2017-2018 Makivik Annual Report

ᐅᖓᓗᒃ ᐱᓇᓱᑦᓯᒪᔭᖏᑦ: ᐆᒃᑐᐱᕆ 1, 2017-ᒥᑦ -
ᓯᑉᑎᒻᐱᕆ 31, 2018 ᑎᑭᑦᓱᒍ
2017 ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᒍᒪᔪᓂᒃ ᐱᒐᓱᓐᓇᖅ ᐅᒃᑯᐃᐳᖅ, ᐅᑭᐊᖓᓂ
2017
ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᒍᒪᔪᓂᒃ ᐱᒐᓱᒍᑏᑦ ᐅᒃᑯᐃᐳᑦ ᔫᓂ 2017
ᐱᒋᐊᕐᖃᒥᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᒃᑯᐃᖔᕐᐳᓗ ᑎᑭᑦᓱᒍ ᓯᑉᑎᒻᐱᕆ 2018:
• ᐊᑕᐅᓯᑐᐃᓐᓇᒥᒃ 2018-ᒥ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᓛᕈᒪᔪᒥᒃ
ᐊᑕᓐᓂᐅᕕᐅᒍᑎᑖᕐᐳᒍᑦ
ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᑕᐅᕗᑦ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᒍᒪᔪᑦ ᐃᓚᖏᑦ ᐊᖏᕐᑕᐅᔪᑦ
ᐃᓚᖏᓪᓗ ᐊᖏᕐᑕᐅᖏᑦᑐᑦ
26-ᓂᑦ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᐱᓇᓱᒍᒪᔭᖏᓐᓂᑦ, ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ 26
ᐊᖏᕐᑕᐅᒍᑎᑖᕐᐳᑦ.
51-ᓂᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᒍᒪᔪᓂ 46 ᐊᖏᕐᑕᐅᕗᑦ, 5
ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᒍᒪᔪᑦ ᐊᖏᕐᑕᐅᑎᓐᓇᒋᑦ (ᓈᒻᒪᓈᖕᖏᓇᒥᒃ ᐅᖓᓗᒃ
ᒪᓕᒐᖁᑎᖏᓐᓄᑦ)
– 5 ᑲᖏᕐᓱᔪᐊᒥᑦ
– 8 ᓴᓪᓗᓂᑦ
– 2 ᑕᓯᐅᔭᒥᑦ
– 11 ᑰᒃᔪᐊᒥᑦ/ 3 ᐊᖏᕐᑕᐅᖏᑦᑐᑦ
– 7 ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᒃᔪᐊᒥᑦ/ 2 ᐊᖏᕐᑕᐅᖏᑦᑑᒃ
– 1 ᐅᒥᐅᔭᒥᑦ
– 5 ᐳᕕᕐᓂᑐᒥᑦ
– 6 ᐃᓄᑦᔪᐊᒥᑦ
– 1 ᑰᒃᔪᐊᕌᐱᖕᒥᑦ
– 4 ᐊᐅᐸᓗᒻᒥᑦ
– 0 ᐃᕗᔨᕕᒻᒥᑦ
– 0 ᐊᑯᓕᕕᒻᒥᑦ
– 1 ᑲᖏᕐᓱᒥᑦ
– 0 ᖁᐊᕐᑕᒥᑦ
ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᑌᒪᖕᖓᑦ 2014 ᐊᕐᕌᒍᖓᑕ ᐅᑭᐊᕆᓕᓚᐅᕐᓯᒪᒻᒪᓂᐅᒃ,
ᐱᒐᓱᒍᑎᓂᒃ ᖃᕆᑕᐅᔭᑎᒍᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᓯᓕᕐᐳᒍᑦ ᐅᖓᓗᒃᑯᑦ
ᖃᕆᑕᐅᔭᑎᒍᑦ ᐱᓇᓱᒍᑎᖏᓐᓂ ᐅᕙᓂ:
http://www.makivik.org/ungaluk-program/
ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᔪᑦᓭᑦ ᐱᒋᐊᕐᕕᖃᕐᓱᑎᒃ ᔭᓄᐊᕆ 1, 2018-ᒥᑦ ᑎᑭᑦᓱᒍ
ᑏᓯᒻᐱᕆ 31, 2018 ᐊᖏᕐᑕᐅᓚᐅᔪᕗᑦ ᑭᖑᓪᓕᐹᕐᓱᓱᑎᒃ ᑏᓯᒻᐱᕆ
12, 2017-ᒥᒃ.
ᑲᒃᑯᐊ ᐅᓄᕐᓃᑦ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᔪᑦᓴᑖᖑᓚᐅᔪᕗᑦ:
ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᔪᓄᑦ $4,977,907.95
ᓄᓇᓕᓕᒫᓂ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᔪᓄᑦ $8,375,293.28
ᐊᑕᖏᕐᓱᑎᒃ ᐱᓇᓱᒍᑎᐅᓯᔪᑦ $13,353,201.23
ᐅᖓᓗᒃ ᐊᑦᑕᓇᖕᖏᑐᓂᒃ ᓄᓇᓕᖃᕐᓂᒥᒃ ᐱᓇᓱᒍᑎᓕᐊᖑᒪᔪᑦ
ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᕙᑉᐳᑦ ᐃᓘᓐᓇᒐᓚᖏᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥ
ᑖᒃᑯᐊᓗ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᒍᑎᐅᓲᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᐃᓅᓯᖏᓐᓂᒃ
ᐊᑦᑐᐃᓯᒪᕗᑦ. ᐊᒥᓲᓂᕐᓭᑦ 1,000-ᓂᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᑎᑕᐅᕙᑉᐳᑦ
ᑖᒃᑯᑎᒎᓇ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᒍᑎᑎᒍᑦ.
ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᓯᒪᓕᕐᑐᑦ ᐊᕐᖁᑎᖃᕐᓱᑎᒃ ᐅᖓᓗᒃ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᒍ-
ᑎᖏᓐᓂᒃ ᑌᒪᖕᖓᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᓂᖃᓯᓚᐅᕐᓯᒪᒻᒪᑕᓂᑦ ᑎᑭᑦᓱᒍ
2018 ᑕᑯᔭᐅᔪᓐᓇᐳᑦ ᐅᕙᓂ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᑕᑯᓇᓱᑦᑕᐅᓗᑎᒃ:
http://www.makivik.org/ungaluk-program/
ᑕᑯᔪᓐᓇᒥᑦᓱᑎᑦ ᑐᑭᓯᒪᒍᑎᑦᓴᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᑐᓴᕐᑎᓯᒍᑎᓕ-
ᐊᕆᓯᒪᔭᑦᑎᓂᒃ, ᐱᔭᐅᒍᓐᓇᒥᔪᓂᒃ ᐅᖓᓗᒃ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ
ᑕᑯᓇᓱᑦᑕᐅᕕᖓᓂᑦ.
ᑲᔪᓯᔪᒥᒃ ᐱᓇᓱᑦᑎᓂᒃ ᐊᒥᓱᖕᖑᐃᓇᓱᓐᓂᖃᕐᓂᖅ ᓄᓇᓕᓐᓂ
ᐅᖓᓗᒃ ᐱᓇᓱᑦᑎᖏᑦ ᓄᓇᓕᓐᓄᑦ ᐅᑯᓄᖓ ᐊᕐᕕᑕᓚᐅᔪᕗᑦ
ᑲᔪᓯᔪᒥᓪᓗ ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᔭᖃᕐᐳᑦ ᖃᓄᐃᓘᕐᓗᑎᒃ ᐱᒐᓱᒍᑎᑦᓴᓂᒃ
ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᖕᖑᐃᒍᑎᐅᕙᒻᒪᖔᑕ ᐅᖓᓗᒻᒥᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᑕᐅᒍᑎᑦᓴᓂᒃ
– 5 from Kangiqsujuaq
– 8 from Salluit
– 2 from Tasiujaq
– 11 from Kuujjuaq/ 3 not approved
– 7 from Kangiqsualujjuaq/ 2 not approved
– 1 from Umiujaq
– 5 from Puvirnituq
– 6 from Inukjuak
– 1 from Kuujjuaraapik
– 4 from Aupaluk
– 0 from Ivujivik
– 0 from Akulivik
– 1 from Kangirsuk
– 0 from Quaqtaq
Every year since the fall of 2014, applications online have been
available on the Ungaluk webpage:
http://www.makivik.org/ungaluk-program/
Projects starting on January 1, 2018 to December 31, 2018 were
approved and finalized on December 12, 2017.
The following amounts were committed:
Community Projects $4,977,907.95
Regional Projects $8,375,293.28
Total $13,353,201.23
Cinquante-et-un projets locaux ont été présentés et 46 ont été
approuvés, cinq étant refusés pour non-respect des critères d’Ungaluk.
– 5 de Kangiqsujuaq
– 8 de Salluit
– 2 de Tasiujaq
– 11 de Kuujjuaq/3 refusés
– 7 de Kangiqsualujjuaq/2 refusés
– 1 d’Umiujaq
– 5 de Puvirnituq
– 6 d’Inukjuak
– 1 de Kuujjuaraapik
– 4 d’Aupaluk
– 0 d’Ivujivik
– 0 d’Akulivik
– 1 de Kangirsuk
– 0 de Quaqtaq
Chaque année depuis l’automne 2014, les formulaires de
demande en ligne sont disponibles sur la page Web d’Ungaluk à :
http://www.makivik.org/ungaluk-program/
Les projets commençant le 1er janvier 2018 et se terminant le 31
décembre 2018 ont été approuvés et finalisés le 12 décembre 2017.
Les montants suivants ont été approuvés :
Projets communautaires 4 977 907,95 $
Projets régionaux 8 375 293,28 $
Total 13 353 201,23 $
ᒪᑭᕝᕕᒃ • Makivik Corporation • Société Makivik 119