Katalog Najciekawszych Dyplomów 2021

promotor | supervisor
dr inż. arch. Jerzy Grochulski, prof. uczelni
mgr inż. arch. Karol Żurawski
SZYMON CHWAZIK
TRADYCJA ZAMIESZKIWANIA A TOŻSAMOŚĆ REGIONU.
DOM NA ŻUŁAWACH WIŚLANYCH
TRADITION OF DWELLINGS AND THE IDENTITY
OF A REGION. A HOUSE IN ŻUŁAWY WIŚLANE
Poprzez proces globalizacji, komercjalizacji architektury
i uniformizacji budowli w coraz szybszym tempie wiele obszarów
w Polsce zatraca swoje unikalne cechy i wartości. Zanika ciągłość
przestrzenna i kulturowa, a nowopowstające domy spolaryzowane
są między kontekstualną ignorancją, a naiwnie romantycznym
sentymentalizmem. Praca dyplomowa skupia się na poszukiwaniu
relacji regionalnej tradycji i współczesnych realiów budowania,
koncentrując się na obszarze Żuław Wiślanych i lokalnych
typologiach zabudowy. Koncepcja projektowa zakłada stworzenie
domu jednorodzinnego z funkcjami gościnnymi, wpisanego
w zabudowę skromnej, historycznej wsi Osice. Budynek stanowi
próbę projektowania w duchu współczesnego pragmatyzmu,
podążając przede wszystkim za logicznym i racjonalnym
charakterem budownictwa wiejskiego. Forma domu tworzona
jest za pomocą powszechnie dostępnych i tanich materiałów
budowlanych, wchodząc w dialog z otoczeniem poprzez proporcję,
sylwetę i strukturę.
Due to the process of globalisation, commercialisation of architecture
and uniformisation of buildings, many areas in Poland are increasingly
losing their unique features and values. Spatial and cultural continuity
are disappearing, and the newly constructed dwellings are polarized
between contextual ignorance and naively romantic sentimentalism.
The thesis focuses on the search for the relationship between the
regional tradition and the contemporary reality of construction,
concentrating on the area of Żuławy Wiślane and local development
typologies. The design concept involves creating a single-family
house with guest areas, fitting in with the buildings of a modest
historical village of Osice. The building is an attempt at designing in
the spirit of modern pragmatism, principally following the logical and
rational character of rural buildings. The house form is created from
widely available and cheap construction materials and harmonises
with the surroundings through proportion, silhouette, and structure.
78 MGR