2017-2018 Makivik Annual Report

3 ᓄᓇᕕᒻᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᑎᒍᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᔭᐅᑦᓱᑎᒃ
ᖃᐅᔨᓴᕐᓃᑦ ᐃᑉᐱᒍᓲᑎᑦᓭᓗ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᐅᓂᖓ
• ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖏᑎᒍᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᔭᐅᓃᑦ
ᐊᑕᐅᑦᓯᑰᕐᑎᑕᐅᓂᖏᓪᓗ: ᖃᐅᔨᓴᕆᐊᕐᑐᓯᒪᓲᑦ
– ᐃᖃᓗᑉᐲᑦ ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ ᓇᔪᓲᖏᓪᓗ (ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᑯᑦ
Ministère des Forêts, de la Faune et Parcs –
MFFP)
– ᑐᒃᑐᓂᐊᕐᐸᓂᖏᑦ ᐊᒪᕈᐃᑦ ᓇᓄᐃᓪᓗ (ᐅᖓᕙᒥ ᑐᒃᑐᓂᒃ
- ᓚᕚᓪ ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᕐᔪᐊᖓ)
– ᐅᒥᖕᒣᑦ ᑐᒃᑐᐃᓗ ᖃᓄᐃᓕᖓᖃᑦᑕᐅᑎᓂᖏᑦ (ᐅᖓᕙᒥ
ᑐᒃᑐᓂᒃ - ᓚᕚᓪ ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᕐᔪᐊᖓ)
– ᐱᕈᕐᓰᕕᑦᓴᓕᐅᕐᓂᖅ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᓄᓇᓕᓐᓂ (ᑐᑭᓯᒃ)
– ᓯᕿᓂᐅᑉ ᐸᕐᖄᓂᖓᓂᑦ ᐃᑯᒪᐅᑎᑦᓴᓕᐅᕐᓂᖅ ᓄᓇᕕᒻᒥ
ᓄᓇᓕᓐᓂ (ᑐᑭᓯᒃ)
– ᑲᖏᕐᓱᐊᓗᑦᔪᐊᒥ ᐃᒪᐅᑉ ᖃᐅᔨᓴᕐᑕᐅᓂᖓ ᐊᒻᒪᓗ
ᐃᓕᓵᑦ ᐊᓯᓃᑦᑎᑕᐅᓂᖓ (ᑐᑭᓯᒃ)
– ᓄᓇᒥᑦ ᐃᑯᒪᐅᑎᑦᓴᓕᐅᕐᓂᖅ ᑰᑦᔪᐊᒥ (INRS)
– ᑎᕆᒐᓐᓂᐊᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒣᓕᖓᓇᕐᑑᑉ ᐁᑦᑐᑑᑕᐅᓂᖓ
(ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᕐᔪᐊᖓ ᒪᓐᑐᕆᐊᓪ)
– ᕿᒻᒦᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐆᒪᔪᓂᑦ ᐋᓐᓂᐊᑖᕆᔭᓲᑦ
(ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᕐᔪᐊᖓ ᒪᓐᑐᕆᐊᓪ)
– ᕿᒻᒦᑦ - ᑲᒃᑲᓛᓪᓗ (ᐱᐊᕃᓪᓗ)
ᖃᓄᐃᓕᖓᖃᑎᒌᓐᓂᖓ (ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᕐᔪᐊᖓ ᒪᓐᑐᕆᐊᓪ)
3 NRC SUPPORTED RESEARCH AND
MONITORING PROGRAMS
• Logistical Support and Coordination: Visiting
Researchers
– Arctic charr Population & Habitat (Ministère
des Forêts, de la Faune et Parcs – MFFP)
– Wolf & Bear Predation of Caribou (Caribou
Ungava – U. Laval)
– Muskox & Caribou Interaction (Caribou
Ungava – U. Laval)
– Greenhouse Development in Nunavik
Villages (TUKISIK)
– Solar Energy Development in Nunavik
Villages (TUKISIK)
– George River Water Quality and Student
Landcamp (TUKISIK)
– Geothermal Energy in Kuujjuaq (INRS)
– Foxes & Rabies Transmission (U. Montreal)
– Dogs & Zoonotic Diseases (U. Montreal)
– Dog – Children Interactions (U. Montreal)
3 PROJETS ET PROGRAMMES DE
RECHERCHE SOUTENUS PAR LE CRN
• Soutien logistique et coordination : chercheurs
invités
– Population et habitat de l’omble chevalier
(MFFP)
– Prédation du caribou par les loups et les ours
(Caribou Ungava – U. Laval)
– Interaction entre le bœuf musqué et le caribou
(Caribou Ungava – U. Laval)
– Développement de serres dans les villages du
Nunavik (TUKISIK)
– Développement de l’énergie solaire dans les
villages du Nunavik TUKISIK)
– Qualité de l’eau de la rivière George et camp
pour étudiants (TUKISIK)
– Énergie géothermique à Kuujjuaq (INRS)
– Transmission de la rage chez les renards (U.
Montréal)
– Chiens et zoonoses (U. Montréal)
– Chien - Interactions avec les enfants (U.
Montréal)
ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᓂᒃ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᓯᔪᑦ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᒍᑎᓖᓪᓗ
• ᓄᓇᕕᒻᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᒥ ᐱᓇᓱᑦᑏᑦ ᑕᕐᕋᒥ
ᐱᓇᓱᖃᑎᒋᓲᖏᑦ:
– ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐋᓐᓂᐊᖏᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᒍᑎᓖᑦ
- ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐋᓐᓂᐊᖏᓐᓂᒃ
ᑐᑭᓯᒪᔭᐅᑎᑦᓯᒍᑏᑦ
– ᓇᓯᕝᕕᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒥᒃ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᓯᔨ ᑕᕐᕋᒥ
ᐆᒪᔪᓄᑦ ᓇᔪᒐᐅᓲᑦ ᖃᓄᐃᓘᕐᑕᐅᒋᐊᖃᕐᒪᖔᑕ
ᐱᓪᓗᒋᑦ ᑕᕐᕋᒥ ᖃᓄᐃᖕᖏᓯᐊᕆᐊᖃᕐᓂᒧᑦ
– TUKISIK – ᓯᓚᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᐃᑉᐱᒍᓱᕝᕕᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ
ᓇᔪᕐᑕᐅᓲᓅᓕᖓᔪᓂᒃ
– MinErAL Network – ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᕕᓐᓂ
ᐱᓇᓱᖃᑎᖃᕐᓃᑦ ᓄᓇᓕᑐᙯᓪᓗ ᐆᒪᒐᓱᐊᕈᑎᑦᓴᖏᑦ
– Qimuksiq Network – ᕿᒻᒥᓅᓕᖓᔪᑦ
ᐃᓱᐃᓗᑕᐅᓲᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑕᕐᕋᒥᐅᓄᑦ
– Dog Eco Health – ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᓄᓇᓕᒥᓂ
ᖃᓄᐃᓕᖓᖃᑎᖃᓲᒍᓂᖏᑦ ᕿᒻᒥᓂᒃ
Research Chairs and Networks
• The NRC is a Northern partner in:
– Wildlife Disease Network – Modelling
Dynamics of Disease in Arctic Animals
– Nasivvik Research Chair in Ecosystem
Approaches to Northern Health
– TUKISIK – International Observatory for
Human Environment Relations
– MinErAL Network – Mining Encounters and
Indigenous Sustainable Livelihoods
– Qimuksiq Network – Dog Related Issues in
the Canadian Arctic
– Dog Eco Health – Human Dog Interactions
in Nunavik Villages
Chaires et réseaux de recherche
• Le CRN est partenaire avec les organismes
suivants :
– Réseau d’information sur les maladies des
animaux sauvages – Modelling Dynamics of
Disease in Arctic Animals
– Chaire de recherche Nasivvik en approches
écosystémiques de la santé nordique
– TUKISIK – Observatoire international des
relations entre les humains et l’environnement
– Réseau MinErAL– Mining Encounters and
Indigenous Sustainable Livelihoods
– Réseau Qimuksiq – Enjeux liés aux chiens
dans l’Arctique canadien
– Projet d’écosanté sur les chiens – Interactions
entre les humains et les chiens dans les
villages du Nunavik
ᐊᓯᖏᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᒥᒃ ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᓲᑦ
ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᑎᒍᑦ
• Sentinel North -ᑎᒍᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓃᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᐅᔪᑦ (ᓚᕚᓪ
ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᕐᔪᐊᖓᑎᒍᑦ):
– BriGHT – ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᑦᔨᑕᓕᕐᓂᖓᓂᒃ
ᐊᓯᑦᔨᒋᐊᕈᑎᖃᕐᓂᖅ, ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓗᓯᕐᓱᕆᐊᖃᕐᓂᖓ
ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᑦᔨᕙᓪᓕᐊᓂᖓ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥ ᐃᒪᕐᐱᐅᑉ
– ᐃᑉᐱᒍᓲᑎᑦᓴᖃᕐᑎᓯᓂᖅ ᓂᕿᖃᑦᓯᐊᕆᐊᖃᕐᓂᒥᒃ ᑕᕐᕋᒥ
ᐊᕙᑎᑦᑎᓂ
– ᐃᑯᒪᐅᑎᖃᕐᓂᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᓇᔪᕐᑕᐅᔪᑦᓴᓕᐊᒍᓯᒪᔪᓂ
ᐆᓀᑦᑐᒦᑦᑐᓂᒃ
• ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᑏᑦ Canadian Royalties Inc. (ᓄᓇᕕᒻᒥ
ᓂᑯᓪᓴᔭᒥᒃ ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᕕᒃ) ᓂᕿᑦᓴᓯᐅᕋᑎᒃ ᐃᖃᓪᓕᐊᕈᓐᓇᓂᕐᒧᑦ
ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᔪᑦ (ᒪᑭᕝᕕᒃ), MFFP & HFTCC)
• ᐱᕙᓪᓕᐊᔭᐅᓂᖓ ᑲᔪᓯᑦᓯᐊᕈᓐᓇᒪᖔᑦ
ᐃᓂᓪᓚᑕᐅᓯᒪᓂᖓᓗ ᐱᕈᕐᑐᓕᕆᓂᐅᑉ ᓄᓇᕕᒻᒥ (ᓚᕚᓪ
ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᕐᔪᐊᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ UQTR-ᑎᒍᑦ)
• ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᑦᔨᑕᓕᕐᓂᖓ ᐃᓄᑦᓯᐅᑎᓂᓪᓗ
ᓂᕿᑦᓴᖃᑦᓯᐊᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᑯᐯᒃ ᑕᕐᕋᖓᓂ (ᒪᑭᐊᓪ
ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᕐᔪᐊᖓ)
• FISHES: ᓄᓇᓕᑐᖃᕐᓂᒃ ᑫᓪᓚᑐᐃᖃᑦᑕᓂᖅ
ᒥᑭᔪᖕᖑᐊᒍᓈᕐᑎᑐᓂᒃ ᐃᖃᓪᓕᐊᓂᓕᕆᖃᕈᓐᓇᓂᖏᓐᓂᒃ
ᐱᑦᔪᑎᒋᑦᓱᒋᑦ ᖃᓄᐃᖕᖏᓯᐊᕆᐊᖃᕐᓂᖅ,
ᒪᑭᑕᒐᓱᐊᕈᑎᑦᓴᖃᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ
ᓂᕿᑦᓴᖃᑦᓯᐊᕆᐊᖃᕐᓂᖅ (ᓚᕚᓪ ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᕐᔪᐊᖓ)
• ᒪᑭᕝᕕᑯᑦ ᒪᑭᑉᐸᓕᐊᒍᑎᑦᓴᓕᕆᕕᖓᑎᒍᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᐅᔪᖅ
ᓯᕐᒥᑕᖃᖕᖏᑐᒥ ᐱᕐᕈᓰᓂᖅ (ᐱᕈᕐᑐᕕᓂᕐᓂᒃ)
• ᐃᕙᒃᑲᑐᓄᑦ ᓱᑲᓕᐅᑎᓂᖅ: ᐊᑦᔨᓕᐊᕕᓃᑦ ᖃᖓᑕᔪᒧᑦ
• ᓇᑦᓰᑦ ᖃᓄᐃᒻᒪᖔᑕ ᖃᐅᔨᓴᕐᑕᐅᓂᖓ (NMRWB)
• ᒪᙯᑦᑎᓯᕕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᐸᕃᓐᓇᑕᐅᓂᑯᐃᑦ
ᐃᑉᐱᒋᔭᐅᒋᐊᕐᓂᖏᑦ (ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᕙᒪᖓᓄᑦ)
Other NRC Supported Research and
Development
• Sentinel North Research Projects (Laval
University):
– BriGHT – Bridging Global Change, Inuit
Health and the Transforming Arctic Ocean
– Enabling Tools for the Monitoring of Food
Quality in the Northern Environment
– Optimisation of Light in Extreme Climates
via the Built Environment
• Canadian Royalties Inc. (Nunavik Nickel site)
Sportfishing Program (Makivik Corporation,
MFFP & HFTCC)
• Evolution of the Productivity and Structure
of Vegetation in Nunavik (Laval University &
UQTR)
• Climate Change and Traditional Food Security
in Northern Quebec (McGill University)
• FISHES: Fostering Indigenous Small-Scale
Fisheries for Health, Economy, and Food
Security (U. Laval)
• Makivik Economic Development Department
Hydroponic (Greenhouse) Project
• Ivakkak Dog Sled Race: Drone Footage
• Ringed Seal Health Study (NMRWB)
• Abandoned Outfitting Camps Monitoring (KRG)
Autres recherches ou projets en développement
soutenus par le CRN
• Projets de recherche Sentinelle Nord (Université
Laval) :
– BriGHT – Océan Arctique en changement :
comprendre les liens complexes entre les
changements globaux et la santé des Inuit
– Outils habilitants pour la surveillance de la
qualité des aliments dans le Nord
– Optimisation de la lumière dans les climats
extrêmes au moyen du domaine bâti
• Canadian Royalties Inc. (site Nunavik Nickel) -
Programme de pêche sportive (Makivik, MFFP et
CCCPP)
• Évolution de la productivité et de la structure de la
végétation au Nunavik (Université Laval et UQTR)
• Changements climatiques et sécurité des aliments
traditionnels dans le nord du Québec (Université
McGill)
• Projet FISHES : Promotions de la pêche artisanale
autochtone afin de promouvoir la santé, l’économie
et la sécurité alimentaire (U. Laval)
• Projet de développement de serres hydroponiques
du SDR
• Course de traîneaux à chiens Ivakkak : images
filmées par drone
• Étude sur la santé des phoques annelés
(CGRFRMN)
• Surveillance des camps de pourvoirie
abandonnés (ARK)
ᒪᑭᕝᕕᒃ • Makivik Corporation • Société Makivik 99