Katalog Najciekawszych Dyplomów 2021

promotor | supervisor
dr inż. arch. Wojciech Wółkowski
ANNA PUCHALSKA
REWALORYZACJA RENESANSOWEJ CZĘŚCI
ZAMKU W MIĘDZYLESIU
RENOVATION OF THE RENAISSANCE PART
OF THE CASTLE IN MIĘDZYLESIE
Założeniem projektu jest przywrócenie wartości zespołu zamkowopałacowego
w Międzylesiu. Zakres opracowania obejmuje
renesansowy zamek i fragment barokowego skrzydła. Wychodząc
z założenia, że w konserwacji genius loci społeczność lokalna
odgrywa ważną rolę, program użytkowy zakłada włączenie
najbardziej dostępnych fragmentów obiektu w życie miasta. Oznacza
to organizację przestrzeni wystawienniczych, warsztatowych,
muzealnych oraz części konferencyjnej pozwalającej na organizację
wydarzeń ponadlokalnych. Aby umożliwić dłuższe obcowanie
z zamkiem osobom przyjezdnym, na kondygnacjach nadziemnych
zaprojektowano hotel. Zakres działań obejmuje dostosowanie
obiektu do współczesnych standardów, przy jednoczesnym
zakonserwowaniu fragmentów pierwotnych murów. Przyjęta
estetyka opiera się na kontraście między starym a nowym, operuje
jasną kolorystyką i nie wystrzega się surowych form podkreślających
teksturę odsłoniętych fragmentów murów. Otwartość
w pokazywaniu surowej tkanki ma na celu zachowanie charakteru,
który Zamek Międzylesie reprezentuje sobą obecnie.
The aim of the project is to restore the value of the castle and
palace complex in Międzylesie. The scope of the study includes the
Renaissance castle and a fragment of the Baroque wing. Based on
the assumption that the local community plays an important role
in the conservation of genius loci, the utility programme assumes
the inclusion of the most accessible fragments of the facility in the
life of the town. This means organising an exhibition, workshop and
museum spaces as well as a conference area for the organisation
of events outside the local area. In order to make it possible for
visitors to stay longer in the castle, a hotel has been designed on the
overground floors. The scope of work includes the adaptation of the
building to contemporary standards, with simultaneous conservation
of fragments of the original walls. The aesthetic is based on the
contrast between old and new, using light colours and raw forms
to emphasise the texture of the exposed masonry. The openness
in showing the raw tissue is intended to preserve the character that
the Miedzylesie Castle represents today.
48 INŻ