Manual de Servicio de Al‑Anon y Alateen

o se limitan a beber sólo un tipo de bebida, pero nunca pueden estar
seguros de poder detenerse cuando lo deseen. Terminan por embo‑
rracharse, aun cuando se habían propuesto no hacerlo. Esto es lo que
llamamos compulsión.
El alcoholismo es un tipo de enfermedad en la que el alcohólico
no cree estar enfermo. Esto es lo que llamamos negación. Las espe‑
ranzas de recuperación estriban en su capacidad para reconocer su
necesidad de ayuda, su deseo de dejar de beber y la voluntad para
admitir que, por sí mismos, no pueden lidiar con el problema.
Cómo nos afecta
El alcoholismo afecta a los familiares y amigos
El alcoholismo es una enfermedad de la familia. Beber compul‑
sivamente afecta tanto al alcohólico como a las personas que lo
rodean: amistades, compañeros de trabajo, hijos, padres, relaciones
amorosas y matrimonio; todos sufren los efectos del alcoholismo.
Los que quedan más profundamente afectados son quienes están en
contacto directo con el alcohólico y los que se preocupan más por
él son quienes quedan literalmente atrapados a causa de su com‑
portamiento. Reaccionamos ante el comportamiento del alcohólico;
cuando nos damos cuenta de que este problema con la bebida está
fuera de su alcance, tratamos de controlarlo. Nos avergonzamos de
las escenas que el alcohólico hace en público, pero en privado trata‑
mos de arreglar la situación. No tardaremos en sentirnos culpables
y en cargar con las penas, temores y culpas del alcohólico. También
nosotros nos podemos enfermar.
Incluso las personas bien intencionadas a menudo comienzan a
contar el número de tragos que toma el alcohólico. Vaciamos bebi‑
das alcohólicas costosas por el fregadero, registramos la casa bus‑
cando las botellas escondidas y estamos a la escucha del sonido del
sacacorchos. Todos nuestros pensamientos se concentran en lo que
hace o deja de hacer el alcohólico, y en lo que podría hacerse para
que deje de beber. Esto es lo que llamamos nuestra obsesión.
Es muy doloroso contemplar la manera en que un ser humano se
va matando lentamente con el alcohol. Y aunque el alcohólico no
parezca preocuparse por las cuentas por pagar, el empleo, los hijos
o por su propia salud, la gente que lo rodea generalmente sí empieza
a preocuparse. Pero a menudo cometemos el error de encubrirlo y
de arreglarle todo: tratamos de excusarlo, mentimos, tratando de
enmendar las relaciones que se habían echado a perder y nos pre‑
ocupamos mucho más. Esto es lo que llamamos nuestra angustia.
Tarde o temprano, el comportamiento del alcohólico hace que los
demás se enojen. Cuando nos damos cuenta de que el alcohólico
está mintiendo, utilizándonos y descuidando sus responsabilidades,
posiblemente empecemos a sentir que el alcohólico no nos quiere. A
www.al-anon.alateen.org/members 27
Grupos de Al‑Anon y Alateen en acción