Chiqui - Instituto Francés de Estudios Andinos

CHIQUI: ETNOHISTORIA DE UNA CREENCIA ANDINA, NOROESTE ARGENTINO
uñapa uñapa asi lo topanse galopa galopa asi lo encuentro
asi lo guatanse asi lo ata (o atais)
¡Huipe! ¡Huipe! Palabra que significa gritos
exclamativos de ¡ánimo!
¡cot! ¡cot! ¡cot! Exclamación que se hace a los animales
para que detengan su marcha.
[Versión Nº 3]
Provincia de La Rioja, Caja 4, Legajo 130, Escuela Nº 51; Localidad: Arauco.
Narrador: señor Rosario Fuentes, 71 años.
[f.7r] “El chiqui se jugaba en la juventud de este señor, donde también
el tomó parte alguna vez – pero en la forma igualmente descripta en el
folleto de instrucciones al respecto.”
[Versión Nº 4]
Provincia de La Rioja, Caja 5, Legajo 140, Escuela 118; Localidad: Lorohuasi
Narradora: Baldomera Diaz de Reyes, 84 años, otras personas también conocen
el relato.
[f.1r] “Creencias y costumbres.
SCHIQUÍ. Le llamaban á una carrera entre mujeres diapi [de a pie]. Pillaban
una liebre y le cortaban la cabeza y á esa la adornaban con cintas de
todos colores.
La hacian brincar corrian las dos mujeres llevando la cabezita hasta llegar
a la raya.
Jugaban por plata y volvían á tértulia, ah [ahí] eran los bailes y cantos.”
5. Un cuento con loros, de la provincia de Entre Ríos
En el litoral fluvial, además de la alfarería que los representaba ampliamente,
encontramos un relato sobre la solución ingeniosa que halló un agricultor para alejar de
su chacra la amenaza de una bandada, y destacando la cualidad de estas aves de volar
muy recio y muy alto, como decía Garcilaso, para burlarse de él.
“La fuerza de los loros
En tiempos antepasados, cuando por estos mundos los loros abundaban al
extremo de ser una plaga para los plantíos de maíz, un señor de la selva
de Montiel, cansado de los perjuicios y protestando de dicha plaga, todo
desesperado y confuso, ideó trampas para ellos.
Madurado que fue su proyecto, procedió a colocar trampas de cimbra
(trampa hecha de cerda en forma de armada) en cada uno de los gajitos
de un algarrobo que se encontraba en medio de la chacra; hecho lo cual,
procedió a espantar a los loros que a miles se encontraban por las plantas
de maíz.
75