Sugerencias de redacción - Insumisos

Sugerencias de redacción
8. Simplificación
de las palabras
Ya desde abril de 1956 el Segundo Congreso de Academias
de la Lengua Española, reunido en Madrid,
autorizaba en una de sus normas la simplificación de los grupos iniciales de
consonantes en las palabras que empiezan con ps-, mn-, gn-. Así pues, dejaban
de considerarse incorrectas las grafías sicología, nemotecnia, nomo, si bien
hasta la fecha el Diccionario de la Academia prefiere las formas tradicionales
psicología, mnemotecnia y gnomo, pues en estas entradas define los términos.
La quinta norma, a su vez, autorizó el empleo de las formas contractas
remplazo, remplazar; rembolso, rembolsar, aunque también en estos vocablos
el Diccionario oficial remite a las formas con doble e.
Apenas tres años después, en julio de 1959, el Fondo de Cultura Económica,
al tratar sobre la supresión y el cambio de letras, recomendaba:
a) suprimir la b en los términos con bs: oscuro, sustancia, sustituir; sustraer;
b) suprimir la p en el prefijo pseudo y en los términos Ptolomeo y ptolemaico;
c) suprimir la t del prefijo post cuando se une a palabras que comienzan con
consonante: posguerra, posrevolución, posmodernismo, a excepción de las que
empiezan con s: postselección, postsecuenciales, postsmithiano;
d) conservar la p en los compuestos de psique: psicología, psiquiatría,
etcétera;
e) conservar la r de sur en los derivados; no debe cambiarse por d: Suramérica,
sureste, suroeste.
Política y Cultura
51