Sugerencias de redacción - Insumisos

22
Roberto Zavala Ruiz
los encabezados de los diarios suelen sustituirse por comas los verbos ser y
estar: Bush, contra toda cordura; El gobierno neoliberal, repudiado. En realidad
esas comas son superfluas, según Martínez Amador, y debían limitarse a los
casos en que su omisión condujese a anfibologías. Empero, la Gramática de
la Academia señala que en sentencias o proverbios la coma suple al verbo ser:
el mejor camino, el recto.
Bulmaro Reyes Coria ejemplifica con dos textos de Rubén Bonifaz Nuño
cuándo debe ponerse coma antes de la conjunción como y cuándo no:
y la memoria
tenaz dentro de ti, como una fuente
con el destino de sonar a oscuras.
Fluyen las apariencias como el caudal de un río sin fuente
Es decir, se usa cuando el como introduce una explicación, pero no cuando
la conjunción es comparativa.
Habría que añadir otros dos usos. El primero es que debe emplearse coma
luego de frases como a saber, en cambio, en efecto, en fin, es decir, esto es, no
obstante, o sea, por consiguiente, por tanto, sin embargo, etc. El segundo es que
si estas frases van en medio de otros elementos irán precedidas y seguidas de
comas. La norma es de aplicación general, pero muchas veces puede prescindirse
de una de estas comas, y aun de las dos, sin que se cause confusión alguna.
Como normas negativas convendrá recordar las siguientes:
1) No se usa coma antes de la conjunción ni: ni tú ni yo; ni Juan ni
Antonio ni Luis pintan, dibujan ni escriben, ejemplifica la Gramática de la
Real Academia Española.
2) No debe colocarse este ajolote entre verbo y sujeto, aunque éste conste
de varias palabras: Los índices de precios al consumidor fueron alterados
otra vez.
Ahora bien, con estas normas en mente o en el campo del olvido los autores
distribuyen las comas en su escrito de acuerdo con su estilo personal de
redactar, y los usos van desde la pulcritud y la corrección hasta la creatividad
que obliga al signo a responder ante mil usos. María Moliner, en la Presentación
de su Diccionario de uso del español escribe una larga idea limpia de comas:
Inmediatamente se impuso como un imperativo de honestidad intelectual el aprovechar
la coyuntura que la elaboración de una vestidura formal totalmente nueva
iba a ofrecer para que en la estructura íntima oculta en esa vestidura ninguna
Política y Cultura