃᕋᔭᕐᓂᕃᔪᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥ<br />
ᑕᒪᓐᓇᓗ ᓯᕗᓂᖃᕈᑎᐅᑦᓱᓂ ᓄᐃᑦᓯᒍᑎᐅᓛᕐᓂᒥᓂᒃ ᐱᐅᓂᕐᓴᓂᒃ<br />
ᐱᓇᓱᒍᑎᑦᓴᓂᒃ ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᒍᑎᐅᓪᓚᕆᒐᔭᕐᓗᑎᒃ ᑲᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ<br />
ᐱᔭᑦᓴᖁᑎᑖᕆᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᑕᒪᑐᒧᖕᖓᓕᖓᑦᓱᑎᒃ ᐊᕕᑦᑐᓯᒪᓂᖅ<br />
29-ᒥ ᐊᓪᓚᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᔦᒥᓯ ᐯ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᐯᒃ ᑕᕐᕋᖓᑕ<br />
ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᖏᓐᓂ. ᒪᑭᕝᕕᓗ ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᕙᒪᖓᓗ<br />
ᑲᑐᑦᔮᖃᕐᓱᑎᒃ ᑐᓂᔨᒍᑎᖃᕐᓯᒪᔫᒃ ᓄᑖᓂᒃ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᒍᑎᑦᓴᖏᓐᓂᒃ<br />
ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᒪᑭᑕᒐᓱᒍᑎᑦᓴᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᒍᑎᑦᓴᐅᓱᑎᒃ,<br />
ᑖᒃᑯᐊ ᐅᖃᓪᓚᕆᑦᑐᑦ ᐃᓂᓪᓚᑕᐅᒪᒋᐊᖃᕆᐊᖏᑦ ᑭᑦᑐᕋᕐᑕᖏᑦᑐᑦ<br />
ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᑕᐅᒍᑎᑦᓭᑦ ᐃᓕᖓᓗᑎᒃ ᑐᖕᖓᕕᓪᓚᕆᖏᓐᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ<br />
ᒪᑭᑕᒐᓱᒍᑎᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐱᑦᔪᔨᒍᑎᓄᑦ ᑐᓂᔭᐅᕙᑦᑐᓄᑦ ᑲᑎᕕᒃ<br />
ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᕙᒪᖓᓐᓄᑦ ᑐᓂᑦᓱᓂᒋᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐱᓇᓱᒐᖁᑎᓕᓐᓄᑦ<br />
ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᒍᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᐊᒥᓱᖕᖑᐃᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒥᒃ<br />
ᐱᓇᓱᑦᑎᓴᓂᒃ ᐱᑕᖃᕐᑎᓯᒍᑎᑦᓴᐅᓱᑎᒃ ᐱᖁᑎᒻᒪᕆᖁᑎᑦᓴᓂᒃ<br />
ᓴᐳᑦᔨᓯᒪᒍ ᑎᖃᕐᓗᑎᒃ ᐃᓄᑐᐃᓐᓀᑦ ᐱᓇᓱᒐᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥ.<br />
ᐃᓚᖃᕆᐊᓪᓚᒥᑦᓱᑎᒃ, ᑮᓇᐅᔭᒻᒪᕆᖁᑏᓪᓗ ᐃᖏᕐᕋᑎᑦᓯᒍᑎᐅᔪᓂᓪᓗ<br />
ᓴᐳᑦᔨᓯᒪᒍᑏᑦ ᐃᓕᖓᔪᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᖃᕋᓱᓐᓂᒥᒃ<br />
ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᕕᒧᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐊᑕᓐᓂᐅᕈᑎᐅᓯᒪᕗᑦ ᐱᔪᓐᓇᕈᑎᐅᒍᒪᑦᓱᑎᒃ<br />
ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᓱᖏᕐᑐᑎᑦᓴᓯᐊᓂᒃ ᐱᕕᑦᓴᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᒍᑎᓂᒃ<br />
ᐊᑦᑕᑐᐊᖃᕐᑎᓯᒍᑎᐅᓗᑎᒃ ᐱᓇᓱᒐᖁᑎᖃᕐᑐᓄᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ.<br />
Canada, Quebec, and the Nunavik Inuit concluded the Nunavik<br />
Housing Agreement in 2000. Since 2000, this agreement has been<br />
renewed several times. In May <strong>2018</strong>, a new five-year agreement<br />
was signed for <strong>2017</strong>-2022 which includes a 15% increase from the<br />
2016 base level. Sixty-six new houses are being built every year<br />
with Canada’s contribution.<br />
There are also commitments in the JBNQA for the provision of<br />
housing for the Inuit of Chisasibi. Unfortunately, most of the Chisasibi<br />
Inuit homes built in 1996 require urgent repair, maintenance and<br />
renovation. In the short-term <strong>Makivik</strong> has stated that any funds<br />
that are advanced by <strong>Makivik</strong> to meet these renovation costs in<br />
the coming months must be fully reimbursed. In the longer-term,<br />
<strong>Makivik</strong> has taken the position that funding issues related to the<br />
construction, renovation and maintenance of homes allocated to<br />
de remplir cette obligation, le Canada, le Québec et les Inuit du<br />
Nunavik ont conclu en 2000 l’Entente sur le logement au Nunavik qui<br />
a été renouvelée à plusieurs reprises depuis ce temps. Une nouvelle<br />
entente quinquennale couvrant la période de <strong>2017</strong> à 2022 a été<br />
signée en mai <strong>2018</strong>. Cette entente comprend une augmentation<br />
de 15 % par rapport au niveau de 2016, et permet de construire<br />
soixante-six nouveaux logements par année.<br />
La CBJNQ prévoit également la fourniture de logements pour<br />
les Inuit de Chisasibi. Malheureusement, la plupart des maisons<br />
inuites de Chisasibi construites en 1996 ont un besoin urgent de<br />
réparations, d’entretien et de rénovations. <strong>Makivik</strong> a déclaré que<br />
tous les fonds avancés par la Société à court terme pour couvrir<br />
les coûts de rénovation dans les mois à venir devaient être intégralement<br />
remboursés. À plus long terme, <strong>Makivik</strong> est d’avis que<br />
© MARTIN SCOTT<br />
ᒪᑭᕝᕕᒃ • <strong>Makivik</strong> Corporation • Société <strong>Makivik</strong> 73
Change language