Contents - Cologne Convention Bureau

Ein engmaschiges Netz im Personennahverkehr – täglich fahren über 1.200 Züge am Kölner
Hauptbahnhof ab – sorgt für beste Anbindung in der Region. In der City bringen mehr als tau-
send Taxis, hunderte Leihfahrräder sowie eine wachsende Flotte von Flinksters (car sharing)
der Deutschen Bahn die Besucher innerhalb Kölns zu ihren Zielen. Wie in fast jeder Metropole
kann der Gast auch auf umweltfreundliche Fahrrad-Rikschas umsteigen.
Kölns einzigartige Sehenswürdigkeiten, seine Messen, die großen und kleinen Events und
das „kölsche Gefühl“ ziehen im Jahr mehr als 119 Millionen Tagesgäste an. Rund 2,8 Millio-
nen Menschen bleiben über Nacht im Hotel. Das Angebot ist mit rund 29.073 Betten über-
durchschnittlich groß und vielfältig. Von der prächtigen Suite bis zur gemütlichen Pension,
vom Designambiente bis zum Zimmer mit Hightech Ausstattung – für jeden Geschmack und
Geldbeutel ist etwas dabei.
A close-knit public transportation network provides the best connections in the region. Every day,
over 1,200 trains leave Cologne Main Station. Guests can get around the city comfortably by taking
over 1,000 taxis, hundreds of rental bikes and a growing car sharing programme from Deutsche
Bahn. As in almost all large cities, guests can hop into environmentally-friendly cycle rickshaws.
Cologne has a universal appeal. Over 119 million people come to Cologne each year just to spend
the day exploring the city’s unique sights, trade fairs, small and large events, and the typical
Cologne feeling. Around 2.8 million people spend the night in hotels. The accommodation on offer
is extraordinarily wide-ranging, with around 29,073 beds. From magnificent suites to cosy guesthouses,
from designer ambience to rooms with all the high-tech trimmings – there is something
for every taste and budget.
16