Manual de Servicio de Al‑Anon y Alateen

Para miembros y grupos
Quiénes pueden ser miembros
Cualquier persona que crea que su vida ha sido o está siendo pro‑
fundamente afectada por el contacto directo con un bebedor con pro‑
blemas puede ser miembro de Al‑Anon o de Alateen. Estas personas se
unen a los grupos para compartir el programa de Al‑Anon.
Nuestras discusiones se hacen en torno a la solución de nuestras pro‑
pias dificultades. Tratamos de no contar la historia de otras personas
ni de repetir lo que vemos o escuchamos, protegiendo siempre tanto el
anonimato de Al‑Anon y de Alateen como el de los miembros de A.A.
Anonimato
Duodécima Tradición
El anonimato es la base espiritual de nuestras Tradiciones y siempre
nos recuerda que debemos anteponer los principios a las personas.
El anonimato es un deber sagrado, esencial para nuestra hermandad
y su supervivencia.
El principio de anonimato es primordial para que los recién llegados
se sientan seguros de la confidencialidad de su identidad y de todo lo
que se comparte en las reuniones y con otros miembros. Con el tiempo,
algunos miembros están dispuestos a darle a conocer sus nombres
completos a la hermandad para así participar en el servicio. A medida
que avanza el tiempo, algunos miembros optan por informarles a los
profesionales en su comunidad que ellos son miembros de Al‑Anon, de
manera que otras personas puedan recibir la ayuda de esta hermandad.
Cada miembro escoge cuándo y por qué hacerles saber a otras perso‑
nas fuera de su grupo que él o ella asiste a Al‑Anon. El principio de
anonimato requiere que otros miembros respeten los motivos de esta
decisión personal y no juzguen a quienes la toman.
Nota especial: El anonimato es un principio espiritual y no puede
utilizarse como base legal para ocultar ninguna conducta criminal ni
del presente ni del pasado. Es prudente recordar que ni las reuniones
de Al‑Anon ni las de Alateen están por encima de la ley. Los miem‑
bros deberán tener cuidado al compartir información que los com‑
prometa y que haya que notificar a las autoridades locales, estatales,
provinciales y nacionales.
Undécima Tradición
Nuestra política de relaciones públicas se basa más bien en la atrac‑
ción que en la promoción. Necesitamos mantener siempre el anonimato
personal en la prensa, radio, el cine y la televisión. Debemos proteger
con gran esmero el anonimato de todos los miembros de AA
www.al-anon.alateen.org/members 51
Grupos de Al‑Anon y Alateen en acción