Sugerencias de redacción - Insumisos

Sugerencias de redacción
censuar, y con t como acentuar, actuar, conceptuar, desconceptuar, desvirtuar,
fluctuar, perpetuar, puntuar, redituar, usufructuar, formando gradúan, evalúan,
insinúan, fluctúan, etcétera.
Influyen para mantener el diptongo la c y la g: aguar, amortiguar, apaciguar,
averiguar, desaguar, evacuar, menguar, promiscuar, formando averiguan,
evacuan, licuan, adecuan. Sin embargo, la fuerza del uso obligó a los académicos,
en las nuevas normas, a considerar igualmente correctas las formas adecúo,
licúo, evacúo, etc. Aquí se adoptan las formas sin acentuar.
Respecto del verbo menstruar, hay división de opiniones; aquí se seguirá la
forma acentuada: menstrúa, menstrúan.
No se acentúan los monosílabos fue, fui, vio, dio, vi, ti..., porque sólo hay
una manera de pronunciarlos. Bulmaro Reyes Coria advierte correctamente que
muchas veces se confunden con monosílabos las siguientes palabras: fió, frió,
rió, que en realidad son bisílabos agudos y deben acentuarse.
Se exceptúan de la norma sobre los monosílabos los que pueden dar lugar
a confusión, como el, artículo, y él, pronombre; mi, tu, pronombres posesivos,
y mí, tú, pronombres personales; de, preposición, y dé, conjugación del verbo
dar; mas, conjunción adversativa que significa pero, y más, adverbio de comparación;
te, pronombre, y té, sustantivo; si, condicional, y sí, afirmativo o forma
reflexiva del pronombre personal (volvió en sí); se, pronombre personal, y sé,
conjugación del verbo saber.
Cabe recordar que dé conserva el acento en los compuestos con enclítico:
déme, dése, dénos; denos, sin acento, es plural: en descomposición daría den
nos, “den (ustedes) a nosotros”.
En la Gramática oficial se decía que la preposición a y las conjunciones e, o,
u, que no llevan acento prosódico, tampoco lo han de llevar escrito. “No obstante
—establecía la Academia—, lo llevaría la conjunción o cuando, por hallarse
inmediata a cifras, pudiera confundirse con el cero; así, 3 ó 4 nunca podría
tomarse por 304.” En realidad, en la mayoría de las familias tipográficas (incluidos
los tipos de máquinas de escribir) el tamaño basta para distinguir la o del
cero, de suerte que esta norma ortográfica no tiene validez tipográfica, a menos
que se esté trabajando con tipos elzevirianos, cuyos números tienen la misma
altura de las minúsculas (excepto el 6 y el 8) y, por tanto, el cero es igual en
tamaño y forma a la o.
Cuando una palabra terminada en vocal vaya seguida del sufijo itis, se
acentuará la primera i de éste: ileítis, angiítis, osteítis, uveítis; pero no si termina
en consonante: artritis, poliomielitis, taxidermitis, dermatitis.
Otras palabras que suelen suscitar dudas al momento de escribir son las
siguientes:
Como. Se acentúa cuando significa de qué modo o manera, del modo o manera
que, o idea de encarecimiento en buen o mal sentido: quiero saber cómo lo
Política y Cultura
13