Katalog Najciekawszych Dyplomów 2021

promotor | supervisor
dr hab. inż. arch. Grzegorz Rytel
OSKAR PAWŁOWSKI
KLASYCZNA KOMPOZYCJA ARCHITEKTONICZNA
W OTOCZENIU MODERNISTYCZNYM. DOM MIEJSKI
NA DYNASACH W WARSZAWIE
CLASSIC ARCHITECTURAL COMPOSITION
IN A MODERNIST SETTING. A TOWN HOUSE
IN THE DYNASY DISTRICT OF WARSAW
Dwuczęściowa bryła budynku przy ul. Zajęczej to przetworzenie
i synteza dwóch dawnych typów zabudowy miejskiej: będącego
wielopokoleniową siedzibą rodzinną domu mieszczańskiego
oraz kamienicy czynszowej. Należąca do właścicieli część główna
mieści w sobie rozległe kilkupoziomowe mieszkanie, którego
układ umożliwia swobodne łączenie pomieszczeń w indywidualne
lokale o różnych rozmiarach – w zależności od aktualnych potrzeb
rozgałęzionej, kilkupokoleniowej rodziny, będącej miejscem
nieustannych przemian demograficznych. Sąsiedzko-rodzinne życie
tej części budynku ogniskuje się w przestrzeni dwupoziomowego
przeszklonego atrium. Druga część obiektu została natomiast
przeznaczona na mieszkania do wynajęcia, a parter – na lokale
usługowe. Forma zaprojektowanego budynku stanowi próbę
opowiedzenia o współczesnych wymaganiach funkcjonalnych
i dzisiejszych możliwościach konstrukcyjnych przy pomocy języka
klasycznej architektury. Złożoność tego problemu podkreśla
wybór lokalizacji, na którą składa się szeroki przekrój typów
modernistycznej architektury z okresu ostatnich stu lat.
The two-part body of the building at Zajęcza Street is a transformation
and synthesis of two old types of urban development: a multigenerational
family dwelling and a tenement house. The main part
of the building, belonging to the owners, contains a large flat with
several levels, the layout of which enables free combination of rooms
into individual premises of different sizes - depending on the current
needs of a branched, multi-generational family, a place of constant
demographic changes. The neighbourhood and family life of this part
of the building is concentrated in the space of the two-storey glazed
atrium. The second part of the building has been designed as flats for
rent, and the ground floor as commercial premises. The form of the
designed building is an attempt to give an account of contemporary
functional requirements and present-day construction possibilities
using the language of classical architecture. The complexity of this
problem is emphasised by the choice of location, which includes
a wide cross-section of modernist architecture types from the last
hundred years.
44 INŻ