Sugerencias de redacción - Insumisos

20
Roberto Zavala Ruiz
construcción que no sólo no desdeña, que no sólo considera o incluye, sino que se
enamora del azar. La imaginación es el lenguaje de la razón que juega a ser azar,
que, como un buen actor, es razón y es azar. De allí que el arte, según se ha dicho,
habite las fronteras de lo real y lo irreal, de —podríamos decir— lo formado y lo
informe, entendiendo por esto la acción del hombre sobre la naturaleza, como una
necesidad digamos material de expresar el ser de la naturaleza. Regularidad y caos,
en exacto —y desde luego imaginario— equilibrio, son la sustancia, querríamos
decir la esencia, de lo artístico. Unidad amorosa de la vida y la muerte, el lenguaje
del arte —que es el más claramente imaginativo— es, también, el del instante que
se sabe, a la vez, eternidad e instante, y el de la eternidad que reconoce en sí la
fugacidad, que dice adiós a lo perecedero.
¿Es mejor el primero que el segundo? De ninguna manera. Escoger uno
u otro —con independencia del tema— sería tan sólo un ejercicio de la libertad
en el campo de las preferencias. El apando, novelita densa en más de un sentido
que escribió en la cárcel y sobre la cárcel José Revueltas, no concede respiro a los
lectores, pues de inicio a fin es un solo, larguísimo párrafo: no hay puntos y
aparte, pero tampoco se necesitan. Otro ejemplo de escritura sin treguas es El
otoño del patriarca, novela de Gabriel García Márquez. Y en otro cauce, es de
todos sabido que el último capítulo del Ulises de James Joyce carece de puntuación
por cuanto busca —y logra— reflejar el flujo libre de la conciencia y la
caprichosa asociación de ideas que rige la duermevela, cuando la razón ya no lo
es tanto y el sueño no consigue imponer su propia lógica, su derrotero sólo en
apariencia libérrimo.
A continuación se irán glosando las normas que la Academia recomienda
para usar correctamente los signos de puntuación.
LA COMA, ESE AJOLOTE INGOBERNABLE
Dejando de lado las enumeraciones, donde nadie se equivoca: mi hormiga
brava, amor, calabacitas tiernas; era temible, audaz, violento, impredecible; oraciones
simples que rematan con una conjunción, donde a veces se ponen comas
innecesarias: admiro en este orden sus virtudes: calidad humana, inteligencia
y hermosura; dejando de lado estos usos, la Academia prescribe emplearla en
los casos siguientes:
1) En el vocativo, el nombre debe llevar detrás de sí una coma cuando
aparezca al principio de la frase, y en otros casos la llevará antes y después:
¡Virgen, aplaca a quienes te invocan para ocultar sus crímenes!; Mujer, escúchame;
te lo pido, mujer, oye mis ruegos.
Política y Cultura