Sugerencias de redacción - Insumisos

66
Roberto Zavala Ruiz
Las obras que publican dos países o dos editoriales deben registrarse como
sigue: México/Londres, París/Nueva York; Longman/Harvard University Press.
Y si la obra pertenece a una colección, el dato se incluye, entre paréntesis,
luego de la editorial: México, Fondo de Cultura Económica (Breviarios, 147).
Ejemplos:
Carlos Bosh García, La técnica de investigación documental, 6a. ed., México,
UNAM, 1974, pp. 17-28.
Jorge Zepeda Patterson, “Limites et possibilités de l’identité territoriale au Mexique”,
en J. Revel-Mouroz (coord.), Pouvoir local, régionalismes, décentralisation: enjeux
territoriaux et territorialité en Amérique Latine, París, IHEAL, 1989.
Rodolfo Stavenhagen, “La cuestión étnica: algunos problemas téoricometodológicos”,
Estudios Sociológicos, vol. X, núm. 28, México, El Colegio de México,
enero-abril de 1992, pp. 37-56.
Para la bibliografía la disposición de los datos sería la misma, sólo que ahí
sí se ordenarían alfabéticamente las obras, empezando por los apellidos, y se
eliminarían las referencias de las páginas citadas.
Una obra ya citada se sustituye con la locución latina op. cit., abreviatura de
opus citatus, “obra citada”. Si enseguida se citan el mismo autor y la misma obra,
se les sustituye por la abreviatura ibid., de ibidem, adverbio latino que significa
“en el mismo lugar”.
Ahora bien, si la nota siguiente remite al mismo autor, la misma obra y hasta
las mismas páginas, se utiliza la palabra latina idem, pronombre que significa “lo
mismo” o “el mismo”. Con ese mismo sentido se emplea loc. cit., abreviatura de
locus citatus, “lugar citado”.
Vayamos por último a la forma de citar conferencias o ponencias, consultas
en internet, tesis y otros textos.
Conferencias o ponencias:
José Fernández García, “Desestacionalización de ciclos económicos”, ponencia
presentada en el III Coloquio de Matemáticas Aplicadas, México, Universidad Autónoma
Metropolitana, Unidad Xochimilco, 8-10 de octubre de 2004.
Roberto Zavala Ruiz, “Las malas palabras y el cambio lingüístico”, conferencia
dictada en la Feria Nacional del Libro de Querétaro, 12 de octubre de 2004.
Páginas de internet:
Julio H. Cole, “Determinantes del crecimiento económico mundial, 1980-1989”,
en http://www.eumed.net/celjhc-deter.htm
Política y Cultura